Il tepore rimane in queste mani che hanno raccolto l’amore.
Avevamo detto, “Se avessimo questo, allora…”, capendoci a vicenda completamente.
Pensai che quello
Era tutto ciòdi cui avevo bisogno
Per continuare a vivere.
Le lacrime cadono dai miei occhi e corrono lungo le mie guance—formano un ingorgo sulla punta del mio mento.
Beh, dopo questo non avrò più bisogno di loro… quindi credo vada tutto bene!
Lascerò
Ognuna di loro
Fuoriuscire!
Lasciando indietro il 95% del disgustoso, disgustoso, disgustoso—così terribilmente disgustoso dentifricio che avevi comprato,
Dove diavolo sei andato? Ehi… dove sei andato?
Non ti azzardare a lasciarmi, idiota! Non c’è modo che possa andare bene come cosa!
“Non dimenticarti di sorprendermi, così da non annoiarci mai l’un dell’altro!”—
È vero, l’ho detto… ma non vuol dire che vada bene lasciarmi!
Chi ti credi di essere a dire quelle cose?
Ne ho già abbastanza! Quindi dimmi che questo era solo uno scherzo!
Tutte le promesse che ho preso seriamente, come un’idiota, si trovano sparpagliate in questa stanza.
Con nessun posto rimasto in cui io possa stare, finisco per calpestarle. Ogni volta, mi causa dolore.
“Tu sei tutto per me…” non è altro che una frase popolare da usare di questi tempi?
Mi chiedo se avresti potuto aggiungere, “…a volte” sottovoce.
E se fosse stato vero…
Anche se fosse stato vero…
Non mi interessa più!
Indossando quel brutto, brutto, brutto—così orrendamente brutto vestito che mi hai dato,
Sto aspettando qui come una brava ragazza. Ehi! Ehi! Sto ancora aspettando!
Non ti azzardare a lasciarmi, idiota! Non c’è modo che possa andare bene come cosa!
“Non dimenticarti di sorprendermi, così da non annoiarci mai l’un dell’altro!”—
È vero, l’ho detto… ma non vuol dire che vada bene lasciarmi!
Se davvero mi hai lasciata, non ci sarà una prossima volta.
Quindi sarebbe ora, no? Dimmi che tutto questo era solo uno scherzo!
Ho sempre giurato che non sarei diventata una miserabile, miserabile, miserabile donna…
Ma guardandomi ora, sono riuscita a diventarlo, dopo tutto?
Se finissimo in un’altra lunga, lunga, lunga conversazione, sono sicura che finirei per dire di nuovo qualcosa di miserabile…
Quindi permettimi di dire un’ultima cosa. Due minuti sono tutto quello di cui ho bisogno:
Urlerò, “Idiota!” con tutto il fiato che ho in corpo
Per rimediare al fatto di averti mai amato.
Non ti azzardare a lasciarmi, idiota! Non c’è modo che possa andare bene come cosa!
Sarei più che propensa a lasciare un’idiota come te!
Anche se dovessi cercarmi son gli occhi pieni di lacrime, non ti perdonerò mai.
Spero che un giorno tu possa essere assalito da un rimpianto cataclismico!
È quasi ora… me ne andrò.
Ho preservato abbastanza lacrime per la prossima volta.
*Il titolo può essere interpretato in due modi: il primo è inteso come "ragazza distrutta", il secondo come "ragazza lasciata" basandosi sul testo della canzone stessa