Orange English Translation

Alternate Title: Sangatsu no Orange
Original Title: 3月のオレンジ
Artist:

Strawberry Prince すとぷり

Release: 2024.03.23
Lyricist: Hiroko Yamasaki
Composer: Hiroko Yamasaki
Arranger: Hiroko Yamasaki
Video:

View Video

Original Lyrics: Orange Lyrics (Romanized)

In the warm sunlight after school
Just you and me
Sitting in the corridor, goofing around
I love these times


Don’t say ‘how many days left’
Let’s just enjoy our moments
Will we someday look back
On these days with smiles to?


Perhaps it’s because I’ve been by your side, too often compared to last year
Lately, the more fun it is, the more my heart aches
I feel like I want to understand these feelings more
But for now, just for now
I want to stay like this


Why does this feel so sorrowful inside?
Why do I feel like crying?
You’re my friend, but also something special, yet just a friend
Yeah, because what I know right now is
The orange light tracing the silhouette of you
Is so painfully bright and it burns fiercely
It just won’t let go of me


Skipping class on the emergency stairs, you are sitting two steps above
You speak in a whisper
So I get closer
It’s not intentional
Why am I making excuses?
It’s supposed to be nothing special


The usual route home speaks to me
The April we met, and the September we spent at the school festival
It all comes flooding back
How many more times will we be like this?
But I don’t know, just don’t know
The name of this feeling yet


Because what if I come to realize
If I find the clear answer
Something between us might just change
It’s painful, yet not unpleasant
But it’s painful, yet not unpleasant
So I want, I just want
I want to stay like this


Why does this feel so sorrowful inside?
Why do I feel like crying?
You’re my friend, but also something special, yet just a friend
Yeah, because what I know right now is
The orange light tracing the silhouette of you
Is so painfully bright and it burns fiercely
It just won’t let go of me
For now, just for now
It’s just that for now


Copy Link

Apple Musicで聴く
Orange
Video:

View Video

Artist: Strawberry Prince すとぷり
  • Strawberry Prince - Orange English Translation

  • Strawberry Prince - Sangatsu no Orange English Translation

  • Strawberry Prince - 3月のオレンジ English Translation

少しあったかな陽がまじった
放課後 君とふたり
廊下座り込んでふざけあえる
そんな時間が好きだ


「あと何日」は言わないで今日も
はしゃぎあって いつか
思い出して笑うそんな日々に
僕らはいるのかな


きっと去年より隣にいすぎたせいかな
なんか最近楽しいほど胸の奥のほう痛いよ
もっとこの気持ちを知ってみたい気もするけど
いまはまだ いまはまだ
このままでいたいよ


何でこんな切ないんだろう
何で泣きそうになるんだろう
君は友達で だけど特別で だけど友達で
そうだ だって今わかることなんて
君をなぞってるオレンジが
やけにまぶしくて ひどく灼きついて
僕を離さないってことだけだよ


君が二段上 非常階段 授業サボって
声をひそめて喋るから
僕はギリギリ近づいたんだ
わざとじゃない わざとじゃないよ
なんで言い訳してんだろ
別に「なんてことない」はずなのに


いつも通りの帰り道が語りかけてきて
出会った4月 文化祭過ごした9月
あふれだしてくるよ
こうやっていられるのもあと何回だろう
だけどまだ だけどまだ
この気持ちの名前はわからないよ


だってもし僕が気づけば
はっきりその答えを見つけてしまえば
僕らの何かが変わっちゃいそうで
苦しくて でも嫌じゃなくて
でも苦しくて でも嫌じゃなくて
だからまだ だからまだ
このままでいたいよ


何でこんな切ないんだろう
何で泣きそうになるんだろう
君は友達で だけど特別で だけど友達で
そうだ だって今わかることなんて
君をなぞってるオレンジが
やけにまぶしくて ひどく灼きついて
僕を離さないって
いまはまだ いまはまだ
いまだけは それだけなんだよ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Orange
Video:

View Video

Artist: Strawberry Prince すとぷり

Strawberry Prince『Orange』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Strawberry Prince - Orange (3月のオレンジ) [Sangatsu no Orange] English Translation Lyrics