| Original Title: | ナンバー |
|---|---|
| Artist: |
Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
| Release: | 2022.08.03 |
| Lyricist: | Haruichi Shindo |
| Composer: | Akihito Okano |
| Arranger: | Tomi Yo・PORNOGRAFFITTI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Number English Translation |
suisha koya de madoromu neko
Ogawa wo koe boku wa aruku
Kusabue no oto mitsubachi no pea dansu
itazura na kitsune ga suuji wo nusumu
“sonna mono oite yuke”
jerii biinzu tokashita you ni me ni utsutta mono ga igamu
Kimi no sumu machi no banchi sae fushigi na moyou ni
Koko wa katsute toorisugita shiru shi toshite nokoru denen
Zanzou oikakete kimyou na suteppu Shall we dance?
boku wa chou no shiten wo kari
Ashi ke no se ni tomatteiru
Kare ga hashiri mugi ga yure namiutsu
harapeko na usagi ga suuji wo kute
Akai me denaiteiru
itsumo yori toode wo shite kaerimichi wo miushinatta
Ano hi kara sabishii yoru wo kazoeta You were mine
keredo hana wa yuki wo wate kuma wa sugu ni mezameru darou
Kazoeru no de wa naku michiru ga aizu Everyone knows
Ari ga fuyu ni sonaeru koro sugu ni tori mo tabidatsu darou
Kazoeru no de wa naku kakeru ga aizu Life goes on
Copy Link
| English: | Number English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Porno Graffitti - Number Lyrics (Romanized)
Porno Graffitti - ナンバー Lyrics (Romanized)
水車小屋で微睡む猫
小川を越え 僕は歩く
草笛の音 蜜蜂のペアダンス
悪戯なキツネが数字を盗む
「そんなもの置いてゆけ」
ジェリービーンズ 溶かしたように 目に映ったものが歪む
君の住む街の番地さえ不思議な模様に
ここはかつて通り過ぎた シルシとして残る田園
残像追いかけて奇妙なステップ Shall we dance？
僕は蝶の視点を借り
芦毛の背にとまっている
彼が走り 麦が揺れ 波打つ
腹ペコなウサギが数字を食って
赤い目で泣いている
いつもより遠出をして 帰り道を見失った
あの日から寂しい夜を数えた You were mine
けれど花は雪を割って 熊はすぐに目覚めるだろう
数えるのではなく満ちるが合図 Everyone knows
蟻が冬に備える頃 すぐに鳥も旅立つだろう
数えるのではなく欠けるが合図 Life goes on
Copy Link
| English: | Number English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
A cat slumbers by a water mill
I walk, passing the brook
The sound of grass whistles, the pair dance of honeybees
A mischievous fox steals numbers from me
“Please leave them behind”
Things distort in my vision, like melted jelly beans
Even your home address changes to an unfamiliar number
Here is the countryside we once passed, and it turns into a memory
A strange step that chases an afterimage, Shall we dance?
I borrow the vision of a butterfly
Perched on the back of a gray horse
He runs, the wheat blows, the waves beat
The hungry rabbit eats my numbers
Its red eyes crying
I went away for a long time, losing my way home
I counted the nights from that lonely day, You were mine
However a flower breaks through snow, and the bears will awaken
Not counting, but being filled is a sign, Everyone knows
When the ant prepares for winter, the bird must start its journey
Not counting, but being unfilled is a sign, Life goes on
Copy Link
| English: | Number English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Porno Graffitti - Number Related Lyrics
