Satoko Shibata - Nangokuchou Juutan (南国調絨毯) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Satoko Shibata » Nangokuchou Juutan Lyrics

Nangokuchou Juutan Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

ただしく眠るしか能が無かったかのような
ついこの間のようなはるか昔があったなら
もうこの先はずいぶんつまんないことが
増えたように見えるかな

軽く砂山を蹴った
親指にバッタ
肩にとまった後に黙ってしんとした
いつかこうなるの誰が知ってた
いつまでも敷いた冬の絨毯の

柄はユートピア
とんがったくちばしが並んだ
飛んでったつもりが飛び立たれた
ドアの外には砂ぼこりと雪が
ひざまずくらくだ
凍りつく甲羅

いつまでも一緒にいるのも心細くなるでしょ
いつまでも一緒に
いくらでも一緒にいるのに心細くなってても
いくらでも一緒に

自分の心も自分でわからないやって水溜りを踏んで
人の心は耳かきついでに聴いたってわかるのになって

見渡せば見渡すほど砂
誰か迎えに来てくれないかな
なんてことはないよねらくださん
ここには何が入ってるのかな
期待はすればするほど無駄
憧れの見向きもされなかった絨毯の

柄はユートピア
どしんどしんと音がした　風か象だか
天井から落ちた埃が冬芽のようで
いいもののように眺めた
こうなると知ってた
ひからびた相談　きりのない紅茶

Artist:	Satoko Shibata 柴田聡子

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: