Freeze ddang Freeze ddang

After breakfast ddang
After lunch ddang
After dinner ddang
Even after all three meals, I feel tired

Days just pass by
I was on fire, but now I’m fading away
Control, restriction, rules, whatsoever
Sweep away the shattered mood

I do as I want everyday
I work whenever and however I want
My goals are only about me
Blow everything else away, like a Hurricane

If you care too much about what people think,
you can’t do anything, time is still passing
Out of control, out of my mind
Right before the tipping point, living my life recklessly

STEP OUT as I want
move, everyone movin’ as they like
A huge iceberg blocking my way
There’s no time to melt it, break it

Even if I slip and fall on the cold ice,
I dust off my shoulders, get up
And scream out loud
“FREEZE”
Ddang

ICE ICE
Freeze Freeze
ddang
ddang

Both hands over your head (put your hands up)
Feel the sense of freedom (everyone turn up)
Water gun
Run before it comes
Freeze ddang Freeze ddang

Free me, set my locked up self free
Pressure back off, what are you even talking about, back off
It’s like a Prison Break, release everything, Freeze ddang
Forget the rules, break everything bang bang

Run forward, without the handcuffs
Hit my frozen body like ddang
Nothing scares me now
I’m the champion who has victory in his hand

Everyone is freaking out
But I’m here just relaxing
Everybody freeze, I’m never giving up
until I’m the last one standing, I’ll keep rocking

STEP OUT as I want
move, everyone movin’ as they like
A huge iceberg blocking my way
There’s no time to melt it, break it

Even if I slip and fall on the cold ice,
I dust off my shoulders, get up
And scream out loud
“FREEZE”
Ddang

ICE ICE
Freeze Freeze
ddang
ddang

Both hands over your head (put your hands up)
Feel the sense of freedom (everyone turn up)
Water gun
Run before it comes
Freeze ddang Freeze ddang

I’m crossing the line, can’t hold it in anymore
One more time I break the ice
The words I’ve swallowed, just let it out
Once again, I break the ice

Run, even if you’re on ice, let it go
Burn, ignite the fire in your heart right now
I’m getting out now
Burn up, run without hesitation
“FREEZE”
ddang

冰块 叮 冰块 叮

吃完早饭 叮
吃完无饭 叮
吃完晚饭 叮
一日三餐都吃也没力气

一天就这样流逝
燃烧之后冷却起来
控制 制约 规则 那些
都洗劫破坏的气氛吧

每天每天都随心所欲吧
随手做我的是
目标只代入我的
剩下的全部都随风飞扬吧 飓风

光看眼色什么都做不了
只是时间在流逝中
脱缰之马 缺根弦的小混混
直到变成这样之前 就乱来中

STEP OUT 按照我的意愿
行动吧 自己看着 movin’ 随心所欲
挡住我前方的巨大冰山
没时间能融化 打碎吧

即使在冰冷的冰面上滑倒也
拍一下肩膀后 站起来
向前方 大声呐喊
“FREEZE”
叮

ICE ICE
冰块 冰块
叮
叮

双手向上 (举起手)
感到解放 (都 turn up)
水枪
捉家来之前赶紧跑
冰块 叮 冰块 叮

Free me 解放被束缚的我
Pressure back off 总说些什么 让开
就像 prison break 解开一切 冰块 叮
规则之类的给狗吧 都打碎吧 bang bang

跑出去 摘下手铐
冻住的我的身体 叮 敲打吧
现在什么都不在乎了
就这样一手拿下胜利的冠军

就那样都吓到
习以为常 公然
停止 动作 百折不挠
直到战胜一切为止 I’ll keep rocking

STEP OUT 按照我的意愿
行动吧 自己看着 movin’ 随心所欲
挡住我前方的巨大冰山
没时间能融化 打碎吧

即使在冰冷的冰面上滑倒也
拍一下肩膀后 站起来
向前方 大声呐喊
“FREEZE”
叮

ICE ICE
冰块 冰块
叮
叮

双手向上 (举起手)
感到解放 (都 turn up)
水枪
捉家来之前赶紧跑
冰块 叮 冰块 叮

I’m crossing the line 再也忍不住了
再来 I break the ice
压抑的话语 just let it out
有一次 I break the ice

跑吧 就算是冰面 let it go
燃烧吧 引起共鸣 right now
I’m getting out now
燃烧起来 更加 毫无顾忌地 跑吧
“FREEZE”
叮

Freeze tag freeze tag

Setelah sarapan tag
Setelah makan siang tag
Setelah makan malam tag
Walau sudah makan 3 kali sehari pun masih tidak bergairah

Sehari lewat begitu saja
Setelah membara menjadi dingin
Peraturan restriksi dan sejenisnya
Hapus saja suasana yang sudah hancur

Lakukan saja sesuai yang disukai setiap hari
Lakukan pekerjaanku sesuai yang ditangkap
Gantikan semua milikku di tujuan
Sisanya semuanya dibuang hurricane

Hanya melirik sana sini sehingga tidak bisa melakukan apa pun
Hanya membuang waktu saja
Anak kuda yang talinya terlepas, preman yang hilang kendali
Pas sedang keluar di saat itu

STEP OUT sesuai yang saya inginkan
Bergeraklah semuanya movin’ dengan tak segan
Gunung es besar yang menghalangi depanku
Tidak ada waktu untuk melelehkannya, hancurkan saja

Di atas papan es yang dingin, terpeleset pun
Bangun dan membersihkan es yang ada di kedua bahu
Di depan, dengan sorakan yang nyaring
“FREEZE”
Tag

ICE ICE
Es es
Tag
Tag

Letakkan kedua tangan ke atas kepala (angkat tangan)
Terasa rasa kebebasan (Semua turn up)
Pistol air
Sebelum penangkap datang
Freeze tag freeze tag

Free me bebaskan saya yang ada di tahanan
Pressure back off ngomong apa terus, pergi sana
Seperti prison break, semuanya terlepaskan freezer tag
Berikan peraturan dan sejenisnya dan hancurkanlah bang bang

Keluar dengan borgol yang terlepas
Pukul badanku yang membeku tag
Tidak ada yang terlihat di mataku sekarang
Seperti ini, champion yang memegang bendera kemenangan dengan satu tangan

Hanya semuanya terkejut
Kesantaian yang mengelubungi tubuh dengan terang-terangan
Berhenti bertindak, pantang menyerah
Sampai berhasil I’ll keep rocking

STEP OUT sesuai yang saya inginkan
Bergeraklah semuanya movin’ dengan tak segan
Gunung es besar yang menghalangi depanku
Tidak ada waktu untuk melelehkannya, hancurkan saja

Di atas papan es yang dingin, terpeleset pun
Bangun dan membersihkan es yang ada di kedua bahu
Di depan, dengan sorakan yang nyaring
“FREEZE”
Tag

ICE ICE
Es es
Tag
Tag

Letakkan kedua tangan ke atas kepala (angkat tangan)
Terasa rasa kebebasan (Semua turn up)
Pistol air
Sebelum penangkap datang
Freeze tag freeze tag

I’m crossing the line tidak bisa bertahan lagi
Sekali lagi I break the ice
Omongan yang ditahan selama ini just let it out
Sekali lagi I break the ice

Lompatlah walau itu papan es let it go
Kobarkan dan hidupkan api yang ada dihati right now
I’m getting out now
Berkobarlah tanpa ragu dan lompatlah
“FREEZE”
Tag

氷　テン 氷　テン

朝ご飯食べて　テン
昼ご飯食べて　テン
夜ご飯食べて　テン
三食全部食べても無気力だ

一日がただ流れていく
燃え上がっては冷めていく
統制、規制、規則なんか
冷めた興をかき集める

心赴くままに毎日毎日やる
手当たり次第に自分の仕事をする
目標には自分のものだけを代入する
残りは全部吹き飛ばす　ハリケーン

周りを気にして何もできないじゃん
時間だけ流れている中
手綱から放なれた子馬　ネジの外れたチンピラ
その直前まで勝手に振る舞っている

STEP OUT 俺の思うままに
動く　勝手に movin’ 気の向くままに
俺の前を遮る巨大な氷山
溶かす時間ない　壊して

冷たい氷上で滑って転んでも
両肩をパンパン叩いて立ち上がる
前方に向かって大きな歓声で
“FREEZE”
テン

ICE ICE
氷　氷
テン
テン

両手を頭の上に (手をあげて)
解放感を感じる (全て turn up)
水鉄砲
鬼が来る前に逃げろ
氷　テン　氷　テン

Free me 拘束されていた俺を解放させる
Pressure back off 何度も何言ってるんだ　引っ込んでろ
まるで prison break 全てを解す　氷　テン
ルールなんかいらない　全部打ち破れ bang bang

走っていく　手錠を外したまま
走っていく　手錠を外したまま
目に何も見えない　今
このまま勝機を手にしたチャンピオン

ただみんな驚愕する
余裕が身につく　しっかり
動くな　七転八起
全てに打ち勝つまでI’ll keep rocking

STEP OUT 俺の思うままに
動く　勝手に movin’ 気の向くままに
俺の前を遮る巨大な氷山
溶かす時間ない　壊して

冷たい氷上で滑って転んでも
両肩をパンパン叩いて立ち上がる
前方に向かって大きな歓声で
“FREEZE”
テン

ICE ICE
氷　氷
テン
テン

両手を頭の上に (手をあげて)
解放感を感じる (全て turn up)
水鉄砲
鬼が来る前に逃げろ
氷　テン　氷　テン

I’m crossing the line これ以上我慢できない
もう一度 I break the ice
堪えていた言葉 just let it out
再びまた I break the ice

走れ　氷上でもlet it go
燃やせ　心臓の火を大きくしてright now
I’m getting out now
燃え上がる　もっと思いっきり走る
“FREEZE”
テン

Hielo, agua, hielo, agua

Desayuno
Almuerzo
Y ceno
Como tres veces al día pero sigo sin energía

El día pasa sin importancia
Ardaba y está infriándose
Control, restricción, reglas, esas cosas
Barre el sofocante ambiente

Todos los días hago lo que me da la gana
Me encargo de mi trabajo que está a mi alcance
Por la meta utilizo solo mis cosas
Y los demás los vuelo con un huracán

Pensando en la opinión de los demás, no podrás hacer nada
Solo pasará el tiempo
Un portillo sin sus riendas, un gánster sin un tornillo
No llego a ser así, aunque vivo como me da la gana

STEP OUT, de la manera que quiero
Que se muevan, movin’ como les dé la gana
El gigantesco iceberg que bloquea mi camino
No hay tiempo para descongelar, lo rompo

Aunque me deslizo y me cayo en el frío piso de hielo
Me levanto limpiando mis hombros
Y hacia el frente en voz alta
“FREEZE”
Agua

ICE ICE
Hielo, hielo
Agua
Agua

Las manos arriba (Levánten las manos)
Sientan la libertad (Todos turn up)
Pistola de agua
Corre antes de que te atrapen
Hielo, agua, hielo, agua

Free me, líbrame que estaba encerrado
Pressure back off, qué dices, vete allí
Como prison break, libro todo, hielo, agua
Las reglas se las das a ese tipo, voy a romper todo, bang bang

Voy corriendo sin esposas
Toca mi cuerpo que estaba congelado
No tengo miedo de nada
Así la ocasión de ganar, soy campeón

Todos se sorprenden
Al verme con tanta holgura
No te muevas, la vida es llena de vicisitudes
Hasta superar todas, I’ll keep rocking

STEP OUT, de la manera que quiero
Que se muevan, movin’ como les dé la gana
El gigantesco iceberg que bloquea mi camino
No hay tiempo para descongelar, lo rompo

Aunque me deslizo y me cayo en el frío piso de hielo
Me levanto limpiando mis hombros
Y hacia el frente en voz alta
“FREEZE”
Agua

ICE ICE
Hielo, agua
Agua
Agua

Las manos arriba (Levánten las manos)
Sientan la libertad (Todos turn up)
Pistola de agua
Corre antes de que te atrapen
Hielo, agua, hielo, agua

I’m crossing the line, no aguanto más
Una vez más I break the ice
Las palabras reprimidas, just let i tout
Otra vez I break the ice

Corre, aunque el piso esté helado, let it go
Arde, crece el fuego dentro de tu corazón, right now
I’m getting out now
Arde, más libremente, corre
“FREEZE”
Agua

น้ำแข็ง แต๊ง น้ำแข็ง แต๊ง

กินข้าวเช้าแล้ว แต๊ง
กินข้าวเที่ยงแล้ว แต๊ง
กินข้าวเย็นแล้ว แต๊ง
ถึงจะกินให้ครบสามมื้อ แต่ก็ไม่มีเรี่ยวแรง

หนึ่งวันผ่านไปอย่างไร้ค่า
มีไฟอยู่ดีๆ ก็มอดลง
การควบคุม ข้อจำกัด กฏเกณฑ์อะไรพวกนั้น
เก็บกวาดบรรยากาศพังๆ ออกไปเถอะ

ทำตามคำสั่งในทุกๆ วัน
ฉันทำงานเท่าที่ฉันทำได้
เป้าหมายแทนที่ด้วยของของฉันเท่านั้น
ส่วนที่เหลือก็ปลิวไปกับเฮอร์ริเคน

มัวแต่ระวังเลยทำอะไรไม่ได้สักอย่าง
กำลังปล่อยให้แค่เวลาผ่านไป
ลูกม้าที่สายบังเหียนหลุด นักเลงที่น็อตหลุด
ฉันอยู่ในช่วงก่อนที่จะกลายเป็นแบบนั้นพอดี

STEP OUT ตามที่ฉันต้องการ
ขยับไปตามใจ movin’ ไปตามที่ใจต้องการ
ภูเขาน้ำแข็งขนาดมหึมาที่ขวางหน้าฉันไว้
ไม่มีเวลารอให้ละลาย ทุบมัน

ต่อให้ลื่นล้มลงบนพื้นน้ำแข็งที่เย็นยะเยือก
ฉันก็จะลุกขึ้นแล้วปัดไหล่ทั้งสองข้าง
พร้อมตะโกนไปข้างหน้าดังๆ ว่า
“FREEZE”
แต๊ง

ICE ICE
น้ำแข็ง น้ำแข็ง
แต๊ง
แต๊ง

ยกมือทั้งสองขึ้นเหนือหัว (ยกมือขึ้น)
รับรู้ถึงความอิสระ (turn up ขึ้นทั้งหมด)
ปืนฉีดน้ำ
หนีไปก่อนที่คนหาจะมา
น้ำแข็ง แต๊ง น้ำแข็ง แต๊ง

Free me ปลดปล่อยฉันที่ถูกควบคุมให้เป็นอิสระที
Pressure back off พูดอะไรอยู่ได้ ออกไปไกลๆ
ราวกับ prison break ปล่อยทุกสิ่งไปหมด น้ำแข็ง แต๊ง
กฎเกณฑ์บ้าบอน่ะ เอาไปให้ไอ้นั่นเถอะ พังมันให้หมด bang bang

วิ่งหนีไปทั้งๆ ที่ไม่มีกุญแจมือ
ปลดปล่อยร่างกายฉันที่แข็งทื่อ
ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
ผู้ชนะที่กำชัยชนะไว้ในมือเดียว

คงทำได้แค่กลัวกันทั้งหมด
ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความชิล
หยุดเถอะ การพยายามหลายต่อหลายครั้ง
จนกว่าข้ามผ่านไปได้ทั้งหมด I’ll keep rocking

STEP OUT ตามที่ฉันต้องการ
ขยับไปตามใจ movin’ ไปตามที่ใจต้องการ
ภูเขาน้ำแข็งขนาดมหึมาที่ขวางหน้าฉันไว้
ไม่มีเวลารอให้ละลาย ทุบมัน

ต่อให้ลื่นล้มลงบนพื้นน้ำแข็งที่เย็นยะเยือก
ฉันก็จะลุกขึ้นแล้วปัดไหล่ทั้งสองข้าง
พร้อมตะโกนไปข้างหน้าดังๆ ว่า
“FREEZE”
แต๊ง

ICE ICE
น้ำแข็ง น้ำแข็ง
แต๊ง
แต๊ง

ยกมือทั้งสองขึ้นเหนือหัว (ยกมือขึ้น)
รับรู้ถึงความอิสระ (turn up ขึ้นทั้งหมด)
ปืนฉีดน้ำ
หนีไปก่อนที่คนหาจะมา
น้ำแข็ง แต๊ง น้ำแข็ง แต๊ง

I’m crossing the line อดทนต่อไปไม่ไหว
I break the ice อีกครั้ง
คำพูดต่างๆ ที่เคยกลั้นไว้ just let it out
I break the ice อีกแล้ว

let it go กระโดดไป ต่อให้เป็นพื้นน้ำแข็ง
จุดไฟขึ้นมา จุดไฟในใจให้ลุกโชน right now
I’m getting out now
ไฟลุกขึ้นมา กระโดดอย่างไม่ลังเล
“FREEZE”
แต๊ง