King & Prince

Home » Artists » King & Prince » Kimi ga Iru Sekai Lyrics

Kimi ga Iru Sekai Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

画面の中の現実(リアル)　ひとり取り残されて
楽しげな声も　悲しいニュースも
耳を塞ぐ僕を追いかける

足元ばかり見てるだけじゃ　気付けない青空
わかっているのに　どうしていつも
同じ道しか歩けないんだろう

人並みのユーモアくらいじゃビクともしない
こんな時代(いま)を僕ら生きてる
まだ見ぬ景色が　今そこにあるのなら
怖がらずに踏み出してみてさ
もっと…信じてみよう

華やいだこの世界も　悲しんでるこの世界も
君がいるからまわって…　愛して
一歩進めたなら　少し休んだっていい
明日はいつも待ってる
涙で見えなくなっても
大丈夫さ…　僕もそばにいるから

呼吸するように　気の利いた言葉　もっと簡単に言えたら
雨模様の　窓の向こうに
いつもと違う何か探してみたんだ

得意げなタッチで描いた夢も
カラフルな時代(いま)に霞んでしまうけど
見てみたい景色が　今そこにあるのなら
怖がらずに目を閉じてみてさ
もっと…感じてみよう

華やいだこの世界も　悲しんでるこの世界も
君がいるからまわって…　笑って
一歩進めたなら　少し背伸びしたっていい
明日はいつも待ってる
涙で見えなくなっても
大丈夫さ…　みんなそばにいるから

行き止まりばかりでも　神様がくれた時間なんだよ
そう　君と世界は　明日の地球は
同じ笑顔になれる

Wow It’s a beautiful world

耳を澄ませば　ほら　新しい季節の足音
聞こえるはずさ

華やいだこの世界も　悲しんでるこの世界も
君がいるからまわって…　愛して
僕が選んだ現在(いま)も　誰かが描く未来に
繋がっているから
Wow
繋がっているから

この想いが　Make a beautiful world
いつか世界中が　きっと　もっと
繋がるって　そう願うよ

Artist:	King & Prince

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: