| Original Title: | ウォールペーパーミュージックじゃ踊りたくないぜ |
|---|---|
| Artist: |
Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
| Release: | 2011.07.13 |
| Lyricist: | Shingo Kanehiro |
| Composer: | Shingo Kanehiro |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Wallpaper Music ja Odoritakunai ze English Translation |
furikaette mireba boku wa
Dareka no iro ni awase fasshon
Kiten kikashi
Tokkae hikkae shite
Ibasho kizuita kamereon
mai konfidensu houkai shiteru
Jibun wo kakushi kikazatta
Sumairu haritsuketa manma
Bochi e fuman wo motteiku no kai?
tanin no kao bakka ki ni shite
Ikiru no wa kanben da
Shakai ni kuppuku shinaide itain da
dakara
Woorupeepaa myuujikku ja
Odoritakunai ze
To wa ie boku wa
Umaku seken no nagare ni notte
Suteppu fundeiru
woorupeepaa myuujikku ga
Nagaretemo boku no
Kokoro no oku no hyakujuu no ou
Fukai nemuri kara mezamenu mama
Negaeri utteiru
terebijon ga riyou shiteiru
Sutaa wo manete
Shinishizumu de
Jiko shuchou shita ki ni nattatte
Ibasho wo kaeta kamereon
furasutoreeshon koutei shite
Jibun no muryoku wo seitouka
Rusanchiman wo tobikoshite
Ari no mama no sugata de itai
jibun ni uso bakka tsuite
Ikiru no wa kanben da
Sekai ni kuppuku shinaide itain da
dakara
Woorupeepaa myuujikku ja
Odoritakunai ze
To wa ie boku wa
Onshitsu teki na jiyuu ni sotte
Suteppu fundeiru
rokkun rooru myuujikku ga
Nagarereba boku no
Kokoro no oku no hyakujuu no ou
Mezame
Kusari wo kamikudaite
Odoridashite
woorupeepaa myuujikku ja
dakara
Woorupeepaa myuujikku ja
Odoritakunai ze
To wa ie kitto
Ashita mo shakai no kata ni hamatta
Suteppu funde iku
souru kainarasareta
Hitsuji toshite hyakunen
Ikiteiku yori mo
Hontou wa boku mo
Kono isshun wo raion no you ni
Ririshiku
Motto jishin wo motte
Arino mama no jibun de kono sekai
Tsuyoku ikiteitai
Copy Link
| English: | Wallpaper Music ja Odoritakunai ze English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Good Morning America - Wallpaper Music ja Odoritakunai ze Lyrics (Romanized)
Good Morning America - ウォールペーパーミュージックじゃ踊りたくないぜ Lyrics (Romanized)
振り返ってみれば僕は
誰かの色に合わせファッション
機転効かし
取っ替え引っ替えして
居場所築いたカメレオン
マイコンフィデンス崩壊してる
自分を隠し着飾った
スマイル張り付けたまんま
墓地へ不満を持って行くのかい?
他人の顔ばっか気にして
生きるのは勘弁だ
社会に屈服しないでいたいんだ
だから
ウォールペーパーミュージックじゃ
踊りたくないぜ
とは言え僕は
上手く世間の流れに乗って
ステップ踏んでいる
ウォールペーパーミュージックが
流れても僕の
心の奥の百獣の王
深い眠りから目覚めぬまま
寝返り打っている
テレビジョンが利用している
スターを真似て
シニシズムで
自己主張した気になったって
居場所を変えたカメレオン
フラストレーション肯定して
自分の無力を正当化
ルサンチマンを飛び超して
ありのままの姿でいたい
自分に嘘ばっか付いて
生きるのは勘弁だ
世界に屈服しないでいたいんだ
だから
ウォールペーパーミュージックじゃ
踊りたくないぜ
とは言え僕は
温室的な自由に沿って
ステップ踏んでいる
ロックンロールミュージックが
流れれば僕の
心の奥の百獣の王
目覚め
鎖を噛み砕いて
踊り出して
ウォールペーパーミュージックじゃ
だから
ウォールペーパーミュージックじゃ
踊りたくないぜ
とは言えきっと
明日も社会の型に嵌った
ステップ踏んでいく
ソウル飼い馴らされた
羊として百年
生きていくよりも
本当は僕も
この一瞬をライオンの様に
凛々しく
もっと自身を持って
ありのままの自分でこの世界
強く生きていたい
Copy Link
| English: | Wallpaper Music ja Odoritakunai ze English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
|---|
Looking back, I
Made a fashion out of adjusting to someone else’s colours
Responding to the smallest differences
A chameleon who built up his place
By incessantly changing his ideals
My confidence is crumbling
I hide myself behind a facade
Will I have a smile plastered on my face
And bring my discontentment to the grave?
I don’t want to live
Constantly concerned about other people’s opinions
I want to exist without giving in to society
Therefore
I don’t want to dance to wallpaper music
Even though I
Artfully hop onto society’s bandwagons
While stepping to the beat
Even though
Wallpaper music plays,
The king of the jungle deep inside my heart
Twitches and turns
Without waking from its deep sleep
Copying the stars
That television takes advantage of
Even though I feel like I’m expressing myself
Using cynicism
I’m just a chameleon that changed its place
Accepting frustration as a given
While justifying my lack of power
I want to jump past ressentiment
And be myself
I don’t want to live
Constantly lying to myself
I want to exist without giving in to the world
Therefore
I don’t want to dance to wallpaper music
Even though I
Go along with this greenhouse-like protective freedom
While stepping to the beat
If
Rock n’ roll music plays,
The king of the jungle deep inside my heart
Will wake up
Gnaw and crush its chains
And start dancing
If it’s wallpaper music –
Therefore
I don’t want to dance to wallpaper music
Even though I
Will probably follow the mold of society tomorrow
While stepping to the beat
Instead of living
For a hundred years as a sheep
With a domesticated soul
What I really want to do
Is to live in this moment like a lion too
Regal
With more confidence
I want to live strongly
As myself in this world
Copy Link
| English: | Wallpaper Music ja Odoritakunai ze English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Good Morning America グッドモーニングアメリカ |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Good Morning America - Wallpaper Music ja Odoritakunai ze Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
