The story has been broken hundreds of times, but it’s not over yet.
May we one day meet the Venus, I hope.
Somewhere along the way, you have become so good at drying your tears.
It’s okay for you to show your vulnerable side at least tonight.
We made many mistakes on the ocean-like highway.
We wandered in search of light, not even seeing the North Star.
I am sure that we are getting closer
To that story you and I pursued so long ago.
Let’s retrace the story that has been broken hundreds of times, once more from the beginning.
I want to stand side by side with you and watch the last of the great upsets. We can laugh at the thousands of unexpected things.
I hold your trembling hand and I hope
“May we one day meet the Venus”
My eyes have grown accustomed to the darkness of the moonlight making it difficult to see what lies ahead.
Let me carry a little of the bundle of dreams you hold on my back.
Every incorrect answer you’ve encountered hundreds of times before is an opportunity to try again,
though I’m impressed by the vivid images that remain with me to this day.
Even thousands of game overs, don’t worry about it.
Just remember this thought.
We made many mistakes on the ocean-like highway.
Even though we couldn’t see the North Star, we kept running.
Suddenly, a certain light shone through.
“Are we done?” and the voice of a meteor calls out to me.
Yeah, I’m sure it’s getting close.
Let’s retrace the story that has been broken hundreds of times, once more from the beginning.
I want to stand side by side with you and watch the last of the great upsets.
We can laugh at the thousands of unexpected things.
Let’s both wish for a cue from the night sky.
“May we one day meet the Venus.”
After your wish is granted, when you come across a new story and pursue it,
(Someday, after your wish is granted, and you come across a new story)
When you’re impatient, tell me the story next to you again
(When both of us are impatient)