Kyrie: Awaremi no Sanka English Translation

Original Title: キリエ・憐れみの讃歌
Artist:

Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)

Tie-in: Kyrie no Uta キリエのうた
Release: 2023.10.18
Lyricist: Takeshi Kobayashi
Composer: Takeshi Kobayashi
Arranger: Takeshi Kobayashi
Related Artists: AiNA THE END
Video:

View Video

Original Lyrics: Kyrie: Awaremi no Sanka Lyrics (Romanized)

The night my heart burned to cinders
The morning I’d exhausted all tears
If I closed my eyes to them


Toward the end of sadness
Is where I’d been reaching out to
At the end of sadness
What awaits? Who will be there?


Those were the days I looked down and
Waited for time to pass
“It was supposed to be like this”
Was it my own or else’s voice that I heard


One day, it’ll crumble away
I know, so frail like a leaf
Fluttering in the wind


If the dice were rolled
I’d be forced to change, even if I didn’t want to
Even if it’s like a Ghost Leg lottery
Accepting even that


“It was supposed to be like this”
Lamenting while crossing the river
A tomorrow I was never to know
Is what I’d been reborn as


Though I start walking, countless times, ah
This repeating pain
I get used to it, it’s the way it should be


My precious one, these precious days
After I cried when I lost sight of them
I painted them up in the sky


The world’s nowhere to be found
But I’m walking here right now
There’s no hope in sight
But because you’re here


Time and again, time and again, I’ll keep going
To ensure everything will overlap


Copy Link

Kyrie: Awaremi no Sanka
Video:

View Video

Artist: Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)
Tie-in: Kyrie no Uta キリエのうた
  • Kyrie (AiNA THE END) - Kyrie: Awaremi no Sanka English Translation

  • Kyrie (AiNA THE END) - キリエ・憐れみの讃歌 English Translation

  • Kyrie no Uta Theme Song English Translation

心 燃え尽きてしまった夜に
涙も枯れていた朝に
瞳 閉じたら


悲しみの先の方へ
手を伸ばしていたんだ
悲しみの先の方で
何が待つ 誰がいるの


あの時は 目を伏せては
時をやり過ごしていたけど
「こんなはずじゃなかったよね」って
自分か誰かの声


いつか 朽ちて果てていく
わかってる 木の葉のように頼りなく
風に舞ってる


サイコロを振られたら
嫌でも移り変わる
阿弥陀くじのようでも
それすらも 受け入れて


「こんなはずじゃなかったよね」って
嘆いてた川を渡って
知ることのない明日に
生まれ変わっていたんだ


歩き出しても 何度でも あー
繰り返す 痛みにも
慣れていく それでいいんだと


大切なひと 大切な日々も
見えなくなって 泣いた後で
宙に描いていたよ


世界はどこにもないよ
だけど いまここを歩くんだ
希望とか見当たらない
だけど あなたがここにいるから


何度でも 何度だっていく
全てが重なっていくために


Copy Link

Kyrie: Awaremi no Sanka
Video:

View Video

Artist: Kyrie (AiNA THE END) Kyrie (アイナ・ジ・エンド)
Tie-in: Kyrie no Uta キリエのうた

Kyrie (AiNA THE END)『Kyrie: Awaremi no Sanka』Official Music Video

×

Kyrie (AiNA THE END)『Kyrie: Awaremi no Sanka』THE FIRST TAKE

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kyrie (AiNA THE END) - Kyrie: Awaremi no Sanka (キリエ・憐れみの讃歌) English Translation Lyrics