Stray Kids Thunderous Lyrics + English Translation

Cover for『Stray Kids - Thunderous』from the release『NOEASY』
  • Release:
    2021.08.23
  • Lyricist:
    방찬 (3RACHA)・창빈 (3RACHA)・한 (3RACHA)
  • Composer:
    방찬 (3RACHA)・창빈 (3RACHA)・한 (3RACHA)・HotSauce
Share:

Stray Kids「Thunderous」Lyrics (Romanized)

Oh solileul jileuneun naega oh
Changbinilanda nae jalineun naega chwihanda
Taedoneun teopeuhage teulaeg wileul pogjuhaneun gigwancha ey
Molachineun heolikeine dwijibeojin usan
Jansolikkunui choehu haha kkoli johguna


namukkuneun eoseo dolagasio yeogin namulal dega eobsne
Nabjaghaejil li eobsneun kosdae mog pisdaewa hamkke seun jusdae
Hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeog soli ppangppang ppangppang


Here they come
Agdang mulie tteugeoun piga dola onmome beonjyeo
Somunnan kkundeului moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Haebolaneun taedo nan yeojeonhi
Hal maleul naebaetji twe twe twe


solikkun
Solikkun (twe twe twe)
Solikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty


uleuleukwangkwangkwangkwang cheondung (ppalababam)
Guleum tago dudung (ppalababam)
Balamgwa hamkke deungjanghan kkun
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


geulae dadeul heossolisolisoli
Igeojeogeo gwichanhaseo dolidoli
Mali neomu manha jakku naseoji jom mala
Why you mad? Why you sad? Why you tigtigtig


Out of anjung
Eolleli kkolleli meosissneun cheogdeuli angjeung
Balkkeutjochado ttalaoji moshae yeogin nae pandeul
Deuleobwa (What’s up?)
Jiltuga (nana bwa)
Jeonbu hanjjogeulo chiwonohgo beolyeo


Here they come
Agdang mulie tteugeoun piga dola onmome beonjyeo
Somunnan kkundeului moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Haebolaneun taedo nan yeojeonhi
Hal maleul naebaetji twe twe twe
Hahaha


solikkun
Solikkun (twe twe twe)
Solikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty


kkundeuli wasseoyo (huh)
Kkundeuli wasseoyo (bikyeola)
Nalimyeon nalmada oneun nali anin oneul
Solikkundeuli wasseoyo


wonlae ppittaghae solineun ildangbaeg
Mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedabhae
Final warning dangjang back up
Baeteo
Sen cheog
Back off
Hal maleul naebaetji twe twe twe


solikkun
Solikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty


uleuleukwangkwangkwangkwang cheondung (ppalababam)
Guleum tago dudung (ppalababam)
Balamgwa hamkke deungjanghan kkun
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


  • Release:
    2021.08.23
  • Song Title:
    Thunderous
  • Artist:
    Stray Kids
  • Lyricist:
    방찬 (3RACHA)・창빈 (3RACHA)・한 (3RACHA)
  • Composer:
    방찬 (3RACHA)・창빈 (3RACHA)・한 (3RACHA)・HotSauce
  • ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
  • 📫 Have A Request?:
    Commission us here!

Oh 소리를 지르는 내가 oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나


나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵


Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤


소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty


우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


그래 다들 헛소리소리소리
이거저거 귀찮아서 도리도리
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱


Out of 안중
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
들어봐 (What’s up?)
질투가 (나나 봐)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려


Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
Hahaha


소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty


꾼들이 왔어요 (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
소리꾼들이 왔어요


원래 삐딱해 소리는 일당백
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Final warning 당장 back up
뱉어
센 척
Back off
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤


소리꾼
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty


우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Stray Kids「Thunderous」English Translation (Official)

Oh so they call me, the one shouting oh
Changbin, I choose my own path
Attitude tough, like a runway train going recklessly down the track ey
By a fierce hurricane, umbrellas flip inside-out
The faultfinder’s last day, Haha serves them right


Go back woodcutter, there’s nothing to cut here
There’s no way they can lower my ego, I stick to my jutdae
Horns get louder and grander, honk honk


Here they come
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
All eyes on the gathering of the famous Thunderous ones are
Freezing cold but I know we’ll burn forever
I don’t care how they look at me
I’ll always say what I have to say, Ptui, Ptui, Ptui


Thunderous
Thunderous (Ptui, Ptui, Ptui)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty


RUMBLE SNAP CRACK Thunder (Barababam)
Riding on the clouds, tada (Barababam)
The Thunderous one appears with the wind
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Yeah everybody’s talking nonsense
Tired of this and that, SMH SMH
You talk too much, stop meddling
Why you mad? Why you sad? Why you ticking me off


I don’t care at all
Neener-neener, your attempt to look cool is just cute
You don’t even come close to me, this is my show
Listen (What’s up?)
Jealous (Guess they are)
Push everything aside and throw it away


Here they come
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
All eyes on the gathering of the famous Thunderous ones are
Freezing cold but I know we’ll burn forever
I don’t care how they look at me
I’ll always say what I have to say, Ptui, Ptui, Ptui
Hahaha


Thunderous
Thunderous (Ptui, Ptui, Ptui)
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty


The Thunderous ones have arrived (huh)
The Thunderous ones have arrived (Get out of the way)
They don’t come everyday
The Thunderous ones have arrived


I was born crooked, my voice can go against a hundred
If I don’t like something, I’ll talk back until I’m satisfied
Final warning, immediately back up
Spit it out
Act tough
Back off
I’ll always say what I have to say, Ptui Ptui Ptui


Thunderous
Thunderous
Man I’m not sorry, I’m dirty


RUMBLE SNAP CRACK Thunder (Barababam)
Riding on the clouds, tada (Barababam)
The Thunderous one appears with the wind
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Stray Kids「Thunderous」Traducción

Oh, yo, quien sabe gritar, oh
Changbin, me llaman así, mi sitio lo busco yo
Vigorosa actitud, una locomotora que corre violentamente sobre la pista, ey
Un paraguas que se puso al revés por el huracán
El fin de un gruñón, ¡ja! Se lo merece


Señor leñador, dese prisa y regrese, aquí todo está perfecto
Un orgullo que nunca desaparecerá, el vaso sanguíneo del cuello levantado y el principio fijo
La bocina que suena más grandiosamente, ¡bip! ¡bip!


Here they come
A los villanos les circula la sangre hasta llegar a todo el cuerpo
Las miradas hacia la reunión de los famosos expertos
Freezing cold but I know we’ll burn forever
La actitud desafiante, todavía
Digo lo que tengo que decir, como al escupir


Experto de canciones
Experto de canciones (Escupiendo)
Experto de canciones
Man I’m not sorry, I’m dirty


Truenos que hacen ruido (Tarara)
Volar en una nube (Tarara)
Los expertos que aparecieron con el viento
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Sí, todos dicen tonterías, rías, rías
Esto y aquello me dan pereza, niego con la cabeza
Hablas demasiado, deja de meterte
Why you mad? Why you sad? Why you te quejas


Out of mi atención
Intentan parecer refinados, pero me parecen pequeños
No llegan ni siquiera hasta mis pies, esta es mi escena
Escúchame (What’s up?)
Celos (Tendrán)
Déjalo todo a un lado y olvídate de ello


Here they come
A los villanos les circula la sangre hasta llegar a todo el cuerpo
Las miradas hacia la reunión de los famosos expertos
Freezing cold but I know we’ll burn forever
La actitud desafiante, todavía
Digo lo que tengo que decir, como al escupir
Hahaha


Experto de canciones
Experto de canciones (Escupiendo)
Experto de canciones
Man I’m not sorry, I’m dirty


Aquí van los expertos (huh)
Aquí van los expertos (Apártense)
Un día como hoy no va a volver fácilmente
Aquí van los expertos de canciones


Nací rebelde, al cantar yo solo valgo cien personas
Si algo no me agrada, sigo contestando hasta que me agrade
Final warning, ahora mismo, back up
Escupe
Como si fueras fuerte
Back off
Escupo lo que tengo que decir


Experto de canciones
Experto de canciones
Man I’m not sorry, I’m dirty


Truenos que hacen ruido (Tarara)
Volar en una nube (Tarara)
Los expertos que aparecieron con el viento
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Stray Kids「Thunderous」Terjemahan

Oh aku berteriak oh
Sebagai Changbin, aku akan mengambil alih posisiku
Dengan tangguh, lokomotif melaju kencang di atas jalur ey
Dalam badai yang menyambar, paying pun terbalik
Senang melihat tawa di akhir si cerewet


Tukang kayu cepatlah pulang, taka da yang bisa diomeli di sini
Sikap sombong yang tak bisa diratakan, mempertahankan prinsip dengan keras
Suara klakson keluar dengan sangat menakjubkan tintin tintin


Here they come
Pada sekelompok penjahat, darah panas menyebar ke seluruh tubuh
Sorot mata yang tumpah di kumpulan orang terkenal
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Sikap untuk mencoba, aku akan tetap
Meludahkan kata yang harus dikeluarkan puih puih puih


Pendendang
Pendendang (puih puih puih)
Pendendang
Man I’m not sorry, I’m dirty


Brum brum brum bergemuruh (parapapam)
Berkeliaran di atas awan (parapapam)
Pemain yang muncul bersama angin
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Benar, semua orang berbicara omong kosong
Malas dengan ini dan itu, geleng-geleng
Terlalu banyak bicara, tolong jangan terus ikut campur
Why you mad? Why you sad? Why you tiktiktik


Out of pandangan
Tertawa-tawa, pura-pura jadi keren, menggemaskan
Bahkan tak bisa mengikuti seujung kaki pun, semua permainanku
Coba dengar (What’s up?)
Cemburu (sepertinya muncul)
Sisihkan semua dan buang


Here they come
Pada sekelompok penjahat, darah panas menyebar ke seluruh tubuh
Sorot mata yang tumpah di kumpulan orang terkenal
Freezing cold but I know we’ll burn forever
Sikap untuk mencoba, aku akan tetap sama
Meludahkan kata yang harus dikeluarkan puih puih puih
Hahaha


Pendendang
Pendendang (puih puih puih)
Pendendang
Man I’m not sorry, I’m dirty


Para pemain telah datang (huh)
Para pemain telah datang (Minggirlah)
Hari ini yang tidak datang tiap hari
Para pemain telah datang


Ini memang salah, lawan seimbang untuk seratus suara
Jika tak suka, jawab secara lisan hingga jadi suka
Final warning saat itu juga back up
Ludahkan
Pura-pura kuat
Back off
Meludahkan kata yang harus dikeluarkan puih puih puih


Pendendang
Pendendang
Man I’m not sorry, I’m dirty


Brum brum brum bergemuruh (parapapam)
Berkeliaran di atas awan (parapapam)
Pemain yang muncul bersama angin
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Stray Kids「Thunderous」Japanese Translation

Oh 声を上げる俺が oh
Changbinだ 俺の席は 俺が取る
態度はワイルドにトラックの上を暴走する機関車 ey
吹きまくるハリケーンにひっくり返された傘
口うるさい人の最後 ハハ 様を見ろ


杣人は早く帰りなさい ここは非の打ち所がない
ぺちゃんこにならない鼻柱 首の青筋と一緒に立てた骨っ節
もっともっと大きく鳴らすクラクションの音 プープー プープー


Here they come
悪党の輩に熱い血が回って体中に流れる
噂の達人たちの集いに降り注ぐ眼差しは
Freezing cold but I know we’ll burn forever
やってみろという態度 俺は相変わらず
言いたいことを吐き出す ペッペッペッ


歌い手
歌い手 (ペッペッペッ)
歌い手
Man I’m not sorry, I’m dirty


ゴロゴロドッカーン 雷 (パラババム)
雲に乗って ドドーン (パラババム)
風とともに現れた達人
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


そう みんな うわごとごとごと
あれこれ面倒くさくて いやいや
口うるさい これ以上でしゃばるな
Why you mad? Why you sad? Why you ティッティッティック


Out of 眼中
オルレリ コルレリ カッコつける様が可愛い
足元にも及ばない ここは俺の場
聞いてみて (What’s up?)
嫉妬 (しているみたい)
全部あっちに片付けて 捨てろ


Here they come
悪党の輩に熱い血が回って 体中に流れる
噂の達人たちの集いに降り注ぐ眼差しは
Freezing cold but I know we’ll burn forever
やってみろという態度 俺は相変わらず
言いたいことを吐き出す ペッペッペッ
Hahaha


歌い手
歌い手 (ペッペッペッ)
歌い手
Man I’m not sorry, I’m dirty


達人が来た (huh)
達人が来た (退け)
滅多にないチャンスだ 今日は
歌い手が来た


元々ひねくれてる 歌声は百人力
気に入らなかったら気に入るまで口答えする
Final warning 今すぐに back up
吐き出せ
強がり
Back off
言いたいことを吐き出す ペッペッペッ


歌い手
歌い手
Man I’m not sorry, I’m dirty


ゴロゴロドッカーン 雷 (パラババム)
雲に乗って ドドーン (パラババム)
風とともに現れた達人
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Stray Kids「Thunderous」翻译

Oh呐喊的我oh
所谓Changbin 我的位置是我来获取的
态度强硬地在跑道上暴走的火车头ey
被飓风掀翻的雨伞
爱唠叨的人的最后哈哈好样的


樵夫赶快回去吧,这里无可挑剔
不会扁的鼻梁 随着脖子青筋一起坚定的主心骨
更雄壮地响起的警笛声 叭叭 叭叭


Here they come
一群恶棍内流着热血, 蔓延到全身
有名的高手的聚会上发射的目光
Freezing cold but I know we’ll burn forever
让我试试的态度 我仍然
有话的在说 呸呸呸


说唱艺人
说唱艺人(呸呸呸)
说唱艺人
Man I’m not sorry, I’m dirty


轰隆隆哐哐哐哐 雷电 (吧啦噔噔)
乘着云嘟咚 (吧啦噔噔)
和风一起登场的高手
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


是啊 大家都在胡说说说
因为这个那个太麻烦, 所以摇摇头
话太多了, 别老出头
Why you mad? Why you sad? Why you 嘀嘀嘀


Out of眼中
哎呦哎呦 装酷的样子可爱
连脚尖都跟不上 这里是我的地盘
听听看 (What’s up?)
产生嫉妒 (似的)
全部放到一边扔掉


Here they come
一群恶棍内流着热血, 蔓延到全身
有名的高手的聚会上发射的目光
Freezing cold but I know we’ll burn forever
让我试试的态度 我仍然
有话的在说 呸呸呸
Hahaha


说唱艺人
说唱艺人(呸呸呸)
说唱艺人
Man I’m not sorry, I’m dirty


高手来了 (huh)
高手来了 (让开)
不是每天都来的今天
说唱艺人们来了


本来心不正 声音就是以一当百
不满意的话 回答我到满意为止
Final warning 立刻 back up
吐出来
装作强势
Back off
有话的在说 呸呸呸


说唱艺人
说唱艺人
Man I’m not sorry, I’m dirty


轰隆隆哐哐哐哐 雷电 (吧啦噔噔)
乘着云嘟咚 (吧啦噔噔)
和风一起登场的高手
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Stray Kids「Thunderous」การแปล

Oh ตัวข้าที่ตะเบ็งเสียง oh
คือ Changbin ยังไงเล่า ที่ของข้า ข้าครอบครอง
ทัศนคติแน่วแน่ดั่งหัวรถจักรที่แล่นฉิวบนราง ey
ร่มที่พลิกด้านเพราะพายุเฮอริเคนโหมกระหน่ำ
จุดจบของคนขี้บ่น ฮ่ะฮ่า สมน้ำหน้าทีเดียว


คนตัดฟืนรีบกลับไปเสียเถิด ที่นี่ไม่มีอะไรให้ตัดออกหรอก
เชิดหน้าเสมอ จุดยืนที่สร้างมาพร้อมกับเส้นเลือดที่คอ
เสียงแตรที่ดังก้องกังวานกว่ามากโข


Here they come
เลือดร้อนทั่วร่างเพราะพรรคพวกตัวร้าย
สายตาต่างจับจ้องมายังกลุ่มคนที่เลื่องลือ
Freezing cold but I know we’ll burn forever
ทัศนคติที่ขอให้ได้ลองทำ ข้ายังคง
พ่นคำที่อยากเอ่ย ถุย ถุย ถุย


ผู้ขับร้อง
ผู้ขับร้อง (ถุย ถุย ถุย)
ผู้ขับร้อง
Man I’m not sorry, I’m dirty


ครืนโครมครามเปรี้ยงปร้าง ฟ้าร้อง (ปาราบาบัม)
ขี่เมฆมาแล้วก็ดู่ดุง (ปาราบาบัม)
คนที่ปรากฏตัวพร้อมสายลม
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


เอาเถอะ ทุกคนต่างพูดไร้สาระ
ส่ายหน้าเพราะรำคาญสิ่งนี้สิ่งนั้น
พูดมากเหลือเกิน อย่ามายุ่งนักเลย
Why you mad? Why you sad? Why you จึ๊จึ๊จึ๊


Out of สายตา
แบร่แบร่ พวกที่แสร้งทำเป็นเท่น่ะตัวกะเปี๊ยก
แม้แต่ปลายเท้าก็ตามมาไม่ทันเสียด้วยซ้ำ นี่คือที่ของข้า
ลองฟังสิ (What’s up?)
สงสัยอิจฉา (กระมัง)
กวาดไปอีกฝั่งให้หมดแล้วทิ้งไป


Here they come
เลือดร้อนทั่วร่างเพราะพรรคพวกตัวร้าย
สายตาต่างจับจ้องมายังกลุ่มคนที่เลื่องลือ
Freezing cold but I know we’ll burn forever
ทัศนคติที่ขอให้ได้ลองทำ ข้ายังคง
พ่นคำที่อยากเอ่ย ถุย ถุย ถุย
Hahaha


ผู้ขับร้อง
ผู้ขับร้อง (ถุย ถุย ถุย)
ผู้ขับร้อง
Man I’m not sorry, I’m dirty


ผู้ขับร้องมาแล้ว (huh)
ผู้ขับร้องมาแล้ว (หลบไป)
วันนี้คือวันพิเศษที่ไม่ได้มีทุกวัน
ผู้ขับร้องมาแล้ว


เดิมทีเราไม่ได้ดีเด่ ทว่าเสียงเรามีพลังกล้าแกร่ง
หากไม่ถูกใจ ก็แย้งจนกว่าจะถูกใจ
Final warning จง back up เดี๋ยวนี้
ถุย
แสร้งทำเป็นแข็งแกร่ง
Back off
พ่นคำที่อยากเอ่ย ถุย ถุย ถุย


ผู้ขับร้อง
ผู้ขับร้อง
Man I’m not sorry, I’m dirty


ครืนโครมครามเปรี้ยงปร้าง ฟ้าร้อง (ปาราบาบัม)
ขี่เมฆมาแล้วก็ดู่ดุง (ปาราบาบัม)
คนที่ปรากฏตัวพร้อมสายลม
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Stray Kids 『Thunderous』Music Video / PV

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE

Global / Japan