Midori Takamine (Takumi Watanabe) - Green to the sky Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Midori Takamine (Takumi Watanabe... » Green to the sky Lyrics

Green to the sky Lyrics (Romanized)

Cover art for『Midori Takamine (Takumi Watanabe) - Green to the sky』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Artist:	Midori Takamine (Takumi Watanabe) 高峯翠(渡辺拓海)
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Kentaro Fujii (HANO)
Arranger:	Kentaro Fujii (HANO)

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Utsumuite aruitetan ja mienai tte oshiete kuretan da
2.Maegami wo kakiagete shimau you na tsuyoi kaze mitai ni3.
4.Hottoite kurenai sawagashii jikan no naka
5.Miotoshite shimatta taisetsu na mono mo
6.Sesuji nobashite tooku made mitoushite mitaramitsukatta
7.“The sky has expanded.”8.
9.Jibun ga doko ni iru no ka wakaranai kurai
10.“I’m lost in the moment.”
11.Mayotteru tabi ni koko da yo to koe ga kikoeta12.

13.Kimi ga itsu datte kou yatte mimamotte kureru kara
14.Shinjiterarerun da
15.Kawattari shinai mono suki da tte omou taisetsu
16.Dakara ore da tte koko da tte tooku kara wakaru you ni
17.Omoikiri takaku made mitsukerareru you ni te wo nobashite miyou18.
19.Ikite iku riyuu wa kitto sorezore tte wakatterun dakedo
20.Dareka ga koutei shite kuretara mugen ni sodatsun da21.
22.Migi mo hidari mo iron na hito de ippai
23.Chigatteiru tte atarimae da yo ne
24.Onnaji hi nante kyou made datte ichinichi sae mo nakattan da
25.“Everything is changing.”26.
27.Kawaranai mono tte nan darou tte omotteta
28.“What remains the same?”
29.Suki da tte omoi wa kienai to kizuku made wa ne30.
31.Ore wo itsu datte kou yatte mimamotte kureta kara
32.Nan da ka tsuyoku nareta
33.Memagurushiku ugoku sekai de yuruganaide irareru
34.Dakara ganbatte daisuki tte ouen suru kimochi ni
35.Jiai wo todoketain da yo kokoro wo mugen ni suru enerugii36.
37.Dakara kinou yori mo kyou, kyou yori mo ashita ni sukoshi zutsu demo ii
38.“suki” da tte iu sono omoi wo todokeatteitai yo
39.Kimi ni ore da tte koko da tte tooku kara wakaru you ni
40.Omoikiri takaku made mitsukerareru you ni te wo nobashite miyou
41.I’m green tree to the sky… to the sky!
42.Kimi ni mitsukete hoshii!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Midori Takamine (Takumi Watanabe) 高峯翠(渡辺拓海)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Midori Takamine (Takumi Watanabe) - Green to the sky Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.俯いて歩いてたんじゃ見えないって教えてくれたんだ
2.前髪をかきあげてしまうような強い風みたいに3.
4.ほっといてくれない　騒がしい時間の中
5.見落としてしまった　大切なものも
6.背筋伸ばして　遠くまで見通してみたら見つかった
7.“The sky has expanded.”8.
9.自分がどこにいるのかわからないくらい
10.“I’m lost in the moment.”
11.迷ってるたびに　ここだよと声が聞こえた12.
13.君がいつだってこうやって見守ってくれるから
14.信じてられるんだ
15.変わったりしないもの　好きだって思う大切
16.だから俺だってここだって遠くからわかるように
17.思い切り高くまで　見つけられるように手を伸ばしてみよう18.
19.生きていく理由はきっと　それぞれってわかってるんだけど
20.誰かが肯定してくれたら　無限に育つんだ21.
22.右も左もいろんな人でいっぱい
23.違っているってあたりまえだよね
24.おんなじ日なんて　今日までだって1日さえもなかったんだ
25.“Everything is changing.”26.
27.変わらないものってなんだろうって思ってた
28.“What remains the same？”
29.好きだって思いは消えないと気付くまではね30.
31.俺をいつだってこうやって見守ってくれたから
32.なんだか強くなれた
33.目まぐるしく動く世界で揺るがないでいられる
34.だから頑張って大好きって応援する気持ちに
35.慈愛を届けたいんだよ　心を無限にするエネルギー36.
37.だから昨日よりも今日、今日よりも明日に　すこしずつでもいい
38.『好き』だっていうその想いを届けあっていたいよ
39.君に俺だってここだって遠くからわかるように
40.思い切り高くまで　見つけられるように手を伸ばしてみよう
41.I’m green tree to the sky…to the sky！
42.君に見つけてほしい！

Copy Link

Artist:	Midori Takamine (Takumi Watanabe) 高峯翠(渡辺拓海)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I was told that if I keep my head down, I won’t see
2.Like a strong wind that sweeps my bangs away3.
4.In the noisy times that won’t leave me alone
5.I overlooked something important
6.When I straightened my back and looked into the distance, I found it
7.“The sky has expanded.”8.
9.I don’t know where I am
10.“I’m lost in the moment.”
11.Every time I’m lost, I hear a voice saying, “You’re here.”12.
13.Because you always watch over me like this
14.I can believe
15.In things that won’t change, in things I love
16.So I’ll reach out my hand as high as I can
17.So it can be found from afar18.
19.I know everyone has their own reasons for living
20.But when someone affirms it, it grows infinitely21.
22.There are so many different people, left and right
23.It’s natural to be different
24.There hasn’t been a single day like today, not even today
25.“Everything is changing.”26.
27.I used to wonder what doesn’t change
28.“What remains the same?”
29.Until I realized that my love won’t disappear30.
31.Because you always watched over me like this
32.I somehow became stronger
33.In a world that moves quickly, I can stay unshaken
34.So I want to deliver love to the feeling of cheering you on
35.To make our hearts infinite energy36.
37.So even if it’s just a little, I want to deliver
38.The feeling of “I love you” that we’ve exchanged
39.I want you to know from afar that I’m here, just like you know me
40.So let’s reach out our hands as high as we can to find it
41.I’m a green tree to the sky… to the sky!
42.I want you to find me!

Copy Link

Artist:	Midori Takamine (Takumi Watanabe) 高峯翠(渡辺拓海)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ