| Original Title: | 餞の詩 |
|---|---|
| Artist: |
Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
| Release: | 2013.05.08 |
| Lyricist: | Shingo Kanehiro |
| Composer: | Shingo Kanehiro |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hanamuke no Uta English Translation |
don kurai are kara toki ga tattarou?
Aa anata wa doko ni iru no?
Aitai aenai
Shougai tsuresoi aruku hito to deai
Shiawase ni futarigurashi hajimeta to kiita kedo
hanamuke ni nani wo okurou?
Ano uta de ii kai?
Kotae wa kikenai
Sore de ii sore de ii
itsumo anata to boku de kuchizusanda love song nagareta
Ano hibi ga ano hibi ga
Shiawase datta wa nante
Fui ni omotte kurereba ii
Sore dake de ii sore dake de ii
naitari warattari okottari arikitari no shiawase ni akogareru yo
Itsuka futari hanashiteita youna
Hanamuke ni nani wo okurou?
Ano shi de ii kai?
Kotae wa iranai
Sore ga ii sore ga ii
kitto anata ni boku no ibasho nante mou nain darou na
Demo ima ga kono ima ga
Shiawase datte omotte kare to kurashiteireba ii
Sore dake de ii sore dake de ii
itsumo anata to boku de kuchizusanda love song nagareta
Ano hibi ga ano hibi ga
Shiawase datta wa nante
Fui ni omotte kurereba ii
Sore dake de ii sore dake de ii
dore kurai ano hi kara tsukihi nagareta darou ka?
Demo ima ga anata ga
Shiawase datte omotte kare to kurashiteireba ii
Sore dake de ii sore dake de ii
Sore dake de ii sore dake de ii
Copy Link
| English: | Hanamuke no Uta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Good Morning America - Hanamuke no Uta Lyrics (Romanized)
Good Morning America - 餞の詩 Lyrics (Romanized)
どんくらいあれから時が経ったろう？
嗚呼 あなたは何処にいるの？
会いたい 会えない
生涯連れ添い歩く人と出会い
幸せに二人暮らし始めたと聞いたけど
餞に何を贈ろう？
あの歌で良いかい？
答えは聞けない
それで良い それで良い
いつもあなたと僕で口遊んだlove song流れた
あの日々が あの日々が
幸せだったわなんて
ふいに思ってくれれば良い
それだけで良い それだけで良い
泣いたり 笑ったり 怒ったり 在り来たりの幸せに憧れるよ
いつか二人話していた様な
餞に何を贈ろう？
あの詩で良いかい？
答えはいらない
それが良い それが良い
きっとあなたに僕の居場所なんてもう無いんだろうな
でも今がこの今が
幸せだって思って彼と暮らしていれば良い
それだけで良い それだけで良い
いつもあなたと僕で口遊んだlove song流れた
あの日々があの日々が
幸せだったわなんて
ふいに思ってくれれば良い
それだけで良い それだけで良い
どれくらいあの日から月日流れただろうか？
でも今が あなたが
幸せだって思って彼と暮らしていれば良い
それだけで良い それだけで
それだけで良い それだけで良い
Copy Link
| English: | Hanamuke no Uta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
|---|
How much time has passed since then?
Ah, where are you?
I want to meet you, I can’t meet you
I heard that you met someone to be with for the rest of your life
And have started happily living with him
What should I send you as a parting gift?
Would that song be okay?
I can’t ask for an answer
And that’s alright, that’s alright
Those days, those days
When the love song you and I would hum always played
If you would sometimes look back and think
That they were happy times, then that is enough
That’s all I need, that’s all I need
Tears, laughter, anger, ordinary happiness is what I yearn for
Like what we talked about, once upon a time
What should I send you as a parting gift?
Would that poem be okay?
I don’t need an answer
And that’s how I want it to be, that’s how I want it to be
I bet I no longer have a place in your heart
But now, right now,
If you feel like you’re happy living with him, then that is alright
That’s all I want, that’s all I want
Those days, those days
When the love song you and I would hum always played
If you would sometimes look back and think
That they were happy times, then that is enough
That’s all I need, that’s all I need
How much time has passed since then?
But right now, for you
If you feel like you’re happy living with him, then that is enough
That’s all I need, that’s all –
That’s all I need, that’s all I need
Copy Link
| English: | Hanamuke no Uta English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Good Morning America - Hanamuke no Uta Related Lyrics
