AiNA THE END - sail (帆) [Ho] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » AiNA THE END » sail Lyrics / English Translation

sail Lyrics (Romanized)

Cover art for『AiNA THE END - sail』from the release『sail』

Alternate Title:	Ho
Original Title:	帆
Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Release:	2023.12.31
Lyricist:	AiNA THE END
Composer:	Jin Suk Choi・Ronny Vidar Svendsen・Anne Judith Wik
Video:	View Video
English Translation:	sail English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asatsuyu ga midori no uta wo utatteitemo
2.Hana niji ga koe no sen egaiteita to shitemo
3.Nee, kusari ni tsunagareta mama no fune ni noreba
4.Jirettai ibitsu na maachi
5.Itsu made koko de kusuburu no6.
7.Kaji wo kiru naraba ima yo
8.Hashiridasenai kusari demo tachikiru
9.Kake ne kake ne kake ne kake ne shitatarazu tarazu10.
11.Watashi wa umareteiru wa
12.Ho ga agarikiru
13.Sono saki no hikari e
14.Kake ne kake ne kake ne kake ne madorokoshi nokoshi15.

16.Soyokaze ga tatami wo naguritsukeru you na yoru
17.Zetsubou ni tomadou osanaki hibi no shoujo
18.Nee, tameiki bakkari kokoro ni nijimu dou ka shiteta
19.Jirettai inochi no maachi
20.Itsu made koko de hiritsuku no21.
22.Kakenukeru naraba ima yo
23.Osoroshiku kowai keredo mo ikanakya
24.Kake ne kake ne kake ne kake ne shitatarazu tarazu25.
26.Watashi wa umareteiru wa
27.Ho ga agarikiru
28.Sono saki no hikari e
29.Kake ne kake ne kake ne kake ne madorokoshi nokoshi30.
31.Tadayou dake
32.Kawaki wa nai no
33.Urei mo nai no
34.Jareteru dake
35.Koko kara dashite
36.Koko kara dashite
37.Koko made dashite
38.Koko made dashite39.
40.Kaji wo kiru naraba ima yo
41.Hashiridasenai kusari demo tachikiru
42.Kake ne kake ne kake ne kake ne shitatarazu tarazu43.
44.Watashi wa umareteiru wa
45.Ho ga agarikiru
46.Sono saki no hikari e
47.Kake ne kake ne kake ne kake ne madorokoshi nokoshi48.
49.Mainichi mainichi mainichi mainichi
50.Temahima kaketa yanai51.
52.Mainichi mainichi mainichi mainichi
53.Temahima kaketa yanai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	sail English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

AiNA THE END - sail Lyrics (Romanized)
AiNA THE END - Ho Lyrics (Romanized)
AiNA THE END - 帆 Lyrics (Romanized)

1.朝露が緑の歌をうたっていても
2.花虹が声の線描いていたとしても
3.ねえ、鎖に繋がれたままの舟に乗れば
4.じれったい歪なマーチ
5.いつまでここで燻るの6.
7.舵を切るならば今よ
8.走り出せない鎖でも　断ち切る
9.賭けね　賭けね　賭けね　賭けね　滴らず足らず10.
11.私は生まれているわ
12.帆が上がりきる
13.その先のヒカリヘ
14.賭けね　賭けね　賭けね　賭けね　まどろこし残し15.
16.そよ風が畳を殴りつける様な夜
17.絶望に戸惑う幼き日々の少女
18.ねえ、ため息ばっかり心に滲む　どうかしてた
19.じれったい命のマーチ
20.いつまでここでヒリつくの21.
22.駆け抜けるならば今よ
23.恐ろしく怖いけれども行かなきゃ
24.賭けね　賭けね　賭けね　賭けね　滴らず足らず25.
26.私は　生まれているわ
27.帆が上がりきる
28.その先のヒカリヘ
29.賭けね　賭けね　賭けね　賭けね　まどろこし残し30.
31.漂うだけ
32.乾きはないの
33.憂いもないの
34.戯れてるだけ
35.ここから出して
36.ここから出して
37.ここまで出して
38.ここまで出して39.
40.舵を切るならば今よ
41.走り出せない鎖でも断ち切る
42.賭けね　賭けね　賭けね　賭けね　滴らず足らず43.
44.私は生まれているわ
45.帆が上がりきる
46.その先のヒカリヘ
47.賭けね　賭けね　賭けね　賭けね　まどろこし残し48.
49.毎日　毎日　毎日　毎日
50.手間暇かけたやない51.
52.毎日　毎日　毎日　毎日
53.手間暇かけたやない

Copy Link

English:	sail English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The morning dew sings a green song
2.Even if the flower rainbow draws lines with its voice
3.Hey, if you ride on a boat still chained
4.An irritatingly distorted march
5.How long will you smolder here?6.
7.If you’re going to steer, do it now
8.Even if the chain that won’t let you run is severed
9.Take a chance, take a chance, take a chance, take a chance, not enough drops10.
11.I was born
12.The sail fully raised
13.Towards that distant light
14.Take a chance, take a chance, take a chance, take a chance, leaving behind the drowsiness15.
16.Like a gentle breeze striking the tatami mat night
17.A young girl bewildered by days of despair
18.Hey, only sighs seep into the heart, something’s wrong
19.An irritating march of life
20.How long will it sting here?21.
22.If you’re going to run through, do it now
23.It’s terrifying and scary, but you have to go
24.Take a chance, take a chance, take a chance, take a chance, not enough drops25.
26.I was born
27.The sail fully raised
28.Towards that distant light
29.Take a chance, take a chance, take a chance, take a chance, leaving behind the drowsiness30.
31.Just drifting
32.There’s no dryness
33.No sorrow
34.Just playing around
35.Take me out of here
36.Take me out of here
37.Take me this far
38.Take me this far39.
40.If you’re going to steer, do it now
41.Even if the chain that won’t let you run is severed
42.Take a chance, take a chance, take a chance, take a chance, not enough drops43.
44.I was born
45.The sail fully raised
46.Towards that distant light
47.Take a chance, take a chance, take a chance, take a chance, leaving behind the drowsiness48.
49.Every day, every day, every day, every day
50.I’ve put in a lot of effort51.
52.Every day, every day, every day, every day
53.I’ve put in a lot of effort

Copy Link

English:	sail English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ