| Original Title: | 全ての贈り物 |
|---|---|
| Artist: |
LOST IN TIME |
| Release: | 2017.06.07 |
| Lyricist: | Daisuke Kaihoku |
| Composer: | LOST IN TIME |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Subete no Okurimono English Translation |
saigo made akenakatta hako no naka
Tooi kioku daremo ga nemuri ni tsuite
Moshi ano hi anna koto wo iwazu ni ireba
Ima no boku wa kitto koko ni wa inai ne
saigo ni wa akehanatta mado no soto
Toorisugiru shunpuu no kimagure sae mo
Moshi ano hi anata ni deai sae shinakereba
Ima no boku wa motto karappo datta ne
heikousen majiwaranai ten to ten wo
Itsu made mo kasanaranai te to te wo
sayonara wo iu tame dake ni bokura wa umareta wake janai
Kanashimi wo ou tame dake ni bokura wa ikite kita wake janai
Waraiaou utaiaou aishiaou zutto
sou ano hi anata ga hohoende kureta kara
Ima no boku ga kitto koko ni irun da ne
sayonara wo iu tame dake ni bokura wa umareta wake janai
Kanashimi wo ou tame dake ni bokura wa ikiteiru wake janai
Nikushimi wo butsukeru tame ni bokura wa umareta wake janai
Namida wo nagasu tame dake ni bokura wa ikitekita wake janai
waraiaou utaiaou aishiaou zutto
majiwaranai ten to ten wo kasanaranai te to te wo
Copy Link
| English: | Subete no Okurimono English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | LOST IN TIME |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
LOST IN TIME - Subete no Okurimono Lyrics (Romanized)
LOST IN TIME - 全ての贈り物 Lyrics (Romanized)
最後まで開けなかった匣の中
遠い記憶 誰もが眠りについて
もし あの日 あんな事を言わずにいれば
今の僕は きっと ここには 居ないね
最後には 開け放った窓の外
通り過ぎる 春風の気まぐれさえも
もし あの日 あなたに出逢いさえしなければ
今の僕は もっと 空っぽ だったね
平行線 交わらない点と点を
いつまでも 重ならない手と手を
サヨナラを言うためだけに 僕らは生まれたわけじゃない
哀しみを負うためだけに 僕らは生きて来たわけじゃない
笑い合おう 歌い合おう 愛し合おう ずっと
そう あの日 あなたが微笑んでくれたから
今の僕が きっと ここにいるんだね
サヨナラを言うためだけに 僕らは生まれたわけじゃない
哀しみを負うためだけに 僕らは生きているわけじゃない
憎しみをぶつけるために 僕らは生まれたわけじゃない
涙を流すためだけに 僕らは生きて来たわけじゃない
笑い合おう 歌い合おう 愛し合おう ずっと
交わらない点と点を 重ならない手と手を
Copy Link
| English: | Subete no Okurimono English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | LOST IN TIME |
|---|
Inside the box that I couldn’t open until the very end
My faraway memories, someone falls into slumber
If perhaps that day, I could have managed to not say those words
Then I’m sure that now, I wouldn’t be here
Outside the window that I threw open at the very end
Everything passes me by, even the playfulness of the spring wind
If perhaps that day, we had never come across each other
Then I’m sure that now, I’d be even more empty inside
Parallel lines. Two points that never intersect.
On and on. Two hands that never join.
We weren’t born just to say goodbye
We didn’t live all this time just to carry sadness
Let’s laugh together, and sing together, and love together… forever
Yes, that day, because you smiled for me
I’m sure that’s why now, I’m here
We weren’t born just to say goodbye
We aren’t living just to carry sadness
We weren’t born just to spew hatred at each other
We didn’t live all this time just to shed tears
Let’s laugh together, and sing together, and love together… forever
Two points that never intersect. Two hands that never join.
Copy Link
| English: | Subete no Okurimono English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | LOST IN TIME |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
LOST IN TIME - Subete no Okurimono Related Lyrics
