| Artist: |
Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|---|
| Release: | 2017.10.25 |
| Lyricist: | Haruichi Shindo |
| Composer: | Akihito Okano |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Working men blues English Translation |
“haguruma nan ka ni naritaku wa nain da” to
Rokku kashu ga tokuige kowadaka ni sakebu
sou iu anta ni wa asu wa kaerarenai yo kitto
Working men blues tsuranatte yuke tatoe chiisana haguruma demo
Kamiatte yuke biryoku tachi yo kouchoku shita kono jidai ni
Omae ga yaranakya dare ga yaru? Working men blues
“shigoto to asu no dochira ga taisetsu nano?”
Namida wo ukabete towareta hi mo aru
sorya mochiron kimi sa sou itte doa wo dete kita
Working men blues ase ni mamire yogoreta te wo hokorashige ni
Kakagete miro chishio ga ima hataraku imi wo oshieru daro
Kawari ga iru nara tsurete koi yo Working men blues
kansha no kotoba nado hitsuyou to shiteinain da omae wa
jibun no tame hataraiteiru dareka no tame sasageteiru
Kasanette yuke sono omoi yo saki no jidai tsukuru hodo ni
Medatanu basho de fungatteiru Working men blues
Copy Link
| English: | Working men blues English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
Porno Graffitti - Working men blues Lyrics (Romanized)
「歯車なんかになりたくはないんだ」と
ロック歌手が得意げ 声高に叫ぶ
そういうあんたには明日は変えられないよ きっと
Working men blues 連なってゆけ たとえ小さな歯車でも
噛み合ってゆけ 微力たちよ 硬直したこの時代に
お前がやらなきゃ誰がやる？ Working men blues
「仕事とあたしのどちらが大切なの？」
涙を浮かべて問われた日もある
そりゃもちろん君さ そう言ってドアを出てきた
Working men blues 汗にまみれ 汚れた手を誇らしげに
掲げてみろ 血潮が今 働く意味を教えるだろ
代わりがいるなら連れてこいよ Working men blues
感謝の言葉など必要としていないんだ お前は
自分のため働いている 誰かのため捧げている
重なってゆけ その想いよ 先の時代 作るほどに
目立たぬ場所で踏ん張っている Working men blues
Copy Link
| English: | Working men blues English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
The rock singer proudly shouts
“I don’t want to become a cog in the wheel”
To someone like you, tomorrow is surely unchangeable
Working men blues, keep lining up, even if you’re a small cog
Keep meshing together, you powerless ones, in this rigid era
If you don’t do it, who will? Working men blues
“Which is more important, my job or me?”
There were days when I was asked with tears in my eyes
Of course, it’s you, saying that and walking out the door
Working men blues, covered in sweat, proudly showing off dirty hands
Hold them up, and the blood will now teach the meaning of work
If there’s a replacement, bring them along. Working men blues
Words of gratitude are not needed; you are
Working for yourself, dedicating yourself to someone
Pile them up, those feelings, to create the future
Steadfast in inconspicuous places, Working men blues
Copy Link
| English: | Working men blues English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Porno Graffitti - Working men blues Related Lyrics
