Just a bit before 6 o’clock
The first star can be seen right there
Stepping on shadows surrendering myself to the night on the way home
No matter how you look
That one and only star
Shining brightly from hundreds of millions of light years away

Must be nice, to be loved by everyone
“No such thing, I have always been alone”

If I could be a constellation with you
In the starry night sky, that’s my only wish
Expressing ourselves in flickers, sparkles, and pulses
If I could be a constellation with you
As if looking up pointing at the sky
Keeping the line between us connected
No matter how bright I shine

Just a bit before 8 o’clock
The night sky is now filled with stars
Shining from millions of light years away, it might not still be there

The moon seemed so beautiful I felt like crying
Because someday we will have to part

If I could be a constellation with you
Flowing like a comet, I talked to myself
Leaving trails of light as if the night became a prism
If I could be a constellation with you
If my dearest wish somehow reached someone
Will the night change
After I trace it with my lines?

After a long journey, we ended up meeting
Maybe we were destined to meet no matter what
In a world beyond the clouds

If I could be a constellation with you
Painting the sky and creating our ideal night
Even if the moon will always outshine us
That’s why I want to be a constellation with you
Shining in myriads of colors
The lines connecting us won’t be broken
No matter how bright you shine

もうすぐ時計とけいは6時じ
もうそこに一番星いちばんぼし
影かげを踏ふんで 夜よるに紛まぎれたくなる帰かえり道みち
どんなに探さがしてみても
一ひとつしかない星ほし
何なん億おく光年こうねん 離はなれたところからあんなに輝かがやく

いいな 君きみは みんなから愛あいされて
「いいや 僕ぼくは ずっと一人ひとりきりさ」

君きみと集あつまって星座せいざになれたら
星ほし降ふる夜よる 一瞬いっしゅんの願ねがい事ごと
きらめいて ゆらめいて 震ふるえてるシグナル
君きみと集あつまって星座せいざになれたら
空そら見上みあげて 指ゆびを差さされるような
つないだ線せん 解ほどかないで
僕ぼくがどんなに眩まぶしくても

もうすぐ時計とけいは8時じ
夜空よぞらに満天まんてんの星ほし
何なん億おく光年こうねん 離はなれたところにはもうないかもしれない

月つきが綺麗きれいで 泣なきそうになるのは
いつの日ひにか 別わかれが来くるから

君きみと集あつまって星座せいざになれたら
彗星すいせいみたい 流ながれるひとりごと
消きえていく 残像ざんぞうは 真夜中まよなかのプリズム
君きみと集あつまって星座せいざになれたら
切せつなる願ねがい 誰だれかに届とどいたら
変かわれるかな 夜よるの淵ふちを
なぞるような こんな僕ぼくでも

遥はるか彼方かなた 僕ぼくらは出会であってしまった
カルマだから 何度なんども出会であってしまうよ
雲くもの隙間すきまで

君きみと集あつまって星座せいざになれたら
夜よる広ひろげて 描えがこう絵空事えそらごと
暗闇くらやみを 照てらすような 満月まんげつじゃなくても
だから集あつまって星座せいざになりたい
色いろとりどりの光ひかり 放はなつような
つないだ線せん 解ほどかないよ
君きみがどんなに眩まぶしくても