| Original Title: | 北風のルーツ feat. Sou, 雨歌エル |
|---|---|
| Artist: |
Shirakaze Coffee 白風珈琲 |
| Release: | 2023.09.06 |
| Lyricist: | Shirakaze Coffee |
| Composer: | Shirakaze Coffee |
| Related Artists: | Sou |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kitakaze no Roots (feat. Sou & Amaga Elu) English Translation |
are kara yanda mama no ame wa
Shousetsu no naka ni nokoshita mama
Kotoba wo tsumuide wa keshita yoru ni
Michisuji, wadachi ni natte katamatta
ame wa furanai manma
Hashiru shutokou wo nukete
Kisetsu wo oikaketa ano hi ni utaeba
koe wa todoku ka na
Wasure kaketa sutoreiji ni
Yakitsuita mama no kotoba
haikei, wadachi no nushi e
Teinei, kotoba wo tsuzureba
Boku tachi wa sen de musubarete
Parareru mo boku da to utau yo
sentaku, nanigashi no neko ga
Unmei, kaete yukedomo
Onaji boku wo tadoreba
Ame wa mata furidasu yokan sa
are kara yanda mama no ame wa
Shousetsu no naka ni nokoshita mama
Kotoba wo tsumuide wa keshita yoru ni
Michisuji, wadachi ni natte katamatta
ame wa furanai manma
Hashiru shutokou wo nukete
Kisetsu wo oikaketa ano hi ni utaeba
koe wa todoku ka na
Wasure kaketa sutoreiji ni
Yakitsuita mama no kotoba
sore kara furi hajimeta ame wa
Soko ni wa nai kotoba ni natte nijinda
Suisaiga no you na yoru ni
Tabako wo fukashite, kaze wo yobu
haikei, wadachi no nushi e
Teinei, kotoba wo tsuzureba
Boku tachi wa sen de musubarete
Parareru mo boku da to utau yo
sentaku, nanigashi no neko ga
Unmei, kaete yukedomo
Onaji boku wo tadoreba
Ame wa mata furidasu yokan sa
Copy Link
| English: | Kitakaze no Roots (feat. Sou & Amaga Elu) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shirakaze Coffee 白風珈琲 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Shirakaze Coffee - Kitakaze no Roots (feat. Sou & Amaga Elu) Lyrics (Romanized)
Shirakaze Coffee - 北風のルーツ feat. Sou, 雨歌エル Lyrics (Romanized)
あれから止んだままの雨は
小説の中に残したまま
言葉を紡いでは消した夜に
道筋、轍になって固まった
雨は降らないまんま
走る首都高を抜けて
季節を追いかけたあの日に歌えば
声は届くかな
忘れかけたストレージに
焼き付いたままの言葉
拝啓、轍の主へ
丁寧、言葉を綴れば
僕たちは線で結ばれて
パラレルも僕だと歌うよ
選択、何某の猫が
運命、変えて往けども
同じ僕を辿れば
雨はまた降りだす予感サ
あれから止んだままの雨は
小説の中に残したまま
言葉を紡いでは消した夜に
道筋、轍になって固まった
雨は降らないまんま
走る首都高を抜けて
季節を追いかけたあの日に歌えば
声は届くかな
忘れかけたストレージに
焼き付いたままの言葉
それから降り始めた雨は
そこには無い言葉になって滲んだ
水彩画のような夜に
煙草をふかして、風を呼ぶ
拝啓、轍の主へ
丁寧、言葉を綴れば
僕たちは線で結ばれて
パラレルも僕だと歌うよ
選択、何某の猫が
運命、変えて往けども
同じ僕を辿れば
雨はまた降りだす予感サ
Copy Link
| English: | Kitakaze no Roots (feat. Sou & Amaga Elu) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shirakaze Coffee 白風珈琲 |
|---|
The rain that has stopped since then
Was left behind in the novel
The words that I wove faded away in the night
The path was hardened into a rut
The rain has been stopped
If I sang to that day when I drove down the Shuto Expressway and left to chase after the seasons
Would my voice ever be able to reach?
Those words from a forgotten storage
Are still left imprinted
Dear lord of the rut
If I composed the words with care
We would be connected by fate
And I would sing that the parallel one was also me
Choices by some cat
Fate that I’ve changed and keep moving forward
But if I traced back to the old me,
I could tell that the rain would fall again
The rain that has stopped since then
Was left behind in the novel
The words that I wove faded away in the night
The path was hardened into a rut
The rain has been stopped
If I sang to that day when I drove down the Shuto Expressway and left to chase after the seasons
Would my voice ever be able to reach?
Those words from a forgotten storage
Are still left imprinted
The rain that started falling since then
Becomes the word that wasn’t there and blurred
In the night like a watercolor painting
I blow a cigarette and call out to the wind
Dear lord of the rut
If I composed the words with care
We would be connected by fate
And I would sing that the parallel one was also me
Choices by some cat
Fate that I’ve changed and keep moving forward
But if I traced back to the old me,
I could tell that the rain would fall again
Copy Link
| English: | Kitakaze no Roots (feat. Sou & Amaga Elu) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shirakaze Coffee 白風珈琲 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Shirakaze Coffee - Kitakaze no Roots (feat. Sou & Amaga Elu) Related Lyrics
