PEOPLE 1

Home » Artists » PEOPLE 1 » Room 113 Lyrics

Room 113 Lyrics (Romanized)

Cover art for『PEOPLE 1 - Room 113』from the release『Something Sweet, Something Excellent』

Alternate Title:	113 Goushitsu
Original Title:	113号室
Artist:	PEOPLE 1
Release:	2021.04.28
Lyricist:	Deu
Composer:	Deu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

ichi ichi san goushitsu kara rokujuu roku goushitsu
Omoichigai tagai chigai roku de nashi yoku aru hanashi
Taisetsu na mono wa nan darou ai ka hokori ka tsumaran tane no hanei ka
Netsu ppoi kaze ni fukarete mata obieteiru tsukareteiru
Aa demo shinu yori mo kowai koto ga bokura ni wa aru no sa
Gozen kuji kara gogo rokuji gogo juuji kara gozen rokuji mada suiyoubi mokuyoubi
Boku ni suteeji wa toosugiru no tada koko ja namida mo kawakanai tte hanashi
Ochiba wo funde aruku no wa tayasui wakatte hoshii wake janai
Ima wa tada kono mayonaka ni kan biiru wo akeru oto de
Kimi ga mezamenakereba ii
(Inu mo ne)

Yorube no nai hibi ga tada matteirun darou
Awate futameitatte shou ga nai ne kore wa yoku aru hanashi
Sono toki wa douka omoidashite okure yo
Ano ichi ichi san goushitsu wo kono ichi ichi san goushitsu de

Shimatta
Seikatsu wa tsuzukun da tte mada nemukunai no ni
Boku ni jinsei to ieru mono ga aru naraba yokei ni kono yo wa zankoku da na
Kenashitari nagusametari semetatetari minna ironna koto wo iu darou
Boku no te mo masshiro to iu wake janai shi nigotte shimaun da yo
Tobikkiri no merodii mo ki no kiita iimawashi mo
Nannimo nai boku wa dou shitara iin darou
Arigachi na koodo shinkou to benri na kotoba ja mirai wa kitto kono manma da shi
Aa yoru ga akesou da mou owari ni shinakucha
Boku wa tada zutto kimi to geemu wo shite
Kattari maketari shiteitai dake nan dakedo na

Kedo nan da ka sekai de hitori bocchi mitai da
Konna koto kangaeteiru no wa
Utatteiru no wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	PEOPLE 1

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PEOPLE 1 - Room 113 Lyrics (Romanized)
PEOPLE 1 - 113 Goushitsu Lyrics (Romanized)
PEOPLE 1 - 113号室 Lyrics (Romanized)

113号室から六十六号室
思い違い　互い違い　ロクデナシ　よくある話
大切なものは何だろう　愛か誇りか　つまらん種の繁栄か
熱っぽい風に吹かれて　また怯えている　疲れている
ああ　でも　死ぬよりも怖いことが僕らにはあるのさ
午前9時から午後6時　午後10時から午前6時　まだ水曜日　木曜日
僕にステージは遠すぎるの　ただここじゃ涙も乾かないってハナシ
落ち葉を踏んで歩くのは容易い　分かって欲しいわけじゃない
今はただこの真夜中に　缶ビールを開ける音で
君が目覚めなければいい
(犬もね)

寄る辺のない日々が　ただ待っているんだろう
慌てふためいたってしょうがないね　これはよくある話
その時はどうか　思い出しておくれよ
あの113号室を　この113号室で

しまった
生活は続くんだって　まだ眠くないのに
僕に人生といえるものがあるならば　余計にこの世は残酷だな
貶したり慰めたり責め立てたり　みんな　色んなことを言うだろう
僕の手も真っ白というわけじゃないし　濁ってしまうんだよ
とびっきりのメロディーも　気の利いた言い回しも
なんにもない僕はどうしたらいいんだろう
ありがちなコード進行と便利な言葉じゃ　未来はきっとこのまんまだし
ああ夜が明けそうだ　もう終わりにしなくちゃ
僕はただ　ずっと君とゲームをして
勝ったり負けたりしていたいだけなんだけどな

けどなんだか世界でひとりぼっちみたいだ
こんなこと考えているのは
歌っているのは

Copy Link