| Original Title: | ベステン ダンク |
|---|---|
| Artist: |
Idol Renaissance アイドルネッサンス |
| Release: | 2016.03.22 |
| Lyricist: | Hiroshi Takano |
| Composer: | 高野寛 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Besten Dank English Translation |
kono koe wa chiisasugite kimi no moto made wa todokanai
Tatoe sore wo shitteitemo sakebazu ni irarenai
Besten dank
konna tokoro ni mo kabe ga matteita
Majiwarou to suru soshite norikoeru
Demo subete wa mizu ni nagareteku
kubomi ni ochitari ame ni utaretari
Niji no miyako e wa toosugiru you da
Demo matsu koto wa dekinai Uh
Kono mado wa chiisasugite kimi no kao saemo wakaranai
Tatoe sore wo shitteitemo hirakazu ni irarenai
umarete hajimete me ga sameta you ni
Akari mo kurayami mo onaji you ni mieru
Sore wa fushigi na keshiki da Uh
Kono koe wa chiisasugite kimi no moto made wa todokanai
Tatoe sore wo shitteitemo sakebazu ni irarenai
himawari no saku koro ni mata nami ga otozureru
Ima made to korekara ga mawari tsuzukeru koto ni
Kizuku darou
ano hi no keshiki wa harewatatteita
Modoranai ao ga oshimi naku kureta
Jikan wo oboeteitai Uh
kono mado wa chiisasugite kimi no kao saemo wakaranai
Tatoe sore wo shitteitemo hirakazu ni irarenai
kono koe wa chiisasugite kimi no moto made wa todokanai
Tatoe sore wo shitteitemo sakebazu ni irarenai
kono koe wa chiisasugite kimi no moto made wa todokanai
Tatoe sore wo shitteitemo sakebazu ni irarenai
Besten dank
Copy Link
| English: | Besten Dank English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Idol Renaissance アイドルネッサンス |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Idol Renaissance - Besten Dank Lyrics (Romanized)
Idol Renaissance - ベステン ダンク Lyrics (Romanized)
この声は小さすぎて 君の元までは届かない
例えそれを知っていても 叫ばずにいられない
besten dank
こんなところにも 壁が待っていた
交わろうとする そして乗り越える
でも すべては水に流れてく
くぼみに落ちたり 雨に撃たれたり
虹の都へは 遠すぎるようだ
でも 待つことはできない Uh
この窓は小さすぎて 君の顔さえも判らない
例えそれを知っていても 開かずにいられない
生まれて初めて 目が覚めたように
明かりも暗闇も 同じように見える
それは不思議な景色だ Uh
この声は小さすぎて 君の元までは届かない
例えそれを知っていても 叫ばずにいられない
ひまわりの咲く頃に また波が訪れる
今までとこれからが 廻りつづけることに
気付くだろう
あの日の景色は 晴れ渡っていた
戻らない青が 惜しみなくくれた
時間を覚えていたい Uh
この窓は小さすぎて 君の顔さえも判らない
例えそれを知っていても 開かずにいられない
この声は小さすぎて 君の元までは届かない
例えそれを知っていても 叫ばずにいられない
この声は小さすぎて 君の元までは届かない
例えそれを知っていても 叫ばずにいられない
besten dank
Copy Link
| English: | Besten Dank English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Idol Renaissance アイドルネッサンス |
|---|
This voice is too weak—it can’t reach where you are!
But even knowing that, I can’t help but shout:
Many thanks!
Even here, a wall was waiting to block me.
I try to walk on through… then try to make it over instead…
But all of my efforts are for naught.
Falling into holes along the way, feeling the rain like bullets,
It seems the Rainbow City is too far for me to reach!
But I just can’t bear to wait around! Ohh!
This window is too small—I can’t make your face out clearly!
But even knowing that, I can’t help but open it wide!
As if I was finally waking up for the first time in my life,
Light and darkness appeared almost the same:
It paints such a mysterious scene! Ohh!
This voice is too weak—it can’t reach where you are!
But even knowing that, I can’t help but shout!
By the time the sunflowers bloom, the waves will visit once again…
And I’ll realize:
Everything up ’til now, and everything yet to come… will continue in an ongoing cycle!
The scenery I saw back then was completely clear;
I hope to always remember the moments bestowed upon me
By that blue I’ll never witness again.
This window is too small—I can’t make your face out clearly!
But even knowing that, I can’t help but open it wide!
This voice is too weak—it can’t reach where you are!
But even knowing that, I can’t help but shout!
This voice is too weak—it can’t reach where you are!
But even knowing that, I can’t help but shout:
Many thanks!
Copy Link
| English: | Besten Dank English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Idol Renaissance アイドルネッサンス |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Idol Renaissance - Besten Dank Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
