1.How long has it been since the day of the launch?
2.Do you remember the satellite we walked together?3.
4.If we meet again, I want to talk.
5.I’ve gathered quite a few travel memories.6.
7.I want to be with you forever, I want to hear your voice.
8.No matter how much I wish, it’s never enough.
9.Feeling sentimental about “goodbye”
10.Let’s save it for another time.11.
12.Circling the stars many times,
13.We’ll surely meet somewhere.
14.Even now, like a miracle,
15.Look, we’ve met again.16.
17.The distant orbits we drifted apart on
18.Suddenly illuminate each other’s night sky stars.
19.Because of the path
20.Set by your shooting star that day.21.
22.(La la la, la la la la)
23.Wishing to reunite in the distant future,
24.(La la la, la la la la)
25.So let’s say it,
26.No matter how many times, “See you again.”27.
28.Sighs of weakness,
29.Only we know.
30.But as we grow and time passes,
31.The world changes.32.
33.But you know,
34.Maybe you’ve noticed,
35.Some things remain unchanged.36.
37.How many times will we meet again? How many times will we part?
38.There’s no point in counting that.
39.Let’s cherish today,
40.The day we met here.41.
42.Circling the stars many times,
43.We’ll surely meet somewhere.
44.Even now, like a miracle,
45.Look, we’ve met again.46.
47.The distant orbits we drifted apart on
48.Suddenly illuminate each other’s night sky stars.
49.Because of the world we created
50.When I fell in love with you that day.51.
52.Circling the stars many times,
53.We’ll surely meet anew.
54.We’ll travel!
55.So when we do, we’ll meet with a smile.56.
57.With the heartbeat you gave me someday,
58.I continue to circle the stars.
59.On that day, I surely fell in love,
60.Our satellite journey.61.
62.(La la la, la la la la)
63.Wishing to reunite in the distant future,
64.(La la la, la la la la)
65.So let’s say it,
66.No matter how many times, “See you again.”67.
68.(La la la, la la la la)69.
70.See you again.71.
72.(La la la, la la la la)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!