Tired of pedaling, I abandoned my bike
And idly try remembering what happened yesterday
On this hill, there’s no lingering scent of your cologne
There’s not a single thing that I would mind losing

Coming from my fallen-out headphones
Is an anthem I’ve heard a million times already
Your face comes to mind, and then grows hazy
As the rhythm and my breath synchronize

Sprawled in a grassy field, I trace the triangle of summer
You don’t come to my messy apartment anymore
My song is drowned out by the wind
Oh, night sky… please hide my tearstained face

Even if, after this, I fall in love with someone else
I’ll surely remember this… this bitter melody

I had forgotten, they were always close by
I wonder if you, if you, if you’re looking up at all these stars
The last time I met you, you were looking down, mixed feelings on your face
Because if our eyes had met, your tears would have come flooding out

Holding hands with our eyes closed, saying, “Hey, it’s just like being in outer space”
Running about innocently… we had nights like those, too
It’s far, far, far too early to turn them into just lovely memories
Sprawled in a grassy field, I trace the triangle of summer
You don’t come to my messy apartment anymore
My song is drowned out by the wind
Goodbye, goodbye… We won’t meet again

Even if, after this, I fall in love with someone else
I’ll surely remember this… this bitter melody

Stanco di pedalare, ho abbandonato la mia bici
E provando a ricordare pigramente cos’era successo il giorno prima
Su questa collina, non c’è nessuna traccia persistente della tua colonia
Non c’è niente che mi dispiacerebbe perdere

Ciò che arriva dalle mie cuffiette cadute
È un inno che ho già sentito milioni di volte
Il tuo viso torna alla mente, e poi si annebbia
Mentre il ritmo e il mio respiro si sincronizzano

Disteso su un prato, traccio il triangolo dell’estate
Non vieni più nel mio appartamento incasinato
La mia canzone è soffocata dal vento
Oh, cielo notturno… ti prego, nascondi il mio viso rigato dalle lacrime

Anche se, dopo questo, mi innamorerò di qualcun’altro
Mi ricorderò di sicuro di questo… questa melodia piena di rancore

Ho dimenticato, erano sempre vicino
Mi chiedo se tu, se tu, se stai guardando tutte queste stelle
L’ultima volta che ti ho incontrato, stavi guardando verso il basso, sentimenti misti sul tuo volto
Perché se i nostri occhi si fossero incontrati, le tue lacrime sarebbero cadute

Tenendo le mani con gli occhi chiusi, dicendo, “Hey, è come essere nello spazio aperto”
Correndo innocentemente… avevamo anche notti come quelle
È troppo, troppo, troppo presto per trasformarli in dolci ricordi
Disteso su un prato, traccio il triangolo dell’estate
Non vieni più nel mio appartamento incasinato
La mia canzone è soffocata dal vento
Addio, addio… Non ci incontreremo più

Anche se, dopo questo, mi innamorerò di qualcun’altro
Mi ricorderò di sicuro di questo… questa melodia piena di rancore