| Original Title: | エンターキー |
|---|---|
| Artist: |
TAMTAM |
| Release: | 2014.09.17 |
| Lyricist: | kuro |
| Composer: | kuro・Yuthke suzuki・Tomomi Kawamura・Junet Kobayashi・Affee Takahashi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Enter Key English Translation |
zutto kogareru bakari
Jouzu ni odoru ano ko wa
Waratteru kao ga uso mitai da na
Kamitsuku you na me de miru
watashi wa kogareru bakari
Atama de kangaeru bakari
Asette wa iiwake bakari dame da
Kodomo janain dakara
oh please, please me!
Kudannai kudannai mainichi ga sugiteku
Watashi wo dareka dou ni ka shite yo
Dakedo naze ka naze ka
Itsumo kono basho fumidasenai no wa
Hora Es ga tarinai kara
risou wa heya ni kazaro
Sukoshi wa tadashiku mieru ka na
Nagametemitemo nanka ajikenai nara
Baka ni shite waraeyo
oh please, please me!
Tsumannai tsumannai no wa dare no sei daro
Namida ga zenzen tomannai yo
Hashitte hashitte hashitte mayotte
Nagedashitaku naru made yattara
Nee sono toki, nanka kawaru no?
oh please, please me!
Kudannai kudannai mainichi ga sugiteku
Watashi wo dareka dou ni ka shite yo
Dakedo naze ka naze ka
Hontou wa dokka kizuiteirun da
Hora ugokanakya
oh please, please me!
Tsumannai tsumannai no wa dare no sei daro
Namida ga zenzen tomannai yo
Hashitte hashitte hashitte mayotte
Nagedashitaku naru made yattara
Nee sono toki, kawaru ki ga shite
Copy Link
| English: | Enter Key English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | TAMTAM |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
TAMTAM - Enter Key Lyrics (Romanized)
TAMTAM - エンターキー Lyrics (Romanized)
ずっと焦がれるばかり
上手に踊るあの子は
笑ってる顔がうそみたいだな
噛み付くような目で見る
私は焦がれるばかり
アタマで考えるばかり
焦っては言い訳ばかり だめだ
子供じゃないんだから
oh please, please me！
くだんないくだんない毎日が過ぎてく
私を誰かどうにかしてよ
だけどなぜかなぜか
いつもこの場所踏み出せないのは
ほら Esが足りないから
理想は部屋に飾ろ
少しは正しく見えるかな
眺めてみてもなんか味気ないなら
馬鹿にして笑えよ
oh please, please me！
つまんないつまんないのは誰のせいだろ
涙が全然止まんないよ
走って走って走って迷って
投げ出したくなるまでやったら
ねえ その時、なんか変わるの？
oh please, please me！
くだんないくだんない毎日が過ぎてく
私を誰かどうにかしてよ
だけどなぜかなぜか
本当はどっかきづいているんだ
ほら 動かなきゃ
oh please, please me！
つまんないつまんないのは誰のせいだろ
涙が全然止まんないよ
走って走って走って迷って
投げ出したくなるまでやったら
ねえ その時、変わる気がして
Copy Link
| English: | Enter Key English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | TAMTAM |
|---|
Dancing so skillfully,
Something’s always burning in her heart.
Her smiling face is almost unreal;
Her eyes look ready to sink their teeth in.
There’s something burning in my heart.
I can’t stop thinking about it.
Panicking, I keep making excuses. It’s no good!
I’m not a child, after all.
Oh please, please me…!
These worthless days keep passing me by.
Someone, do something about me already!
But somehow, somehow,
No one can ever step into this place…
They must not be trying hard enough to “Esc”.
I’ll decorate my room with ideals!
Does it look a bit more suitable now?
If after gazing long and hard, you still think it looks empty,
Go ahead and make fun of me! Go ahead and laugh!
Oh please, please me…!
Whose fault is it that things are so dull?
My tears just won’t stop…
If I run, run, run until I’m lost,
Suddenly wanting to throw it all away… if I take it that far,
Hey—will something change then?
Oh please, please me…!
These worthless days keep passing me by.
Someone, do something about me already!
But somehow, somehow,
I actually already know the answer:
Yeah, I gotta get moving!
Oh please, please me…!
Whose fault is it that things are so dull?
My tears just won’t stop…
If I run, run, run until I’m lost,
Suddenly wanting to throw it all away… if I take it that far,
Hey—I get the feeling I could change!
Copy Link
| English: | Enter Key English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | TAMTAM |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
TAMTAM - Enter Key Related Lyrics
