1.Dareka wo sagashiteta ki ga suru 2.Yume no naka wo samayotte 3.Ima koko ni iru anata no me ga 4.Watashi no kanashimi atatameru no5. 6.Aitakatta hito ga iru to kizuita toki kara 7.Tsuyoku nareru tte koto ga wakatta yo8. 9.Zutto matteita keshiki 10.Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru 11.Soshite zutto matteita keshiki 12.Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora13.
14.Kirei na kaze ni noseru kotoba 15.Taisetsu dato iitakute 16.Ima koko ni iru anata to nara 17.Sekai ni yasashiku naresou nano18. 19.Samishikute tsurai kokoro dakishimete agetai 20.Watashi tachi no kizuna wa kienai yo21. 22.Itsumo itsu itsu made mo 23.Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de 24.Kawarazu ni itsu itsu made mo 25.Onaji atsusa no ai de otagai wo zutto oikakeru 26.(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou 27.Zutto ai no mama de…28. 29.Sagashiteta yume no naka de hitori kiri 30.Mou daijoubu dakara 31.Arukidasou hashiridasou hikari ni tobikomou yo 32.Kanashimi wo yorokobi ni okikaeru tabi e…33. 34.Itsumo itsu itsu made mo 35.Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de 36.Zutto matteita keshiki 37.Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru 38.Soshite zutto matteita keshiki 39.Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora 40.(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou 41.Zutto ai no mama de… 42.Itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo… aa…43. 44.Ima koko ni iru anata no me ga suki
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.I got the feeling I was searching for someone, 2.Wandering within a dream, 3.But with you here now, 4.Your eyes warm my sorrow.5. 6.From the moment I realized I have someone I’m missing, 7.I learned that I have the capacity to grow stronger!8. 9.Snuggling up close to the scenery I’d always been waiting for, 10.Affection wells up within me… 11.Then, within that scenery I’d been waiting for, 12.Was a sky in which I saw affirming futures, telling me I’m not alone.13. 14.The words that I send upon a clear wind, 15.Wish to express how precious this is; 16.Here with you now, as you are, 17.I feel I can be more kind to the world.18. 19.I want to embrace your lonely, pained heart – 20.Our bond will never fade!21. 22.Always, forever more, 23.I want to vow, here in this place, that we’ll live life together. 24.Without change, forever more, 25.We’ll pursue one another eternally with love of the same intensity, 26.(Always) Let’s always… (Always) … go on living together; 27.Always in the form of love…!28. 29.You were searching – within a dream, all alone – 30.But it’s alright now! 31.Let’s step forward – let’s break into a run – let’s dive into the light: 32.Toward a journey of switching out our sadness for joy!33. 34.Always, forever more, 35.I want to vow, here in this place, that we’ll live life together. 36.Snuggling up close to the scenery I’d always been waiting for, 37.Affection wells up within me… 38.Then, within that scenery I’d been waiting for, 39.Was a sky in which I saw affirming futures, telling me I’m not alone. 40.(Always) Let’s always… (Always) … go on living together; 41.Always in the form of love…! 42.Always, forever more – forever more… Ahh…43. 44.I love your eyes, here with me now.
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Aku merasa sedang mencari seseorang, 2.Mencarinya didalam sebuah mimpi, 3.Tetapi denganmu kini, 4.Matamu hangatkan kesedihanku.5. 6.Sejak kusadar aku telah kehilangan seseorang, 7.Aku belajar bahwa aku mampu untuk menjadi lebih kuat!8. 9.Perlahan aku mendekati pemandangan yang kutunggu, 10.Kasih sayang terpancar dalam diriku… 11.Lalu, di dalam pemandangan yang kutunggu. 12.Merupakan sebuah langit yang kulihat tegaskan masa depan, dan katakan aku tidak sendiri.13. 14.Perkataan yang kuucapkan melalui angin, 15.Berharap untuk ungkapkan betapa pentingnya semua ini; 16.Bersamamu kini, apa adany, 17.Aku merasa aku bisa menjadi lebih baik kepada dunia ini.18. 19.Kuingin merengkuh kesepianmu, hatimu yang sakit – 20.Ikatan kita tidak akan pernah hilang21. 22.Selalu, lebih dari selamanya, 23.Kuingin berjanji, di tempat ini, bahwa kita akan hidup bersama. 24.Tanpa perubahan, lebih dari selamanya, 25.Kita akan saling mengejar selamanya dengan kuatnya rasa cinta yang sama, 26.(Selalu) Ayo selalu… (Selalu)… jalani hidup bersama; 27.Selalu dalam perasaan cinta…!28. 29.Kau dalam pencarian – didalam sebuah mimpi, sendirian – 30.Tapi kini, semua sudah tidak apa-apa! 31.Mari berjalan ke depan – dan berlari – dan menyelam didalam cahaya: 32.Lalui sebuah perjalanan yang ubah kesedihan menjadi suka cita!33. 34.Selalu, lebih dari selamanya, 35.Kuingin berjanji, di tempat ini, bahwa kita akan hidup bersama. 36.Perlahan aku mendekati pemandangan yang kutunggu, 37.Kasih sayang terpancar dalam diriku… 38.Lalu, di dalam pemandangan yang kutunggu. 39.Merupakan sebuah langit yang kulihat tegaskan masa depan, dan katakan aku tidak sendiri. 40.(Selalu) Ayo selalu… (Selalu)… jalani hidup bersama; 41.Selalu dalam perasaan cinta…! 42.Selalu, lebih dari selamanhya – lebih dari selamanya… Ah…43. 44.Aku mencintai matamu, yang kini bersamaku.
1.Avevo la sensazione che stavo cercando qualcuno, 2.Vagando in un sogno, 3.Ma ora, con te qui, 4.I tuoi occhi riscaldano il mio dolore.5. 6.Dal momento in cui ho realizzato di avere qualcuno che mi mancava, 7.Ho compreso di avere la capacità di diventare più forte!8. 9.Raggomitolandoci vicino al panorama che ho sempre aspettato, 10.L’affetto sgorga dentro di me… 11.Poi, in quel paesaggio che ho aspettato, 12.C’era un cielo in cui ho visto futuri che donavano affermazioni, dicendomi che non sono sola.13. 14.Le parole che ho trasmesso mediante un vento limpido, 15.Desiderano esprimere quanto questo sia prezioso; 16.Ora qui con te, così come sei, 17.Sento di poter essere più gentile con il mondo.18. 19.Voglio abbracciare la tua solitudine, il tuo cuore addolorato – 20.Il nostro legame non svanirà mai!21. 22.Sempre, in eterno, 23.Voglio giurare, qui in questo posto, che vivremo la vita insieme. 24.Senza cambiare, in eterno, 25.Ci seguiremo l’un l’altra in eterno con amore della stessa intensità, 26.(Sempre) Andiamo sempre… (Sempre)… avanti vivendo insieme; 27.Sempre nella forma dell’amore…!28. 29.Stavi cercando – in un sogno, da solo – 30.Ma è tutto a posto ora! 31.Andiamo avanti – mettiamoci a correre – tuffiamoci nella luce: 32.Verso un viaggio in cui trasformeremo la tristezza con la gioia!33. 34.Sempre, in eterno, 35.Voglio giurare, qui in questo posto, che vivremo la vita insieme. 36.Raggomitolandoci vicino al panorama che ho sempre aspettato, 37.L’affetto sgorga dentro di me… 38.Poi, in quel paesaggio che ho aspettato, 39.C’era un cielo in cui ho visto futuri che donavano affermazioni, dicendomi che non sono sola. 40.(Sempre) Andiamo sempre… (Sempre)… avanti vivendo insieme; 41.Sempre nella forma dell’amore…! 42.Sempre, in eterno – in eterno… Ahh…43. 44.Amo i tuoi occhi, ora qui con me.
1.Me dio la impresión de estaba buscando por alguien, 2.Deambule dentro de un sueño, 3.Pero contigo ahora aquí, 4.Tus ojos dan abrigo a mi tristeza.5. 6.Desde el momento en que me di cuenta de que tengo a alguien que estoy olvidando, 7.¡Aprendí que tengo la capacidad de volverme más fuerte!8. 9.Acurrucándome cerca al escenario por el que siempre he estado esperando 10.El cariño brota dentro de mí… 11.Entonces, dentro de aquel escenario por el que he estado esperando, 12.Estaba un cielo en el cual vi futuros confirmados, diciéndome que no estoy sola.13. 14.Las palabras que envié sobre un viento limpio, 15.Desean expresar cuán precioso es esto; 16.Contigo aquí ahora, tal como eres, 17.Siento que puedo ser más amable para el mundo.18. 19.Quiero abrazar tu corazón solitario y adolorido – 20.¡Nuestro vínculo nunca desaparecerá!21. 22.Siempre, para siempre, 23.Quiero prometerte, aquí en este lugar, que viviremos una vida juntos. 24.Sin cambiar, para siempre, 25.Nos seguiremos el uno al otro eternamente con un amor de la misma intensidad, 26.(Siempre) Vamos siempre a… (Siempre)… seguir viviendo juntos 27.¡Siempre en la forma del amor…!28. 29.Estabas buscando – dentro de un sueño, completamente sola, 30.¡Pero está bien ahora! 31.Demos un paso adelante – entremos a una carrera – sumerjámonos dentro de la luz 32.¡Hacia un viaje para cambiar nuestra tristeza por alegría!33. 34.Siempre, para siempre, 35.Quiero prometer, aquí en este lugar, que viviremos una vida juntos. 36.Acurrucándome cerca al escenario por el que siempre he estado esperando 37.El cariño brota dentro de mí… 38.Entonces, dentro de aquel escenario por el que he estado esperando, 39.Estaba un cielo en el cual vi futuros confirmados, diciéndome que no estoy sola. 40.(Siempre) Vamos siempre a… (Siempre)… seguir viviendo juntos 41.¡Siempre en la forma del amor…! 42.Siempre, para siempre – para siempre… Ahh…43. 44.Amo tus ojos, porque estás aquí conmigo ahora.
