Chiisana Rinjin Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 小さな隣人 |
|---|---|
| Artist: |
LOST IN TIME |
| Release: | 2015.06.03 |
| Lyricist: | Daisuke Kaihoku |
| Composer: | LOST IN TIME |
| English Translation: | Chiisana Rinjin English Translation |
LOST IN TIME - Chiisana Rinjin (小さな隣人) Lyrics (Romanized)
tsumetai amefuri de
Koko kara ugokenai
sabitsuita kokoro ni wa
Dare no koe mo todokanai
hitori de miageteru
Yozora ni wa nani mo nai
kedo
kanashii uta bakari
Kuchizusamu ki ni mo narenai
konna kimochi wo nan to iou
Karappo datte wake janain da
Tada munashikute sabishikute
Shikata ga naku mo arun dakeredo
konna kimochi wo nan to iou
Setsunai tte dake janain da
Tameiki no naka kara koboreta kibou ni
Omowazu aisatsu wo shitan da
kanashii hodo ni aoi
Sora ga kyou wa kurushikute
demo
yasashii uta bakari
Kuchizusandeita hirusagari
konna kimochi wo nan to yobou
Muhyoujou tte wake janain da
Mada kimi no koto wo omoidasu to
Mune ga shimetsukerareru keredo
konna kimochi wo nan to yobou
Nakitai tte wake janain da
Wataridori wo mitsuke koboreta egao ni
Genki kai tte koe wo kaketan da
Copy Link
| English: | Chiisana Rinjin English Translation |
|---|
| Artist: | LOST IN TIME |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
LOST IN TIME - Chiisana Rinjin Lyrics (Romanized)
LOST IN TIME - 小さな隣人 Lyrics (Romanized)
冷たい 雨降りで
ここから 動けない
錆び付いた 心には
誰の声も 届かない
独りで 見上げてる
夜空には 何もない
けど
悲しい 歌ばかり
口ずさむ気にも なれない
こんな気持ちを何と言おう
空っぽだって訳じゃないんだ
ただ虚しくて寂しくて
仕方がなくもあるんだけれど
こんな気持ちを何と言おう
切ないってだけじゃないんだ
ため息の中から零れた希望に
思わず挨拶をしたんだ
悲しい ほどに青い
空が今日は 苦しくて
でも
優しい 歌ばかり
口ずさんでいた 昼下がり
こんな気持ちを何と呼ぼう
無表情ってわけじゃないんだ
まだ君のことを思い出すと
胸が締め付けられるけれど
こんな気持ちを何と呼ぼう
泣きたいってわけじゃないんだ
渡り鳥を見つけ零れた笑顔に
「元気かい？」って声をかけたんだ
Copy Link
| English: | Chiisana Rinjin English Translation |
|---|
| Artist: | LOST IN TIME |
|---|
- Translated Title:
- A Tiny Neighbor
I can’t move away from here
With this cold rainfall
No one’s voice can reach
This rusted-over heart of mine
There’s not a thing inside the night sky
I’m looking up at all by myself
But
I just can’t bring myself
To feel like humming nothing but sad songs
What to call this feeling
It’s not that I’m totally empty
It’s just that things seem futile and I’m lonely,
Although I guess it can’t be helped
What to call this feeling
It’s not just that things are painful
I unconsciously greeted the hopes
That spilled out from inside my sighs
Today is painful, with the sky
So blue that it’s sad
But
In the early afternoon
I hummed nothing but gentle songs
What to call this feeling
It’s not that I’m expressionless
Although when I still remember things about you,
I feel a tightness in my chest
What to call this feeling
It’s not that I want to cry
I called out and asked, “How’s it going?”
To the smile that peeked through when I spotted a migratory bird
Copy Link
| English: | Chiisana Rinjin English Translation |
|---|
| Artist: | LOST IN TIME |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
LOST IN TIME『Chiisana Rinjin』Video
RELATED
LOST IN TIME - Chiisana Rinjin Related Lyrics
