1.Don’t cry, remember
2.You, like a clear sky,
3.With small hands, firmly grasped,
4.Let go of the traces of tears.5.
6.Things that we can hold onto alone
7.Will one day disappear.
8.If so, gently open your heart
9.And let the wind blow through.
10.Your hands are surely meant to connect with others.11.
12.Shake Your Hands, Shake Your Hands,
13.If the little happiness in our palms overlaps,
14.Shake Your Hands, Shake Your Hands,
15.It will turn into a big dream that we couldn’t see alone.
16.Show Me Your Smile, Don’t Worry, under the sky,
17.No One Is Gonna Leave You Alone,
18.Let’s keep walking.19.
20.The nights you have overcome alone,
21.Bring light to those small hands,
22.And you can gently shine on someone else’s loneliness,
23.Embracing them.24.
25.More important than any words
26.Is the warmth I feel from you now.
27.Breathing in sync with the expanding world,
28.Feeling the heartbeat that starts to dance,
29.To connect today with the future.30.
31.Shake Your Hands, Shake Your Hands,
32.If the melodies we hum one by one overlap,
33.Shake Your Hands, Shake Your Hands,
34.We can sing a great love that we couldn’t sing alone.
35.Show Me Your Smile, Don’t Worry, anywhere,
36.No One Is Gonna Leave You Alone,
37.Let’s keep walking.38.
39.We’re never alone,
40.It’s no longer scary, it’s no longer scary when I’m with you.
41.Once connected, never let go.42.
43.Shake Your Hands, Shake Your Hands,
44.If the little happiness in our palms overlaps,
45.Shake Your Hands, Shake Your Hands,
46.It will turn into a big dream that we couldn’t see alone.
47.Show Me Your Smile, Don’t Worry, under the sky,
48.No One Is Gonna Leave You Alone,
49.Let’s keep walking.50.
51.Shake Your Hands, Shake Your Hands.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!