1.Up late playing spot the difference. Oh, how fun
2.A lost child beckons me to the land of dreams
3.Is that the other side? But which way is this?
4.My life’s low on battery, but for now let’s party!5.
6.You’re all a bunch of philanthropists, how very admirable7.
8.Let’s dance ’round and ’round
9.Stickiness spreads throughout
10.My toast is spread with lies. Would you like some?
11.I’m the only ghost here12.
13.The sound you’re strumming out feels bad, man
14.C’mon and squeeze out everything inside your head15.
16.Dear perfectionists, is the right side of your brain dead?17.
18.Swaying and wavering, let’s play with it
19.Like sludge, let’s spit it out
20.My toast is spread with rust. Would you like seconds?
21.Who is the ghost now?22.
23.In an empty room, the light is a distraction, even through the smoke
24.So drink up your melancholy until the poison is gone
25.Who’s that behind me?
26.I saw my own face27.
28.Let’s dance ’round and ’round
29.Stickiness spreads throughout
30.My toast is spread with lies. Would you like some?
31.Sloppily, messily, let’s laugh it off
32.Shuddering, creepily, let’s get distorted
33.My toast is spread with rust. Would you like seconds?
34.I’m the only ghost here
35.Now you’re a ghost too
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!