In the winter night sky on the verge of tears
Powdered snow dances fleetingly
For the two of us seeking tomorrow
Our sighs softly melt into the white air
Leaving only dreams behind
Lost thoughts, since when…?
Oh
Repeatedly saying “I love you”
The more I put it into words
The more it slips through your heart
I want you to entrust that cold hand to me once again
I want to feel you, the way you still are
I don’t want to let go, stay by my side
As if hiding our sorrows
The snow envelops us
Without knowing your tears…
Oh
Rather than regretting the time that won’t return
For the sake of making you smile
From now on, I will live
Don’t say it’s too late
Embrace my trembling shoulders
In these arms, stay with me
Please, just like this, no
I don’t need anything; as long as you’re here
Even if it remains an unfulfilled wish
Now, let’s stop time…
Silently, powder snow colors the town
Repeatedly saying “I love you”
The more I put it into words
The more it slips through your heart
I want you to entrust that cold hand to me once again
I want to feel you, the way you still are
In these arms, stay with me
I don’t want to let go, stay by my side
I can’t let you go…