Right next to a despair that threatens to incinerate my whole heart,
You were always there, smiling in a way that seemed to melt it all away.

Each time I lost my footing,
With a voice that erases time,
And words that are never heard,
I clung desperately to you again and again…

This pure, pure, pure white future,
Is our one and only hope;
My current self has nothing but this vague feeling to rely on.
There’s more than just one true answer,
So I’ll keep searching for a tomorrow that’s mine alone… forever!

My senses dulled under a freezing sky,
But nonetheless, I reach out my hand.

If I were to give up,
Before even reaching,
The point of regret,
I would certainly regret it, I’m sure…

Upon the pure, pure, white ideals that fall,
My footprints go on, leaving their mark.
My current self has nothing but this vague feeling to rely on.
There’s more than just one true answer,
So I’ll keep searching for a tomorrow that’s mine alone… forever!

The meaning in our birth…
The reason we met…
In this moment, fate will tie them together.

This pure, pure, pure white future,
Is our one and only hope;
I’ll vow to someday make our dreams come true, with these very hands…

Upon the pure, pure, white ideals that fall,
My footprints go on, leaving their mark.
My current self has nothing but this vague feeling to rely on.
There’s more than just one true answer,
So I’ll keep searching for a tomorrow that’s mine alone… forever!

Justo al lado de la desesperación que amenaza con incinerar todo mi corazón,
Tú estabas siempre allí, sonriendo en una forma que parecía derretirlo todo.

Cada vez que perdí mi equilibrio,
Con una voz que borraba el tiempo,
Y palabras que nunca son escuchadas,
Me aferré desesperadamente a ti una y otra vez…

Este puro, puro, puro y blanco futuro
Es nuestra única esperanza
Mi yo actual no tiene nada más que este vago sentimiento en el cual apoyarse.
Existe más que solo una respuesta verdadera,
¡Así que continuaré buscando por un mañana que es solamente mío… por siempre!

Mis sentidos se adormecieron bajo un gélido cielo,
Pero sin embargo, extiendo mi mano.

Si fuera a darme por vencida,
Antes de siquiera alcanzar,
El punto de remordimiento,
Seguramente lo lamentaría, estoy segura…

Sobre los puros, puros, ideales blancos que caen,
Mis huellas continúan, dejando su marca.
Mi yo actual no tiene nada más que este vago sentimiento en el cual apoyarse.
Existe más que solo una respuesta verdadera,
¡Así que continuaré buscando por un mañana que es solamente mío… por siempre!

El significado de nuestro nacimiento…
La razón por la que nos conocimos…
En este momento, el destino los conectará.

Este puro, puro, puro y blanco futuro,
Es nuestra única esperanza;
Me comprometeré para que algún día nuestros sueños se vuelvan realidad, con estas mismas manos…

Sobre los puros, puros, ideales blancos que caen,
Mis huellas continúan, dejando su marca.
Mi yo actual no tiene nada más que este vago sentimiento en el cual apoyarse.
Existe más que solo una respuesta verdadera,
¡Así que continuaré buscando por un mañana que es solamente mío… por siempre!