A never-ending fight like cutting water with a knife
It’s not that it didn’t fit right from the start
We’re just different
Was the thought I thought wrong in the end?

Even if we hold hands, we see different places
The flow of conversation topics is different
In this loveless conversation, my heart
It’s just gum stuck in an empty trash can

The hand of the clock goes ti-ki tok
In silence, there is awkwardness in the air
Your eyes are avoiding me for many reasons
With an almost empty heart

Will you spare me
When the word was brought out
Rather than sadness, rejoicing, yeah
Yes you that’s you thank you right now
yes we

Yeah we gonna break break break together
Burning each other’s precious days
Even if we throw everything away, we won’t regret
Just cool down our frustration and chill

Now I don’t care about me
In my memories, stop here, get out of here
Yes, throw it all away so we won’t regret it again
For once, just cool down our frustration and chill

(I mean like ah)
My heart that has cooled faster and faster
Let’s wash it off and start a new beginning together, start now
Sizzle and stir-fry and defer judgment to later
Anyway, the sustainability of this relationship is zero
Sprout

Yeah let’s erase it all
Is this right?
You will erase everything
Why are you pretending not to be?

The hand of the clock goes ti-ki tok
In silence, there is awkwardness in the air
Your eyes are avoiding me for many reasons
With an almost empty heart

Will you spare me
When the word was brought out
Rather than sadness, rejoicing, yeah
Yes you that’s you thank you right now
Yes, we

Yeah we gonna break break break together
Burning each other’s precious days
Even if we throw everything away, we won’t regret
Just cool down our frustration and chill

Now I don’t care about me
In my memories, stop here, get out of here
Yes, throw it all away so we won’t regret it again
For once, just cool down our frustration and chill

How are you?
Chill it out
Wash away all the stories inside

Let’s blow it all, spit it all out today
All the words I put inside
We are a pair of killing actors
Stop acting and we will kill each other
Now stop

Yeah we gonna break break break together
Burning each other’s precious days
Even if we throw everything away, we won’t regret
Just cool down our frustration and chill

Now don’t care about me
In the memories, stop here, get out of here
Yes, throw it all away so we won’t regret it again
Cool down our frustration and chill

Like cutting water with a knife, the arguments never stop
It wasn’t like it didn’t work out in the first place
We’re just different
is what I thought, maybe I was wrong after all

Even if we hold hands, we look the other way
All conversations go in different directions
Feelings in this affectionless conversation
are just like a gum stuck to an empty trash can

The ticking sound of a clock, ti-ki tok
In silence, there is awkwardness in the air
For many reasons, in the eyes feeling guilty about me
With a very shallow mind

Will you step aside
When I said that
Rather than sorrow, I felt relieved yeah
Yes you that’s you thank you right now
Yes we are

Yeah we gonna break break break together
We burn each other’s valuable days
Even if we throw away everything, we don’t regret
Just cool down our frustration

Never mind about me me me anymore
Get out of here, out of my memory
Yeah throw away everything too, so there’s no regret
Just cool down your frustration

(I mean like ah)
Wash away all the feelings that cooled fast fast
and let’s each start fresh, start now
The arguing and decision making can come later
Either way, the possibility of continuing this relationship is zero
Everything

Yeah let’s erase everything
Even if I get angry and ask if this is right
You’ll erase it all anyway
Why are you tearing up and pretending you won’t

The ticking sound of a clock, ti-ki tok
In silence, there is awkwardness in the air
For many reasons, in the eyes feeling guilty about me
With a very shallow mind

Will you step aside
When I said that
Rather than sorrow, I felt relieved yeah
Yes you that’s you thank you right now
Yes we are

Yeah we gonna break break break together
We burn each other’s valuable days
Even if we throw away everything, we don’t regret
Just cool down our frustration

Never mind about me me me anymore
Get out of here, out of my memory
Yeah throw away everything too, so there’s no regret
Just cool down your frustration

Whatever
Throw away everything
Wash away everything in your mind

Let’s blow away everything, spit out everything today
All the words you’ve been holding onto
We’re a great actor duo
Stop acting and let’s just
End this now

Yeah we gonna break break break together
We burn each other’s valuable days
Even if we throw away everything, we don’t regret
Just cool down our frustration

Never mind about me me me anymore
Get out of here, out of my memory
Yeah throw away everything too, so there’s no regret
Just cool down your frustration

如刀割水似的不断的吵架
不是一开始就不合适
我们只有不同而已
想的那个想法最终还是错了吗

即使牵手也看着不同的地方
对话主题的流向都是不同的
在这毫无爱意的对话中所谓的心
只是粘在空荡荡的垃圾桶上的口香糖

时针的声音 ti-ki tok
沉默中流淌着尴尬的气氛
因为各种原因被我刺伤的眼神
内心以很浅薄的心来

让一下
说出这句话时
与其说是悲伤 倒不如说是舒畅 yeah
Yes you that’s you thank you right now
是的我们

Yeah we gonna break break break together
燃烧彼此有价值的每一天
现在就算全部都毫无保留地也不后悔
只是让心急如焚的心冷静下来

现在你不要再管我我我
从这回忆中走出去吧
是啊 你也毫无保留地扔了 以免再后悔
先冷静一下焦急的心情

(I mean like ah)
迅速地 迅速地 更加冷却的心 都
洗掉 重新开始彼此吧startnow
患难与共 判断推迟到以后
反正这段关系的可持续性是 zero
全都

好吧 都抹去吧
生气地问这对不对
你也会抹去一切的
为什么装作不是眼眶发红

时针的声音 ti-ki tok
沉默中流淌着尴尬的气氛
因为各种原因被我刺伤的眼神
内心以很浅薄的心来

让一下
说出这句话时
与其说是悲伤 倒不如说是舒畅 yeah
Yes you that’s you thank you right now
是的我们

Yeah we gonna break break break together
燃烧彼此有价值的每一天
现在就算全部都毫无保留地也不后悔
只是让心急如焚的心冷静下来

现在你不要再管我我我
从这回忆中走出去吧
是啊 你也毫无保留地扔了 以免再后悔
先冷静一下焦急的心情

那又怎样
痛快地拿出来
把里面的故事全部洗掉

全部都放飞吧 今天都吐出来
藏在心底的所有话
我们是一对超棒的actor
不要再演戏了 我们互相
到此为止

Yeah we gonna break break break together
燃烧彼此有价值的每一天
现在就算全部都毫无保留地也不后悔
只是让心急如焚的心冷静下来

现在你不要再管我我我
从这回忆中走出去吧
是啊 你也毫无保留地扔了 以免再后悔
先冷静一下焦急的心情

Perkelahian yang tidak kunjung berhenti seperti menyayat air dengan pisau
Bukannya tidak cocok sejak awal
Kita hanya sesuatu yang berbeda
Apakah pemikiran yang dipikirkan, akhirnya salah?

Meski bergandengan pun, masing-masing melihat ke tempat yang berbeda
Topik bicara semua mengalir ke aliran lain
Yang Namanya hati di dalam percakapan yang tidak ada perasaan ini
Seperti permen karet yang tertempel di tong sampah yang kosong

Suara jarum jam ti-ki tok
Mengalir hawa yang canggung di dalam kesunyian
Tatapan mata yang menusukku dengan alasan yang ada
Dengan hati yang sangat dangkal di dalamnya

Saat berkata bahwa
Tolong minggir
Bukan kesedihan melainkan kelegaan yeah
Yes you that’s you thank you right now
Ya, kita

Yeah we gonna break break break together
Membakar hari-hari yang berharga bagi satu sama lain
Sekarang tanpa sisa, meski dibuang pun tak akan menyesal
Hanya di dalam hati saja yang mendingin

Sekarang jangan pedulikaku
Dalam kenangan, tolong keluar dari sini
Dengan begitu kamu juga bisa membuang tanpa sisa dan tidak akan menyesal lagi
Dinginkan hati yang terbakal terlebih dahulu

(I mean like ah)
Semua hati yang mendingin dengan cepat dan cepat
Cuci dan satu sama lain memulai yang baru start now
Merebus dan menggoreng, tunda penilainya
Karena kemungkinan hubungan ini susah diteruskan zero
Semuanya

Iya, mari hapus semuanya
Bertanya apakah ini benar dan beremosi
Kamu pun akan menghapusnya
Pura-pura bukan dan mulai menangis

Suara jarum jam ti-ki tok
Mengalir hawa yang canggung di dalam kesunyian
Tatapan mata yang menusukku dengan alasan yang ada
Dengan hati yang sangat dangkal di dalamnya

Saat berkata bahwa
Tolong minggir
Bukan kesedihan melainkan kelegaan yeah
Yes you that’s you thank you right now
Ya, kita

Yeah we gonna break break break together
Membakar hari-hari yang berharga bagi satu sama lain
Sekarang tanpa sisa, meski dibuang pun tak akan menyesal
Hanya di dalam hati saja yang mendingin

Sekarang jangan pedulikaku
Dalam kenangan, tolong keluar dari sini
Dengan begitu kamu juga bisa membuang tanpa sisa dan tidak akan menyesal lagi
Dinginkan hati yang terbakal terlebih dahulu

Tentu bagaimana
Muntah dengan lega
Keluarkan semua isi hatinya

Ayo terbangkan semua, keluarkan semuanya pada hari ini
Semua kata-kata yang disimpan di dalam hati
Kita pasangan actor yang keren
Berhenti bersandiwara dan kita satu sama lain
Berakhir

Yeah we gonna break break break together
Membakar hari-hari yang berharga bagi satu sama lain
Sekarang tanpa sisa, meski dibuang pun tak akan menyesal
Hanya di dalam hati saja yang mendingin

Sekarang jangan pedulikanku
Tolong keluar dari dalam kenangan di sini
Dengan begitu kamu juga bisa membuang tanpa sisa dan tidak akan menyesal lagi
Dinginkan hati yang terbakar terlebih dahulu

刃物で水を切るように終わらない戦い
最初から合わなかったわけじゃない
僕たちはただ違うだけだと
思い描いたあの思いは　結局間違っていたのだろう

手をつないでも　それぞれ違う方向を向いて
会話のテーマの流れは全て違う方向に
この愛情のない会話の中で心というのは
ただ空っぽのゴミ箱にへばり付いたガムだ

時計の針の音が ti-ki tok
沈黙の中にぎこちない気流が流れ
あらゆる理由で僕に突き刺さっている視線の
中のとても薄っぺらな心で

退いてくれる？
という言葉を切り出した時
悲しみというよりはスッキリと yeah
Yes you that’s you thank you right now
そう　僕たちは

Yeah we gonna break break break together
お互いの貴重な日々を燃やす
もう全て残さず捨てても　僕たちは後悔しない
ただ焦る気持ちだけ落ち着かせて

これからは僕、僕、僕に構うな
思い出の中　ここからもう出ていってくれ
そう　君も残さず捨てて全て　二度と後悔しないように
とりあえず焦る気持ちを少し落ち着かせて

(I mean like ah)
早く早くさらに冷めてしまった心すべて
洗い流して新しい始まり　それぞれやってみよう start now
ごたごた判断は先延ばしにして
どうせこの関係の持続可能性は zero
すっかり

そう　全て消してみよう
これでいいかと怒っても
君も全て消すつもりだろう
どうしてしらを切って涙ぐむんだ

時計の針の音が ti-ki tok
沈黙の中にぎこちない気流が流れ
あらゆる理由で僕に突き刺さっている視線の
中のとても薄っぺらな心で

退いてくれる？
という言葉を切り出した時
悲しみというよりはスッキリと yeah
Yes you that’s you thank you right now
そう　僕たちは

Yeah we gonna break break break together
お互いの貴重な日々を燃やす
もう全て残さず捨てても　僕たちは後悔しない
ただ焦る気持ちだけ落ち着かせて

これからは僕、僕、僕に構うな
思い出の中　ここからもう出ていってくれ
そう　君も残さず捨てて全て　二度と後悔しないように
とりあえず焦る気持ちを少し落ち着かせて

どうでもいい
スッキリ吐き戻す
心の中の話を全て洗い流す

全て吹き飛ばそう　今日全て吐き出す
心に秘めておいたその全ての言葉も
僕たちは一対の上手なactor
演技はやめよう　僕たちお互い
もうやめよう

Yeah we gonna break break break together
お互いの貴重な日々を燃やす
もう全て残さず捨てても　僕たちは後悔しない
ただ焦る気持ちだけ落ち着かせて

これからは僕、僕、僕に構うな
思い出の中　ここからもう出ていってくれ
そう　君も残さず捨てて全て　二度と後悔しないように
とりあえず焦る気持ちを少し落ち着かせて

Como cortar agua con cuchillo, incensantes son las peleas
No es que fuimos incompatibles desde el principio
Solo tenemos diferencias
Es lo que pensaba, ¿pero me habré equivocado?

Aún tomados de las manos miramos diferentes lugares
Nuestras conversaciones se desvían
En este diálogo sin afecto el corazón
Es como un chicle pegado a un tacho de basura vacío

Las agujas del reloj van ti-ki tok
En el silencio se siente el aire incómodo
Por varias razones clavada la mirada en mí
Por dentro un corazón tan superficial

¿Me dejas pasar?
Cuando esas palabras dijiste
Más que tristeza es alivio yeah
Yes you that’s you thank you right now
Así es para nosotros

Yeah we gonna break break break together
El valioso día a día nuestro quemo
Ahora aunque abandonemos todo no nos arrepentimos
Solo el corazón en llamas enfrío

Ya de mí mí mí no te preocupes
Del recuerdo aquí ya te puedes ir
Sí, tú tira todo también para no arrepentirte
Primero el corazón en llamas deja que enfríe

(I mean like ah)
Rápido y rápido el corazón más se enfría todo
Lo limpio y empecemos los dos de nuevo start now
Discutirlo y pelearlo, la decisión para después déjalo
Igualmente este lazo probabilidad de continuar es zero
Todo

Sí, borremos todo
Aunque te disguste esto
Sé que tú también lo borrarás todo
Por qué lloras como así no fuera

Las agujas del reloj van ti-ki tok
En el silencio se siente el aire incómodo
Por varias razones clavada la mirada en mí
Por dentro un corazón tan superficial

¿Me dejas pasar?
Cuando esas palabras dijiste
Más que tristeza es alivio yeah
Yes you that’s you thank you right now
Así es para nosotros

Yeah we gonna break break break together
El valioso día a día nuestro quemo
Ahora aunque abandonemos todo no nos arrepentimos
Solo el corazón en llamas enfrío

Ya de mí mí mí no te preocupes
Del recuerdo aquí ya te puedes ir
Sí, tú tira todo también para no arrepentirte
Primero el corazón en llamas deja que enfríe

Sí, cómo no
Aliviada vomita todo
Limpia todo lo que adentro tienes

Déjalo ir todo, arrójalo todo hoy
Hasta todas esas palabras que por dentro guardaste
Somos un par de excelentes actor
Dejemos la actuación los dos
Ya basta

Yeah we gonna break break break together
El valioso día a día nuestro quemo
Ahora aunque abandonemos todo no nos arrepentimos
Solo el corazón en llamas enfrío

Ya de mí mí mí no te preocupes
Del recuerdo aquí ya te puedes ir
Sí, tú tira todo también para no arrepentirte
Primero el corazón en llamas deja que enfríe

เราทะเลาะกันอย่างไม่สิ้นสุด เหมือนดาบที่ฟันน้ำไม่ขาด
ไม่ใช่ว่าเพราะเราเข้ากันไม่ได้ตั้งแต่แรกหรอกนะ
แต่เป็นเพราะเราต่างกันเสียมากกว่า
หรือสุดท้ายแล้ว สิ่งที่เคยคิดนั้น ไม่เป็นดั่งที่คาดไว้กันนะ

เราต่างมองกันคนละทาง ทั้งๆ ที่จับมือกันอยู่
เราพูดกันคนละเรื่อง
ความรู้สึกภายในการสนทนาที่ไร้ความรักนี้
มันก็เหมือนหมากฝรั่งที่ถูกกดทับอยู่ในถังขยะที่ว่างเปล่า

เสียงเข็มนาฬิกาดัง ti-ki tok
บรรยากาศที่อึดอัดไหลผ่านความเงียบงัน
สายตาที่ทิ่มแทงฉัน เพราะเหตุผลต่างๆ
ด้วยใจที่ผิวเผินอย่างยิ่งอยู่ภายใน

ช่วยหลบไปได้ไหม
ตอนที่ฉันพูดคำนี้ออกมา
ฉันกลับรู้สึกโล่งใจ มากกว่าเสียใจ yeah
Yes you that’s you thank you right now
ใช่ นี่แหละคือเรา

Yeah we gonna break break break together
เผาทำลายวันต่างๆ ที่มีค่าของสองเรา
จากนี้เราจะไม่เสียใจทีหลัง แม้ว่าจะทิ้งทุกสิ่งจนสิ้นซาก
แค่ทำให้จิตใจที่รู้สึกร้อนรุ่มนั้นเย็นลง

จากนี้เธอไม่ต้องใส่ใจฉันอีกต่อไป
เธอช่วยออกจากความทรงจำตรงนี้ไปเสียที
เธอเองก็ทิ้งไปให้หมด อย่าได้เก็บเอามาเสียใจทีหลังอีก
แค่ทำให้จิตใจที่รู้สึกร้อนรุ่มนั้นเย็นลงเสียก่อน

(I mean like ah)
ชำระล้างหัวใจที่เย็นชืดจนหมดแล้วให้เร็ว
แล้วเราต่างเริ่มต้นใหม่กันเสียดีกว่า start now
เอาเรื่องตัดสินใจร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกันไว้ทีหลัง
ยังไงความเป็นไปได้ของความสัมพันธ์นี้ก็มีค่าเท่ากับ zero
ทั้งหมดเลย

ใช่ ลบไปให้หมดเลยดีกว่า
แม้เธอจะโกรธว่าที่ทำแบบนี้น่ะถูกหรือเปล่า
ยังไงเธอเองก็จะลบเลือนไปเหมือนกันนี่
ทำไมถึงแกล้งทำเป็นไม่ใช่แบบนั้นล่ะ

เสียงเข็มนาฬิกาดัง ti-ki tok
บรรยากาศที่อึดอัดไหลผ่านความเงียบงัน
สายตาที่ทิ่มแทงฉัน เพราะเหตุผลต่างๆ
ด้วยใจที่ผิวเผินอย่างยิ่งอยู่ภายใน

ช่วยหลบไปได้ไหม
ตอนที่ฉันพูดคำนี้ออกมา
ฉันกลับรู้สึกโล่งใจ มากกว่าเสียใจ yeah
Yes you that’s you thank you right now
ใช่ นี่แหละคือเรา

Yeah we gonna break break break together
เผาทำลายวันต่างๆ ที่มีค่าของสองเรา
จากนี้เราจะไม่เสียใจทีหลัง แม้ว่าจะทิ้งทุกสิ่งจนสิ้นซาก
แค่ทำให้จิตใจที่รู้สึกร้อนรุ่มนั้นเย็นลง

จากนี้เธอไม่ต้องใส่ใจฉันอีกต่อไป
เธอช่วยออกจากความทรงจำตรงนี้ไปเสียที
เธอเองก็ทิ้งไปให้หมด อย่าได้เก็บเอามาเสียใจทีหลังอีก
แค่ทำให้จิตใจที่รู้สึกร้อนรุ่มนั้นเย็นลงเสียก่อน

จะเป็นอะไรไป
แค่ปล่อยออกมาให้โล่ง
ลบล้างเรื่องทั้งหมดที่อยู่ในใจเสีย

สะบัดทิ้งออกไปทั้งหมด ปล่อยทั้งหมดออกมาในวันนี้
คำพูดทั้งหมดเหล่านั้นที่เก็บไว้ในใจด้วยเช่นกัน
Actor ของเราที่แสดงได้อย่างดี
เราเลิกแสดงเสแสร้งต่อกันเถอะ
พอกันที

Yeah we gonna break break break together
เผาทำลายวันต่างๆ ที่มีค่าของสองเรา
จากนี้เราจะไม่เสียใจทีหลัง แม้ว่าจะทิ้งทุกสิ่งจนสิ้นซาก
แค่ทำให้จิตใจที่รู้สึกร้อนรุ่มนั้นเย็นลง

จากนี้เธอไม่ต้องใส่ใจฉันอีกต่อไป
เธอช่วยออกจากความทรงจำตรงนี้ไปเสียที
เธอเองก็ทิ้งไปให้หมด อย่าได้เก็บเอามาเสียใจทีหลังอีก
แค่ทำให้จิตใจที่รู้สึกร้อนรุ่มนั้นเย็นลงเสียก่อน