In the winter night sky on the verge of tears
Powdered snow dances fleetingly
For the two of us seeking tomorrow
Our sighs softly melt into the white air
Leaving only dreams behind

Lost thoughts, since when…?

Oh
Repeatedly saying “I love you”
The more I put it into words
The more it slips through your heart
I want you to entrust that cold hand to me once again
I want to feel you, the way you still are
I don’t want to let go, stay by my side

As if hiding our sorrows
The snow envelops us

Without knowing your tears…

Oh
Rather than regretting the time that won’t return
For the sake of making you smile
From now on, I will live
Don’t say it’s too late
Embrace my trembling shoulders
In these arms, stay with me
Please, just like this, no

I don’t need anything; as long as you’re here
Even if it remains an unfulfilled wish
Now, let’s stop time…

Silently, powder snow colors the town

Repeatedly saying “I love you”
The more I put it into words
The more it slips through your heart
I want you to entrust that cold hand to me once again
I want to feel you, the way you still are
In these arms, stay with me
I don’t want to let go, stay by my side
I can’t let you go…

泣き出しそうな　冬の夜空に
儚く踊る Powder snow
二人の明日を　探す僕らの
ため息がそっと　白く溶ける
夢だけを　残して

いつからか逸れた思い…

Oh
「愛している」と何度もそう
言葉にすればするほど
君の心をすり抜けていく
その冷たい手を僕に
もう一度預けて欲しい
君を感じたい Still you are
離したくない　そばにいて

悲しみを　隠すみたいに
雪が僕らを包む

君の涙も知らずに…

Oh
戻らない時間悔やむより
君を笑顔にするために
これから僕は生きていくよ
遅すぎるなんて言わないで
震える肩　抱き寄せて
この腕の中 Stay with me
どうか　このまま No

何も　いらない　君さえいれば
叶わない　想いとしても
今は　時を止めて…

音も立てずに　粉雪が　街を染めてく

「愛している」と何度もそう
言葉にすればするほど
君の心をすり抜けていく
その冷たい手を僕に
もう一度預けて欲しい
君を感じたい Still you are
この腕の中 Stay with me
離したくない　そばにいて
I can’t let you go…