Kyrie: Awaremi no Sanka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kyrie (AiNA THE END) - Kyrie: Awaremi no Sanka』from the release『DEBUT』
Original Title: キリエ・憐れみの讃歌
Artist:

Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)

Tie-in:
(Movie)
Kyrie no Uta Theme Song キリエのうた
Release: 2023.10.18
Lyricist: Takeshi Kobayashi
Composer: Takeshi Kobayashi
Arranger: Takeshi Kobayashi
Related Artists: AiNA THE END
Video:

View Video

English Translation: Kyrie: Awaremi no Sanka English Translation

kokoro moetsukite shimatta yoru ni
Namida mo kareteita asa ni
Hitomi tojitara


kanashimi no saki no hou e
Te wo nobashiteitan da
Kanashimi no saki no hou de
Nani ga matsu dare ga iru no


ano toki wa me wo fusete wa
Toki wo yarisugoshiteita kedo
“konna hazu janakatta yo ne” tte
Jibun ka dareka no koe


itsuka kuchite hatete iku
Wakatteru konoha no you ni tayorinaku
Kaze ni matteru


saikoro wo furaretara
Iya demo utsurikawaru
Amidakuji no you demo
Sore sura mo ukeirete


“konna hazu janakatta yo ne” tte
Nageiteta kawa wo watatte
Shiru koto no nai ashita ni
Umarekawatteitan da


arukidashitemo nando demo aa
Kurikaesu itami ni mo
Narete iku sore de iin da to


taisetsu na hito taisetsu na hibi mo
Mienaku natte naita ato de
Chuu ni egaiteita yo


sekai wa doko ni mo nai yo
Dakedo ima koko wo arukun da
Kibou to ka miataranai
Dakedo anata ga koko ni iru kara


nando demo nando datte iku
Subete ga kasanatte iku tame ni


Copy Link

English: Kyrie: Awaremi no Sanka English Translation
Video:

View Video

Artist: Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)
Tie-in: Kyrie no Uta キリエのうた
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kyrie (AiNA THE END) - Kyrie: Awaremi no Sanka Lyrics (Romanized)

  • Kyrie (AiNA THE END) - キリエ・憐れみの讃歌 Lyrics (Romanized)

  • Kyrie no Uta Theme Song Lyrics (Romanized)

心 燃え尽きてしまった夜に
涙も枯れていた朝に
瞳 閉じたら


悲しみの先の方へ
手を伸ばしていたんだ
悲しみの先の方で
何が待つ 誰がいるの


あの時は 目を伏せては
時をやり過ごしていたけど
「こんなはずじゃなかったよね」って
自分か誰かの声


いつか 朽ちて果てていく
わかってる 木の葉のように頼りなく
風に舞ってる


サイコロを振られたら
嫌でも移り変わる
阿弥陀くじのようでも
それすらも 受け入れて


「こんなはずじゃなかったよね」って
嘆いてた川を渡って
知ることのない明日に
生まれ変わっていたんだ


歩き出しても 何度でも あー
繰り返す 痛みにも
慣れていく それでいいんだと


大切なひと 大切な日々も
見えなくなって 泣いた後で
宙に描いていたよ


世界はどこにもないよ
だけど いまここを歩くんだ
希望とか見当たらない
だけど あなたがここにいるから


何度でも 何度だっていく
全てが重なっていくために


Copy Link

English: Kyrie: Awaremi no Sanka English Translation
Video:

View Video

Artist: Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)
Tie-in: Kyrie no Uta キリエのうた

The night my heart burned to cinders
The morning I’d exhausted all tears
If I closed my eyes to them


Toward the end of sadness
Is where I’d been reaching out to
At the end of sadness
What awaits? Who will be there?


Those were the days I looked down and
Waited for time to pass
“It was supposed to be like this”
Was it my own or else’s voice that I heard


One day, it’ll crumble away
I know, so frail like a leaf
Fluttering in the wind


If the dice were rolled
I’d be forced to change, even if I didn’t want to
Even if it’s like a Ghost Leg lottery
Accepting even that


“It was supposed to be like this”
Lamenting while crossing the river
A tomorrow I was never to know
Is what I’d been reborn as


Though I start walking, countless times, ah
This repeating pain
I get used to it, it’s the way it should be


My precious one, these precious days
After I cried when I lost sight of them
I painted them up in the sky


The world’s nowhere to be found
But I’m walking here right now
There’s no hope in sight
But because you’re here


Time and again, time and again, I’ll keep going
To ensure everything will overlap


Copy Link

English: Kyrie: Awaremi no Sanka English Translation
Video:

View Video

Artist: Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)
Tie-in: Kyrie no Uta キリエのうた
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Kyrie (AiNA THE END)『Kyrie: Awaremi no Sanka』Official Music Video

×

Kyrie (AiNA THE END)『Kyrie: Awaremi no Sanka』THE FIRST TAKE

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kyrie (AiNA THE END) - Kyrie: Awaremi no Sanka (キリエ・憐れみの讃歌) Lyrics (Romanized)