Strawberry Prince - Orange (3月のオレンジ) [Sangatsu no Orange] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Strawberry Prince » Orange Lyrics / English Translation

Orange Lyrics (Romanized)

Cover art for『Strawberry Prince - Orange』from the release『Orange (Sangatsu no Orange)』

Alternate Title:	Sangatsu no Orange
Original Title:	3月のオレンジ
Artist:	Strawberry Prince すとぷり
Release:	2024.03.23
Lyricist:	Hiroko Yamasaki
Composer:	Hiroko Yamasaki
Arranger:	Hiroko Yamasaki
Video:	View Video
English Translation:	Orange English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sukoshi attakana hi ga majitta
2.Houkago kimi to futari
3.Rouka suwarikonde fuzakeaeru
4.Sonna jikan ga suki da5.
6.“ato nan nichi” wa iwanaide kyou mo
7.Hashagiatte itsuka
8.Omoidashite warau sonna hibi ni
9.Bokura wa iru no ka na10.
11.Kitto kyonen yori tonari ni i sugita sei ka na
12.Nan ka saikin tanoshii hodo mune no oku no hou itai yo
13.Motto kono kimochi wo shitte mitai ki mo suru kedo
14.Ima wa mada ima wa mada
15.Kono mama de itai yo16.

17.Nande konna setsunain darou
18.Nande nakisou ni narun darou
19.Kimi wa tomodachi de dakedo tokubetsu de dakedo tomodachi de
20.Sou da da tte ima wakaru koto nante
21.Kimi wo nazotteru orenji ga
22.Yake ni mabushikute hidoku yakitsuite
23.Boku wo hanasanai tte koto dake da yo24.
25.Kimi ga ni dan ue hijou kaidan jugyou sabotte
26.Koe wo hisomete shaberu kara
27.Boku wa girigiri chikazuitan da
28.Waza to janai waza to janai yo
29.Nande iiwake shiten daro
30.Betsu ni “nante koto nai” hazu na no ni31.
32.Itsumo doori no kaerimichi ga katarikakete kite
33.Deatta shigatsu bunkasai sugoshita kugatsu
34.Afuredashite kuru yo
35.Kou yatte irareru no mo ato nankai darou
36.Dakedo mada dakedo mada
37.Kono kimochi no namae wa wakaranai yo38.
39.Da tte moshi boku ga kizukeba
40.Hakkiri sono kotae wo mitsukete shimaeba
41.Bokura no nan ka ga kawacchaisou de
42.Kurushikute demo iya janakute
43.Demo kurushikute demo iya janakute
44.Dakara mada dakara mada
45.Kono mama de itai yo46.
47.Nande konna setsunain darou
48.Nande nakisou ni narun darou
49.Kimi wa tomodachi de dakedo tokubetsu de dakedo tomodachi de
50.Sou da da tte ima wakaru koto nante
51.Kimi wo nazotteru orenji ga
52.Yake ni mabushikute hidoku yakitsuite
53.Boku wo hanasanai tte
54.Ima wa mada ima wa mada
55.Ima dake wa sore dake nan da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Orange English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Strawberry Prince - Orange Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - Sangatsu no Orange Lyrics (Romanized)
Strawberry Prince - 3月のオレンジ Lyrics (Romanized)

1.少しあったかな陽がまじった
2.放課後　君とふたり
3.廊下座り込んでふざけあえる
4.そんな時間が好きだ5.
6.「あと何日」は言わないで今日も
7.はしゃぎあって　いつか
8.思い出して笑うそんな日々に
9.僕らはいるのかな10.
11.きっと去年より隣にいすぎたせいかな
12.なんか最近楽しいほど胸の奥のほう痛いよ
13.もっとこの気持ちを知ってみたい気もするけど
14.いまはまだ　いまはまだ
15.このままでいたいよ16.
17.何でこんな切ないんだろう
18.何で泣きそうになるんだろう
19.君は友達で　だけど特別で　だけど友達で
20.そうだ　だって今わかることなんて
21.君をなぞってるオレンジが
22.やけにまぶしくて　ひどく灼きついて
23.僕を離さないってことだけだよ24.
25.君が二段上　非常階段　授業サボって
26.声をひそめて喋るから
27.僕はギリギリ近づいたんだ
28.わざとじゃない　わざとじゃないよ
29.なんで言い訳してんだろ
30.別に「なんてことない」はずなのに31.
32.いつも通りの帰り道が語りかけてきて
33.出会った4月　文化祭過ごした9月
34.あふれだしてくるよ
35.こうやっていられるのもあと何回だろう
36.だけどまだ　だけどまだ
37.この気持ちの名前はわからないよ38.
39.だってもし僕が気づけば
40.はっきりその答えを見つけてしまえば
41.僕らの何かが変わっちゃいそうで
42.苦しくて　でも嫌じゃなくて
43.でも苦しくて　でも嫌じゃなくて
44.だからまだ　だからまだ
45.このままでいたいよ46.
47.何でこんな切ないんだろう
48.何で泣きそうになるんだろう
49.君は友達で　だけど特別で　だけど友達で
50.そうだ　だって今わかることなんて
51.君をなぞってるオレンジが
52.やけにまぶしくて　ひどく灼きついて
53.僕を離さないって
54.いまはまだ　いまはまだ
55.いまだけは　それだけなんだよ

Copy Link

English:	Orange English Translation
Video:	View Video

Artist:	Strawberry Prince すとぷり

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.In the warm sunlight after school
2.Just you and me
3.Sitting in the corridor, goofing around
4.I love these times5.
6.Don’t say ‘how many days left’
7.Let’s just enjoy our moments
8.Will we someday look back
9.On these days with smiles to?10.
11.Perhaps it’s because I’ve been by your side, too often compared to last year
12.Lately, the more fun it is, the more my heart aches
13.I feel like I want to understand these feelings more
14.But for now, just for now
15.I want to stay like this16.
17.Why does this feel so sorrowful inside?
18.Why do I feel like crying?
19.You’re my friend, but also something special, yet just a friend
20.Yeah, because what I know right now is
21.The orange light tracing the silhouette of you
22.Is so painfully bright and it burns fiercely
23.It just won’t let go of me24.
25.Skipping class on the emergency stairs, you are sitting two steps above
26.You speak in a whisper
27.So I get closer
28.It’s not intentional
29.Why am I making excuses?
30.It’s supposed to be nothing special31.
32.The usual route home speaks to me
33.The April we met, and the September we spent at the school festival
34.It all comes flooding back
35.How many more times will we be like this?
36.But I don’t know, just don’t know
37.The name of this feeling yet38.
39.Because what if I come to realize
40.If I find the clear answer
41.Something between us might just change
42.It’s painful, yet not unpleasant
43.But it’s painful, yet not unpleasant
44.So I want, I just want
45.I want to stay like this46.
47.Why does this feel so sorrowful inside?
48.Why do I feel like crying?
49.You’re my friend, but also something special, yet just a friend
50.Yeah, because what I know right now is
51.The orange light tracing the silhouette of you
52.Is so painfully bright and it burns fiercely
53.It just won’t let go of me
54.For now, just for now
55.It’s just that for now

Copy Link