Sumire Uesaka - Jigoku de Hot Cake (地獄でホットケーキ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sumire Uesaka » Jigoku de Hot Cake Lyrics

Jigoku de Hot Cake Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumire Uesaka - Jigoku de Hot Cake』from the release『No Future Vacances』

Original Title:	地獄でホットケーキ
Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in: (Anime)	Hozuki's Coolheadedness Ending 3 Hoozuki no Reitetsu 鬼灯の冷徹
Release:	2018.08.01
Lyricist:	Nagae Kuwahara
Composer:	Cher Watanabe
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

uso yo ja nakya naze koko ni tadoritsuku no?
Enmasama no mae de nao shira wo kiru no ne
Baka ne dakedo sonna toko tamaranakute
Teitaraku onaji tsumi kasane tsudzuketa
Ii no? yubikiri genman “e?”
Gachi ni honto ni naru yo “do gii!”

tensei wo matazu shounetsu no mama ni asa hiru eien ai wo kushizashi narabete

gutsugutsu mou! (Hey) nie nie da yo (Go To Hell)
Yuuge wa jigoku de hotto potto nita mono doushi ni
Oniai no oshioki (Yeah)
Juujuuachi! (Hey) koge koge da yo (Go abby road)
Anata to jigoku de hotto keeki tokoyo no suna ni naru made

oni ni naburarete hishagu hidoi kao wo
Minaide tte itta yubi no sukima me ga au
Datta kimi no subete ga shiritaida nante
Tsukekonde yowami nigiritai dake desho?

kisu ni jama na nimaijita “fun?” dakara ichimai nuku ne “joo”

pyua na ijimashisa kyoukan shichau no
See no! de issho ni hari no mushiro wo kakenuke

guragura mou! (Hey) dorodoro da yo (Go to hell!)
Rutsubo de jigoku de hotto supa heiki to tsuyogaru chinonamida itoshii (Yeah)
Karakara yada! (Hey) haahaa da yo (Go abby road)
Sono ato jigoku de hotto yoga sore wo hyakuoku setto de

habanero yori (sukoburu karee) doragonzu buresu (sukobiiru itee)
Mishiri tsumeta (hoo!) shouronpou wo (ho hoo!) aisuru akashi ni ageruu

jirijiri uwaa! yakiyaki da yo kono sai jigoku de hotto pantsu
Yosomi wo shita nara gozumezu ni iitsukeru kamo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in:	Hozuki's Coolheadedness Hoozuki no Reitetsu 鬼灯の冷徹

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sumire Uesaka - Jigoku de Hot Cake Lyrics (Romanized)
Sumire Uesaka - 地獄でホットケーキ Lyrics (Romanized)
Hozuki's Coolheadedness Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)
Hoozuki no Reitetsu Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)

嘘よ　じゃなきゃなぜここに辿りつくの？
閻魔様の前でなお　シラを切るのね
馬鹿ね　だけどそんなとこ　たまらなくて
体たらく　同じ罪　重ねつづけた
いいの？指切り拳万(げんまん)「え゛っ？」
がちに　現実(ほんと)になるよ「どぎーっ！」

転生を待たず　焦熱のままに　朝昼　永遠　愛を串刺し　並べて

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット　似たものどうしに
お似合いの　お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと　地獄でホットケーキ　常世(とこよ)の砂になるまで

鬼に　なぶられて　ひしゃぐ　ひどい顔を
見ないでって言った指の隙間　目が合う
だった　きみのすべてが知りたいだなんて
つけこんで　弱み握りたいだけでしょ？

キスに　邪魔な　二枚舌「ふん？」　だから　一枚　抜くね「じょ゛ーっ」

ピュアないじましさ　叫喚しちゃうの
せーの！で一緒に　針の筵(むしろ)を　駆け抜け

グラグラもうっ！(Hey)ドロドロだよ(Go to hell！)
るつぼで地獄でホットスパ　平気と強がる　血の涙　いとしい(Yeah)
カラカラやだっ！(Hey)ハアハアだよ(Go abby road)
そのあと地獄でホットヨガ　それを100億セットで

ハバネロより(すこぶる辛ぇー)　ドラゴンズブレス(すこびぃる痛ぇー)
みしり詰めた(ホッ！)小籠包を(ホ・ホッ！)愛する証に　あげるー

ジリジリうわっ！　焼き焼きだよ　このさい地獄で　ホットパンツ
よそ見をしたなら　牛頭馬頭(ごずめず)に言いつけるかも

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット　似たものどうしに
お似合いの　お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと　地獄でホットケーキ　常世(とこよ)の砂になるまで
常世(とこよ)の砂になっても　好きよ

Copy Link