| Artist: |
Ken Hirai 平井堅 |
|---|---|
| Release: | 2021.05.12 |
| Lyricist: | Ken Hirai |
| Composer: | Hidefumi Kenmochi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | 1995 English Translation |
ryokushoku no namida odorasete kure yo
Nanimonai yoru demo odorasete kure yo
dareka no sei ni shite odorasete kure yo
Nemurazu ni sumu kara
kerari kerari itamu koto mo okamai nashi de waratta
Sarari sarari tsuyoi furi no repurika tachi ga utau yo
ano yo no rizumu to kono yo no rizumu de odorasete yo
Ano yo no rizumu to kono yo no rizumu de odorasete yo
sokora juu de dareka no oto ga nari
Uso mitai na uwasa ga shinjitsu wo tsukuru
izure kawaru no nara odorasete kure yo
Mita koto mo nai kutsu de odorasete kure yo
atarashii rizumu de nakasete okure yo
Sugu ni akichau kara
hayaku hayaku yume nante kanaeru mono da to ano ko ga
Harari harari akirame no kaze wo abi nagara utau yo
ano yo no rizumu to kono yo no rizumu de odorasete yo
Ano yo no rizumu to kono yo no rizumu de odorasete yo
machi ni dereba rarara to kushami shite
Uso mitai na shinse ga owari wo sekasu
Copy Link
| English: | 1995 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ken Hirai 平井堅 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ken Hirai - 1995 Lyrics (Romanized)
緑色の涙 踊らせてくれよ
何もない夜でも 踊らせてくれよ
誰かのせいにして 踊らせてくれよ
眠らずに済むから
ケラリ ケラリ 傷むこともお構い無しで笑った
サラリ サラリ 強いフリのレプリカ達が歌うよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
そこら中で誰かの音が鳴り
嘘みたいな噂が真実をつくる
いずれ変わるのなら 踊らせてくれよ
見たこともない靴で 踊らせてくれよ
新しいリズムで 泣かせておくれよ
すぐに飽きちゃうから
ハヤク ハヤク 夢なんて叶えるものだとあのコが
ハラリ ハラリ 諦めの風を浴びながら歌うよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
街に出ればらららとくしゃみして
嘘みたいなシンセが終わりを急かす
Copy Link
| English: | 1995 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ken Hirai 平井堅 |
|---|
Green tears, let me dance
Even on nights where nothing’s happening, let me dance
Blame it on someone else and let me dance
Then I won’t have to sleep
Awkwardly, awkwardly. I laughed without minding the hurt
Smoothly, smoothly. As all the replicas were acting tough
Let me dance to the rhythm of another world, and the rhythm of this world
Let me dance to the rhythm of another world, and the rhythm of this world
Somebody’s siren is ringing all around
As rumors too good to be true create truths
If things will eventually change, then let me dance
Let me dance in shoes I’ve never even seen before
Make me cry with a brand new rhythm
Because I’ll get bored soon
Quickly, quickly. She said that dreams are meant to come true
Gently, gently. Bathing in the winds of resignation, I sing
Let me dance to the rhythm of another world, and the rhythm of this world
Let me dance to the rhythm of another world, and the rhythm of this world
When I go out into the city, I sneeze again and again
A synth that sounds too good to be true hastens the end
Copy Link
| English: | 1995 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ken Hirai 平井堅 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ken Hirai - 1995 Related Lyrics
