Lyrical Nonsense

ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe (70cm四方の窓辺) Lyrics (Romanized)

70cm Shihou no Madobe Lyrics (Romanized)

Cover art for『ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe』from the release『70cm Shihou no Madobe』
Original Title: 70cm四方の窓辺
Artist:

ROTTENGRAFFTY

Tie-in:
(Anime)		 Dragon Ball Super Ending 10 ドラゴンボール超(スーパー)
Release: 2017.10.04
Lyricist: KAZUOMI・N∀OKI・NOBUYA
Composer: KAZUOMI
Video:

View Video
English Translation: 70cm Shihou no Madobe English Translation

kyou no tenki wa hare ame wa satteita
Mado wo hiraku riyuu wa toku ni nai kedo
Itsumo no kono heya to nigosu tameiki
Boku wa koroshita


itsudatte zutto kimi wo omotteita
Kokoro shimetsukeru riariti
Aitakute itsumo kimi wo omotteita
Sou yatte karamawari tsuzuketa


nanigenai egao ga ukande wa kie
Futa wo shita kanjou ga yoru ni toketeku
Sono nukumori sae mienai furi shite
Koe wo tozashita


itsudatte zutto kimi wo omotteita
Sou yatte zutto kimi wo sagashiteita
Aenakute itsumo kimi wo omotteita
Kokoro no oku ni atta gurafiti


Ah~ ah~


Tell me why…
Anytime…
Once again…
Believing you…


aitakute SING A SONG sakebi tsuzuketa
Itsudatte zutto kimi wo sagashiteita
Aenakute itsumo kimi wo omotteita
Sou yatte boku wa susumi tsuzukeru


I don’t care about myself…
I don’t care about myself…


WAKE UP SING A SONG kimi wo omotteita
Kokoro no oku ni atta gurafiti


Ah~ ah~
Ah~ ah~
Ah~ ah~ Ah~ ah~ aitakute


Ah~ ah~ aitakute
Ah~ ah~ aitakute
Ah~ ah~ Ah~ ah~


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: 70cm Shihou no Madobe English Translation
Video:

View Video
Artist: ROTTENGRAFFTY
Tie-in: Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe Lyrics (Romanized)

  • ROTTENGRAFFTY - 70cm四方の窓辺 Lyrics (Romanized)

  • Dragon Ball Super Ending Theme 10 Lyrics (Romanized)

TV Size:

kyou no tenki wa hare ame wa satteita
Mado wo hiraku riyuu wa toku ni nai kedo
Itsumo no kono heya to nigosu tameiki
Boku wa koroshita


itsudatte zutto kimi wo omotteita
Kokoro shimetsukeru riariti
Aitakute itsumo kimi wo omotteita
Sou yatte boku wa susumi tsuzukeru


今日の天気は晴れ　雨は去っていた
窓を開く理由は　特にないけど
いつものこの部屋と　濁すため息
僕は殺した


いつだってずっと　君を想っていた
心しめつけるリアリティ
会いたくていつも　君を想っていた
そうやって空回り続けた


何気ない笑顔が　浮かんでは消え
蓋をした感情が　夜に溶けてく
その温もりさえ見えないフリして
声を閉ざした


いつだってずっと　君を想っていた
そうやってずっと　君を探していた
会えなくていつも　君を想っていた
心の奥にあったグラフィティ


Ah～ah～


Tell me why…
Anytime…
Once again…
Believing you…


会いたくて　SING A SONG　叫び続けた
いつだって　ずっと君を探していた
会えなくて　いつも君を想っていた
そうやって　僕は進み続ける


I don’t care about myself…
I don’t care about myself…


WAKE UP SING A SONG　君を想っていた
心の奥にあったグラフィティ


Ah～ah～
Ah～ah～
Ah～ah～Ah～ah～　会いたくて


Ah～ah～　会いたくて
Ah～ah～　会いたくて
Ah～ah～Ah～ah～


Copy Link
Listen on Apple Music
English: 70cm Shihou no Madobe English Translation
Video:

View Video
Artist: ROTTENGRAFFTY
Tie-in: Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
TV Size:

今日の天気は晴れ　雨は去っていた
窓を開く理由は　特にないけど
いつものこの部屋と　濁すため息
僕は殺した


いつだってずっと　君を想っていた
心しめつけるリアリティ
会いたくていつも　君を想っていた
そうやって　僕は進み続ける


Translated Title:
Beside a 70-centimeter Window

The weather today is sunny, the rain has passed
I don’t really have a reason to open my window
But a took this unchanging room, and the sighs that cloud it
And killed them both


Always, forever thinking of you
Reality squeezed my heart
Wanting to see you, constantly thinking of you
That’s how I went on wasting my days


Your carefree smile comes to mind, then fades away
My bottled-up feelings melt into the night
Pretending I couldn’t see even their warmth
I sealed off my voice


Always, forever thinking of you
That’s how I was forever thinking of you
Unable to see you, constantly thinking of you
Graffiti deep within my heart


Ah… ah…


Tell me why…
Anytime…
Once again…
Believing you…


Wanting to see you, I went on screaming, singing a song
Always, forever thinking of you
Unable to see you, constantly thinking of you
That’s how I’ll keep on moving on


I don’t care about myself…
I don’t care about myself…


Waking up, singing a song, thinking of you
Graffiti deep within my heart


Ah… ah…
Ah… ah…
Ah… ah… Ah… ah… I want to see you


Ah… ah… I want to see you
Ah… ah… I want to see you
Ah… ah… Ah… ah…


Copy Link
Listen on Apple Music
English: 70cm Shihou no Madobe English Translation
Video:

View Video
Artist: ROTTENGRAFFTY
Tie-in: Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
TV Size:

The weather today is sunny, the rain has passed
I don’t really have a reason to open my window
But a took this unchanging room, and the sighs that cloud it
And killed them both


Always, forever thinking of you
Reality squeezed my heart
Wanting to see you, constantly thinking of you
That’s how I’ll keep on moving on


Titolo Tradotto:
Sotto una Finestra di 70-centimetri

Oggi il tempo è soleggiato, la pioggia è passata
Non ho alcun motivo per aprire la mia finestra
Ma questa stanza monotona ed i singhiozzi che la soffocano
Devono sparire entrambi


Ancora e per sempre pensandoti
La realtà mi stringeva il cuore
Cercando di vederti, pensandoti costantemente
È così che sprecavo i miei giorni


Mi torna in mente il tuo sorriso spensierato, per poi svanire
I miei sentimenti imbottigliati si sciolgono nella notte
Facendo finta di non notare il loro tepore
Ho rinchiuso la mia voce


Ancora e per sempre pensandoti
È così che ti pensavo sempre
Incapace di vederti, pensandoti costantemente
Come dei graffiti in fondo al mio cuore


Ah… ah…


Dimmi perché…
Quando vuoi…
Ancora una volta…
Credendoti…


Cercando di vederti, ho continuato ad urlare, cantando una canzone
Ancora e per sempre pensandoti
Incapace di vederti, pensandoti costantemente
È così che andrò avanti


Non m’importa di me…
Non m’importa di me…


Svegliandomi, cantando una canzone, pensandoti
Come dei graffiti in fondo al mio cuore


Ah… ah…
Ah… ah…
Ah… ah… Ah… ah… Voglio vederti


Ah… ah… Voglio vederti
Ah… ah… Voglio vederti
Ah… ah… Ah… ah…


Copy Link
Listen on Apple Music
English: 70cm Shihou no Madobe English Translation
Video:

View Video
Artist: ROTTENGRAFFTY
Tie-in: Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー)

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

ROTTENGRAFFTY『70cm Shihou no Madobe』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『BE:FIRST - Masterplan』from the release『Masterplan』MasterplanBE:FIRST
  2. Cover art for『Narumiya - Fujun Kissa』from the release『Fujun Kissa』Fujun KissaNarumiya
  3. Cover art for『FANTASTICS - Sugar Blood Kiss』from the release『Sugar Blood Kiss』Sugar Blood KissFANTASTICS
  4. Cover art for『9Lana - Let me battle』from the release『Let me battle』Let me battle9Lana
  5. Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Kaikou』from the release『Kaikou』KaikouBUMP OF CHICKEN
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. Cover art for『Kanaria - Dec.』from the release『Dec.』Dec.Kanaria
  3. Cover art for『LiSA - Shouted Serenade』from the release『Shouted Serenade』Shouted SerenadeLiSA
  4. Cover art for『Ae! group - 《A》BEGINNING』from the release『《A》BEGINNING』《A》BEGINNINGAe! group
  5. LilacMrs. GREEN APPLE
View More

ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe (70cm四方の窓辺) Lyrics (Romanized)