Tired of pedaling, I abandoned my bike
And idly try remembering what happened yesterday
On this hill, there’s no lingering scent of your cologne
There’s not a single thing that I would mind losing

Coming from my fallen-out headphones
Is an anthem I’ve heard a million times already
Your face comes to mind, and then grows hazy
As the rhythm and my breath synchronize

Sprawled in a grassy field, I trace the triangle of summer
You don’t come to my messy apartment anymore
My song is drowned out by the wind
Oh, night sky… please hide my tearstained face

Even if, after this, I fall in love with someone else
I’ll surely remember this… this bitter melody

I had forgotten, they were always close by
I wonder if you, if you, if you’re looking up at all these stars
The last time I met you, you were looking down, mixed feelings on your face
Because if our eyes had met, your tears would have come flooding out

Holding hands with our eyes closed, saying, “Hey, it’s just like being in outer space”
Running about innocently… we had nights like those, too
It’s far, far, far too early to turn them into just lovely memories
Sprawled in a grassy field, I trace the triangle of summer
You don’t come to my messy apartment anymore
My song is drowned out by the wind
Goodbye, goodbye… We won’t meet again

Even if, after this, I fall in love with someone else
I’ll surely remember this… this bitter melody

走り疲れた　自転車乗り捨てて
きのうのこと　ぼんやりと考えてみる
この丘なら　きみのコロンの残り香はない
なくして困るものひとつ僕にはない

外したヘッドフォンから流れてくるのは
もう何万回目のアンセム
横顔が浮かんで霞んでいく
リズムと呼吸はシンクロをする

草っぱら寝そべってなぞる夏の三角形
散らかってる僕の部屋にもう君はこない
風に歌はかき消され
夜空よ　泣き顔隠しておくれ

この先に誰かを好きになったって
思い出すんだろう苦いメロディ

忘れてたのさ　ずっと近くにあった
こんな沢山の星ら　眺めてないかな　君は　君は　君は
最期に会ったときは下を向いて複雑な表情をしてた
目と目が合えば　涙が溢れてしまうからだったんだね

手を繋いで目を閉じて　ほらね宇宙みたいって
無邪気にはしゃいだそんな夜もあったよな
きれいな思い出は　まだまだまだできやしない
草っぱら寝そべってなぞる夏の三角形
散らかってる僕の部屋にもう君はこない
風に歌はかき消され
サヨナラ、サヨナラ　もう二度と会わない

この先に誰かを好きになったって
思い出すんだろう苦いメロディ