Piercing through the world that scoffs at ideals, piercing through
Carrying something unnamed, I’ve come this far
It’s not something that can be described in words
We, who can’t fully accept tomorrow as tomorrow,
Don’t have any way to express it
Gathering the fragments of our broken hearts
We will reclaim our voices
Don’t let go of this hand you’ve grasped
Because it will disappear soon
Ah, please stay as you are
Even if the era accelerates cruelly
Even if dreams are crushed
Don’t yield to that heartbeat
Running, falling, finally grasping it, aloof
Piercing through the world that scoffs at ideals, piercing through
There’s no cheap sentimentality
That we easily give up on, confused by the noise of the masses
To us, who can’t dismiss lies as lies,
This dreamlike birdcage doesn’t suit us
If the unwanted end is what you desire
The journey won’t end here
Don’t let go of the hand you’ve held
Because it’s engraved in this heart
Ah, please stay as you are
On this frozen star, there’s only one
Light dwelling
Don’t yield to that heartbeat
Regretting, sinking, yet crawling up
Piercing through the world that scoffs at ideals, piercing through
If correctness is the answer to everything
Our tomorrow, afraid of the night, won’t come
Even if we lose, no matter how many times
We’ll show our mistakes to resist
Don’t let go of this hand you’ve grasped
Because it will disappear soon
Ah, please stay as you are
Even if the era accelerates cruelly
Even if dreams are crushed
Don’t yield to that heartbeat
Running, falling, finally grasping it, aloof
Piercing through the world that scoffs at ideals, piercing through
Now, scream as much as the blurred scars
Piercing through the world that scoffs at ideals, piercing through
Piercing through, piercing through