Hey, in this life granted to us as humans, so pitifully
We envy others, strut around, and fall into narcissism
Sometimes drowning in color, comforting each other
Ah, then heaven is far away, isn’t it?

Look, a mob is burning something
Men and women covered in mud are laughing together

Take me out to heaven
I didn’t do so bad things
Not an angel, but I don’t do drugs
And I won’t make you sad
Take me out to heaven
If not, I’ll make my haven here
Scared of the enemies
I’m so scared that I’m trigger happy

Hey, in this life given to us as humans, so miserably
Lamenting our own misfortune, escaping into metaphysics
While sinking in sorrow, here comes another spring
Ah, truly, heaven is far away

Because of a mud figure that could burst
With just under 10 grams of lead
The incoming desires are unbearably annoying
So I’ll destroy everything

Look, a mob is burning something
Another “righteousness” becomes food for his ghost
Everyone’s looking up to the sky, crying out “save me”
It’s unbearably noisy
I’m so sad that I pull the trigger

Take me out to heaven
I didn’t do so bad things
Not an angel, but I don’t do drugs
And I won’t make you sad
Take me out to heaven
If not, I’ll make my haven here
Scared of the enemies
I’m so scared that I’m trigger happy

ねぇ、哀れにも人として享けた生に於いて
人を妬み傲って、ナルシシズムに堕して
時に色に溺れ慰めあってる
はぁ、それじゃあ天国は遠いね

ほら、烏合の衆が何か燃やしている
番った男女が泥塗りあって笑っている

Take me out to the heaven
I didn’t do so bad things
Not an angel but I don’t do drugs
And I won’t make you sad
Take me out to the heaven
If not I’ll make my haven here
Scared of the enemies
I’m so scared that I’m trigger happy

ねぇ、惨めにも人として享けた生に於いて
己が不幸嘆いて、メタフィジカに逃れて
悲嘆に暮れてる間に次の春だよ
はぁ、まったく天国は遠いね

たかが10グラム弱の鉛ひとつで弾け飛ぶような泥人形のせいで、
生まれ来る煩悩の類が
ウザったくて仕方がないよな
だから全部壊してやんのさ

ほら、烏合の衆が何か燃やしている
また一つ「正しさ」が彼の亡霊のエサに成り果てる
みんな空を仰いでセイブミーと喚いている
煩くてかなわないな
僕は悲しくて引き金を引く

Take me out to the heaven
I didn’t do so bad things
Not an angel but I don’t do drugs
And I won’t make you sad
Take me out to the heaven
If not I’ll make my haven here
Scared of the enemies
I’m so scared that I’m trigger happy