| Original Title: | メビウス |
|---|---|
| Artist: |
Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
| Release: | 2022.08.03 |
| Lyricist: | Haruichi Shindo |
| Composer: | Akihito Okano |
| Arranger: | tasuku・PORNOGRAFFITTI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Mobius English Translation |
yasashii anata wa watashi nokubine wo
Ryoute de shimeage naite kureta no ni
Usureru ishiki ni shiawase mitashite
Hazukashii hazukashii yurushite hoshii yo
mou megurasenakutemo ii no
Shibonda hai no mama demo ne
Wakatten da wakatten da
Kowarete shimatta suki dattan dakedo
watashi no karada wa yubiami ningyou
Hodoite shimaeba nannimo naku naru
Sono kuse namae ga hoshii to ijikete
Gomen nasai gomen nasai wasurete hoshii yo
mou tojite shimatemo ii yo
Akai me de miteitakunai
Wakatten da wakatten da
Chaimu ga natteiru uchi ni kaeranakucha
anata ga inai asa kara
Watashi no inai yoru made
Mebiusu no wa no you ni nejitte tsunagemashou
Eien to wa kou iu koto?
mou megurasenakutemo ii no
Shibonda hai no mama demo ne
Wakatten da wakatten da
Kowarete shimatta suki dattan dakedo
Copy Link
| English: | Mobius English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Porno Graffitti - Mobius Lyrics (Romanized)
Porno Graffitti - メビウス Lyrics (Romanized)
やさしいあなたは わたしのくびねを
りょう手でしめ上げ 泣いてくれたのに
うすれるいしきに しあわせみたして
はずかしい はずかしい ゆるしてほしいよ
もう めぐらせなくてもいいの
しぼんだはいのままでもね
わかってんだ わかってんだ
こわれてしまった すきだったんだけど
わたしの体は ゆびあみ人ぎょう
ほどいてしまえば なんにもなくなる
そのくせなまえが ほしいといじけて
ごめんなさい ごめんなさい わすれてほしいよ
もう とじてしまってもいいよ
あかい目で見ていたくない
わかってんだ わかってんだ
チャイムがなっている うちにかえらなくちゃ
あなたがいないあさから
わたしのいないよるまで
メビウスのわのように ねじってつなげましょう
えいえんとは こういうこと？
もう めぐらせなくてもいいの
しぼんだはいのままでもね
わかってんだ わかってんだ
こわれてしまった すきだったんだけど
Copy Link
| English: | Mobius English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
You, so sweet, hold my sleeping head
With both hands tight, and cry for me
In my fading mind, I’m filled with happiness
With shame, with shame, I hope you forgive me
We don’t have to think anymore
Even with wilting lungs
I know, I know
It’s broken, though I loved it.
My body is a knitted doll.
If unraveled, I become nothing
I cried that I wanted a name so badly
I’m sorry, I’m sorry, Please forget about it.
You can close it now
I don’t want to see it with red eyes
I know, I know
The chime has rung, I must go home
From that morning without you
To the night I’m gone
Connect them, twisting like a Möbius strip
Is this what eternity is?
We don’t have to think anymore
Even with wilting lungs
I know, I know
It’s broken, though I loved it.
Copy Link
| English: | Mobius English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Porno Graffitti ポルノグラフィティ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Porno Graffitti - Mobius Related Lyrics
