| Original Title: | スターリングスター |
|---|---|
| Artist: |
KEYTALK |
| Tie-in: (Anime) |
Dragon Ball Super Ending 2 ドラゴンボール超(スーパー) |
| Release: | 2015.10.14 |
| Lyricist: | Yoshikatsu Shuto |
| Composer: | Yoshikatsu Shuto |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Starring Star English Translation |
chiisana sono ryoute ni kakae kirenai yume
Kou shite ima otona ni natte omoidashiteru
Chiisana dekigoto ni nayande mogaiteru boku wo mite
Ano hi no boku wa nante iu ka naa
machijuu wo tsutsumu kaze ni fuwari notte
(hajimaru sutoorii) saa tabi ni deyou
sutaaringu sutaa matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo
Sutaaringu sutaa mabayuku furisosogu sutaa kakiatsumetara
Kitto ima yori chotto tsuyoku nareru tte omottan da
ase ni mamireteta mukashi hodo hikarikagayaite mieru kedo
Ima no boku ni uso wa nai kara
kodakai oka ni kakenobotte machi wo mioroshite
(afureru merodi) ashita wo sagashite utau yo
sutaaringu sutaa matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo
Sutaaringu sutaa mabayuku furisosogu sutaa meguriaetara
Kitto ima yori chotto tsuyoku nareru tte
sutaaringu sutaa matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru
Mihoretara sugisatte shimau kara
Sutaaringu sutaa
Mou ikkai kao wo agete boku wa boku datte omoetara
Koko kara mata hajimeyou
Copy Link
| English: | Starring Star English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KEYTALK |
|---|---|
| Tie-in: | Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー) |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
KEYTALK - Starring Star Lyrics (Romanized)
KEYTALK - スターリングスター Lyrics (Romanized)
Dragon Ball Super Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
小さなその両手に抱えきれない夢
こうして今大人になって思い出してる
小さな出来事に悩んでもがいてる僕を見て
あの日の僕は何て言うかなあ
街じゅうを包む風にふわり乗って
(始まるストーリー)さあ旅に出よう
スターリングスター瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
この胸に覚えてる大切なぬくもりも
スターリングスターまばゆく降りそそぐスターかき集めたら
きっと今よりちょっと強くなれるって思ったんだ
汗にまみれてた昔ほど光り輝いて見えるけど
今の僕に嘘はないから
小高い丘に駆け上って街を見降ろして
（溢れるメロディ）明日を探して歌うよ
スターリングスター瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
この胸に覚えてる大切なぬくもりも
スターリングスターまばゆく降りそそぐスター巡り会えたら
きっと今よりちょっと強くなれるって
スターリングスター瞬く間に広がる奇跡みたいな夜
見惚れたら過ぎ去ってしまうから
スターリングスター
もう一回顔を上げて僕は僕だって思えたら
ここからまた始めよう
Copy Link
| English: | Starring Star English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KEYTALK |
|---|---|
| Tie-in: | Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー) |
The dreams that were too big to be held inside those small hands
Now I’ve grown up and remember them
I wonder what the person I was back then would say
If they saw me fretting and struggling over the small stuff
I gently ride on the winds that envelop the streets
(The story begins) So let’s go on a journey
Starring star–It’s a night like a miracle spreading out in the blink of an eye
And the precious warmth I remember in my heart
Starring star–If I gather up the stars that are pouring down with such radiance,
I thought I’d surely be able to get a little bit stronger than I am now
It seems like I’m shining now as much as I did back when I used to be covered in sweat,
But now I have no lies
I ran up that small hill and looked down upon the streets,
(an overflowing melody) And I’ll search for tomorrow and sing
Starring star–It’s a night like a miracle spreading out in the blink of an eye
And the precious warmth I remember in my heart
Starring star–If I come across the stars that are pouring down with such radiance,
I’ll surely be able to get a little bit stronger than I am now
Starring star–It’s a night like a miracle spreading out in the blink of an eye
When I’m entranced by it, it’ll pass by
Starring star
If I can raise my head one more time and think that I am who I am,
I’ll start over again from here
Copy Link
| English: | Starring Star English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KEYTALK |
|---|---|
| Tie-in: | Dragon Ball Super ドラゴンボール超(スーパー) |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
KEYTALK - Starring Star Related Lyrics
