Inside collapsed time,
Even my hopes
for us to be together
No longer matter

My love,
Tangled up while looking for you
is gone
Gone Away
Gone Away
I don’t think I can stop you from leaving anymore

I’ll forget you little by little
As if it was all a dream
From my jumbled memories
I’ll erase you

I’ll burn my most painful memories of you
and fly them away
And I’ll try to pretend
Nothing has happened

Inside collapsed time,
Even my hopes
for us to be together
No longer matter

My love,
Tangled up while looking for you
is gone
Gone Away
Gone Away
I don’t think I can stop you from leaving anymore

All I can do is just watch
my memories being shattered
falling to the ground
It’ll hurt me deeply
And this wound can never heal

Even though I know what I have to do
Even though we never had anything going on
No matter how much I try to swallow my feelings
I’m the one who gets hurt

Inside collapsed time,
Even my hopes
for us to be together
No longer matter

My love,
tangled up while looking for you,
is gone
Gone Away
Gone Away
I don’t think I can stop you from leaving anymore

There is
Nothing left
(It all seems like a dream)
Even if time passes
This wound can never heal

The emotions from the times we spent together
are not emotions
I can brush off so easily
No matter how hard I try to forget, it only makes me sad
How can I let this feeling go as if nothing happened

Even when I turn away
I always end up thinking about you

Inside collapsed time,
I try to turn away
from everything
that I once believed
to be fate

I can’t
be with you anymore
I’ll try to let go
Gone Away
Gone Away
You wouldn’t entirely understand how I feel

Gone Away
Gone Away
I think my love for you is gone

داخل الزمن المتداعي
حتى آمالي
بأن نبقى معًا
لم تعد ذات أهمية

حبي،
المعقد بينما أبحث عنك
انتهى
تلاشى
تلاشى
لا أعتقد أن بإمكاني منعك من الرحيل بعد الآن

سأنساك رويدًا رويدًا
كما لو كان حلمًا
من ذكرياتي المشوشة
سأمحوك

سأحرق معظم ذكرياتي المؤلمة معك
وأطيّرها بعيدًا
وسأحاول أن اتظاهر
بأن شيئًا لم يكن

داخل الزمن المتداعي
حتى آمالي
بأن نبقى معًا
لم تعد ذات أهمية

حبي،
المعقد بينما أبحث عنك
انتهى
تلاشى
تلاشى
لا أعتقد أن بإمكاني منعك من الرحيل بعد

كل ما يمكنني فعله
أن أشاهد ذكرياتي تتحطم
على أرض الواقع
سيجرحني بشدة ذلك
ولن يُشفى هذا الجرح أبدًا

على الرغم أنني أعرف ما يجب علىّ فعله
على الرغم أنه لم يعد أي شيء مستمر بيننا
لا يهم لأي مدى أحاول أن أتقبل مشاعري
فإنني الوحيد الذي يتألم

داخل الزمن المتداعي
حتى آمالي
بأن نبقى معًا
لم تعد ذات أهمية

حبي،
المعقد بينما أبحث عنك
انتهى
تلاشى
تلاشى
لا أعتقد أن بإمكاني منعك من الرحيل بعد

لم يتبقى
أي شيء
(يبدو كل ذلك كحلم)
حتى إذا مر الزمن
لن يُشفى هذا الجرح أبدًا

المشاعر من الفترة التي قضيناها معًا
ليست مشاعر
يمكنني أن أمحو ذلك بسهولة
بغض النظر كم أحاول أن أنسى، يجعلني ذلك حزينًا
كيف يمكنني التخلص من هذا الشعور كما لو أن شيئًا لم يكن

حتى عندما أتجاهل ذلك
دائمًا ينتهي بي الأمر بالتفكير فيك

داخل الزمن المتداعي،
أحاول أن أتجاهل
كل شيء
صدقت ذات مرة
أنه مصيري

لا يمكنني
أن أكون معك
سأحاول أن أنسى الماضي
انتهى
انتهى
لا يمكنك أن تستوعب ما هو شعوري

انتهى
انتهى
أعتقد أن حبي لك انتهى

崩溃的
在那时间里
相信是命运的希望
现在都没有用了

纠缠在一起的
寻找你的我的心
也消失了
Gone Away
Gone Away
怕再也抓不到了

一块一块删除下来
就像都是个梦一样
从混乱的记忆中
我会把你抹去

燃烧你最痛苦的痕迹
都甩掉
我也努力
装作若无其事

崩溃的
在那时间里
相信是命运的希望
现在都没有用了

纠缠在一起的
寻找你的我的心
也消失了
Gone Away
Gone Away
怕再也抓不到了

只能看望
破碎的记忆全都
掉在地上
不停地被割
伤口不再愈合

我也知道该怎么做
根本没有什么关系
即使吞下心
努力也会痛的是我

崩溃的
在那时间里
相信是命运的希望
现在都没有用了

纠缠在一起的
寻找你的我的心
也消失了
Gone Away
Gone Away
怕再也抓不到了

什么都
没有剩下
(像梦一样的一切)
就算时间流逝
也会痛

和你在一起的那些时间 这所有的
一切都不是能轻易
发泄出来的感情 这个怎么
再怎么想抹掉也会伤心的
这颗心怎么能若无其事地离开

即使反目最终
会再想起来

崩溃的
在那时间里
相信是命运的
这一切
在努力回避

无法停留
在你身边
我放开你吧
Gone Away
Gone Away
看到这样的我也你不会全都知道

Gone Away
Gone Away
怕做不到

Bahkan
Takdir yang saya percayakan
Di saat itu
Sudah tidak berarti

Hatiku yang kusut
Yang ingin mencarimu
Sudah menghilang
Gone Away
Gone Away
Sepertinya sudah tidak dapat mengangkapnya kembali

Melepaskannya satu per satu
Semuanya seperti mimpi
Di dalam ingatan yang pusing
Akanku hapus dirimu

Membakar luka tersakit yang kamu sakiti
Semua dibuang
Saja juga berusaha keras
Berpura-pura tidak ada apa-apa seperti ini

Bahkan
Takdir yang saya percayakan
Di saat itu
Sudah tidak berarti

Hatiku yang kusut
Yang ingin mencarimu
Sudah menghilang
Gone Away
Gone Away
Sepertinya sudah tidak dapat mengangkapnya kembali

Hanya bisa meratapinya saja
Semua ingatan yang sudah pecah
Jatuh ke dalam laut
Tergores terus
Membuat luka susah sembuh

Saya tahu harus bagaimana
Tidak ada hubungan apa pun
Walau sudah saya putuskan
Berusaha pun tetap akan sakit

Bahkan
Takdir yang saya percayakan
Di saat itu
Sudah tidak berarti

Hatiku yang kusut
Yang ingin mencarimu
Sudah menghilang
Gone Away
Gone Away
Sepertinya sudah tidak dapat mengangkapnya kembali

Apa pun
Tidak tersisakan
(Semuanya yang seperti mimpi)
Walau waktu sudah lewat pun
Hanya sakit yang terasakan

Semua waktu bersamamu hanya semuanya
Bukan perasaan
Yang dapat dibuang dengan gampang, bagaimana ini
Bagaimana hapus pun hanya semakin sakit saja
Bagaimana hati ini dianggap apa pun tidak pernah terjadi dan pergi begitu saja

Kembali pun akhirnya
Pasti terkenang kembali

Semua ini
Takdir yang saya percayakan
Takdir yangku percayakan
Di dalam waktu itu
Berusaha mengabaikannya

Di sampingku
Tidak bisa berhenti untuk tinggal
Akanku coba melepaskannya
Gone Away
Gone Away
Di saat itu, saat bertemu pun kamu tidak akan tahu

Gone Away
Gone Away
Sepertinya tida ada

崩れてしまった
その時間の中で
運命だと信じていた望みすら
もう要らない

もつれてしまった
君を探していた僕の心も
消えた
Gone Away
Gone Away
これ以上引き留めることもできない

一つずつ取り外して
すべて夢だったように
乱れた記憶の中で
君を片付ける

一番痛い君の痕跡を燃やして
すべて吹き飛ばす
しいて僕も
平気なふりをする　そのように

崩れてしまった
その時間の中で
運命だと信じていた望みすら
もう要らない

もつれてしまった
君を探していた僕の心も
消えた
Gone Away
Gone Away
これ以上引き留めることもできない

見守るしかない
割れてしまった記憶すべて
地面に落ちる
切られてばかりで
傷が元通りに治らない

どうすればいいかも知ってるのに
特別な関係でもなかったのに
感情を呑み込んでも
頑張っても苦しいのは僕だから

崩れてしまった
その時間の中で
運命だと信じていた望みすら
もう要らない

もつれてしまった
君を探していた僕の心も
消えた
Gone Away
Gone Away
これ以上引き留めることもできない

何も
残ってないのに
(夢のようだったすべてが)
時間が経っても
痛くなるだけ

君と過ごしたその時間が　ただすべてが
全部軽く
追い払える感情ではない これをどうやって
いくら消そうとしても悲しくなる
この気持ちをどうやって　何事もなかったように流す

背を向けても結局
再び思い浮かんでしまう

崩れてしまった
その時間の中で
運命だと信じていた
このすべてから
しいて目をそらす

君のそばで
留められなかったし
放してあげる
Gone Away
Gone Away
こんな僕を見ても　君は何も知らないだろうから

Gone Away
Gone Away
ないと思う

En el tiempo
Derrumbado,
Ni la esperanza, que una vez creía el destino,
Ya sirve para nada

Mi corazón retorcido,
Que antes te buscaba,
También desapareció
Gone Away
Gone Away
Creo que ya no puedo agarrarlo

Voy a apartar un trozo tras otro
Como si fuera un sueño,
En mis recuerdos desordenados,
Te voy a eliminar

Voy a quemar las huellas más dolidas que dejaste
Voy a volarlas
Y voy a tratar de
Fingir que estoy bien, así

En el tiempo
Derrumbado,
Ni la esperanza, que una vez creía el destino,
Ya sirve para nada

Mi corazón retorcido,
Que antes te buscaba,
También desapareció
Gone Away
Gone Away
Creo que ya no puedo agarrarlo

Solo puedo mirarte
Todos los recuerdos rotos
Están caídos en el suelo
Siguen cortándome
Y las heridas no se cicatrizan

Sé qué tengo que hacer
No teníamos nada entre nosotros
Trago lo que siento
Me esfuerzo, pero al final soy yo a quien le duele

En el tiempo
Derrumbado,
Ni la esperanza, que una vez creía el destino,
Ya sirve para nada

Mi corazón retorcido,
Que antes te buscaba,
También desapareció
Gone Away
Gone Away
Creo que ya no puedo agarrarlo

No hay
Nada que quede
(Todo pareció un sueño)
A pesar de que pase el tiempo
Sigue doliéndome

Todo el tiempo que pasé contigo, todo
No fue algo
Que se pueda olvidar fácilmente, cómo…
Aunque trate de borrarlo, acabo poniéndome triste
Cómo puedo dejar que escape este sentimiento, como si nada

Doy la vuelta
Pero acabo pensando en ti

En el tiempo
Derrumbado,
Todo lo que antes
Creía que era el destino
Trato de ignorarlo

A tu lado
No podía quedarme
Intentaré librarte
Gone Away
Gone Away
Aunque me veas así, no sabrás nada

Gone Away
Gone Away
No vas a estar

พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
แม้แต่ความปรารถนาที่เชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ก็ไม่มีประโยชน์อีกแล้วในตอนนี้

ยุ่งเหยิง
หัวใจของฉันที่ร้องหาเธอ
ก็สลายไปเช่นกัน
Gone Away
Gone Away
คงจะรั้งไว้ไม่ได้อีกแล้ว

ดึงทิ้งไปทีละอย่าง
ราวกับทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน
ในความทรงจำที่ปะปนกัน
ฉันจะลบเธอออกไป

เผาร่องรอยของเธอที่เจ็บปวดที่สุด
ให้ทั้งหมดปลิดปลิวไป
ฉันก็พยายามเหมือนกัน
แสร้งทำเหมือนไม่เป็นอะไร แบบนั้น

พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
แม้แต่ความปรารถนาที่เชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ก็ไม่มีประโยชน์อีกแล้วในตอนนี้

ยุ่งเหยิง
หัวใจของฉันที่ร้องหาเธอ
ก็สลายไปเช่นกัน
Gone Away
Gone Away
คงจะรั้งไว้ไม่ได้อีกแล้ว

ทำได้แค่เพียงเฝ้ามอง
ความทรงจำที่แหลกสลาย ทุกอย่าง
ร่วงหล่นสู่พื้น
โดนบาดซ้ำ ๆ
และรอยแผลก็ไม่กลับมาสมานอีกเลย

รู้อยู่ว่าควรทำเช่นไร
เป็นเพียงความสัมพันธ์ที่ไม่ได้เป็นอะไรกัน
ถึงแม้จะลองยับยั้งใจ
ลองพยายามแค่ไหน คนเจ็บก็คือฉัน

พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
แม้แต่ความปรารถนาที่เชื่อว่ามันคือโชคชะตา
ก็ไม่มีประโยชน์อีกแล้วในตอนนี้

ยุ่งเหยิง
หัวใจของฉันที่ร้องหาเธอ
ก็สลายไปเช่นกัน
Gone Away
Gone Away
คงจะรั้งไว้ไม่ได้อีกแล้ว

ไม่เหลือ
อะไรเลย
(ทุกอย่างเหมือนแค่ฝันไป)
แม้เวลาเดินไป
ก็มีแต่ความเจ็บปวดเท่านั้นที่เข้ามา

ช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปกับเธอ ทุกอย่างนั้น
ไม่ใช่ความรู้สึก
ที่จะเททิ้งไปหมดได้ง่าย ๆ นี่นา จะทำได้ยังไง
ถึงตั้งใจจะลบทิ้งไป ก็มีแต่ทำให้เศร้าขึ้นนี่นา
จะให้ตัดใจเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลยได้ยังไง

ถึงหันหลังไป สุดท้าย
ก็นึกถึงอีกครั้งอยู่ดี

พังทลายลง
ในช่วงเวลานั้น
พยายามจะลองมองข้าม
ทุก ๆ อย่าง
ที่เคยเชื่อว่ามันคือโชคชะตา

ไม่สามารถอยู่
เคียงข้างเธอ
และจะลองปล่อยไป
Gone Away
Gone Away
ถึงเห็นฉันเป็นแบบนี้ เธอก็คงไม่รู้อะไรทั้งนั้น

Gone Away
Gone Away
คงจะไม่มีอีกแล้ว