Fujii Kaze - Kaze yo (風よ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fujii Kaze » Kaze yo Lyrics / English Translation

Kaze yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fujii Kaze - Kaze yo』from the release『HELP EVER HURT NEVER』

Original Title:	風よ
Artist:	Fujii Kaze 藤井風
Release:	2020.05.20
Lyricist:	Fujii Kaze
Composer:	Fujii Kaze
English Translation:	Kaze yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

kureru machi no wabishisa mo
Kawaru hito no munashisa mo
Zenbu nosete kaze wa yuku
Nagareyuku kumo ni noru

kyou no kanashimi wo nosete
Asu no yorokobi wo hakonde
Zenbu kaze ga tsurete yuku
Aru beki basho e

fukiarete nagare nagare
Ima wa mou konna tokoro
Tobasarete yurari yurare
Futo omou koko wa doko

inoru dou ka michibiite
Negau douzo tsurete itte
Nigiru te wa hanasanaide
Mune hatte tonde yukasete

kaze yo koko e kite
Watashi da tte ikitai kedo
Tobenai kono tori wa
Chuu ni matte
Kyuu ni ochite
Kizudarake no hane hirogeru dake

fukiarete nagare nagare
Ima wa mou konna tokoro
Tobasarete yurari yurare
Futo omou koko wa doko

inoru dou ka michibiite
Negau douzo tsurete itte
Nigiru te wa hanasanaide
Mune hatte tonde yukasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kaze yo English Translation

Artist:	Fujii Kaze 藤井風

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fujii Kaze - Kaze yo Lyrics (Romanized)
Fujii Kaze - 風よ Lyrics (Romanized)

暮れる　町の侘しさも
変わる　人の空しさも
全部　乗せて風は行く
流れゆく　雲に乗る

今日の　悲しみを乗せて
明日の　喜びを運んで
全部　風が連れてゆく
或るべき場所へ

吹き荒れて　流れ流れ
今はもうこんなところ
飛ばされて　ゆらり揺られ
ふと思う　ここはどこ

祈る　どうか導いて
願う　どうぞ連れて行って
握る　手は離さないで
胸はって　飛んで行かせて

風よ　ここへ来て
私だって　行きたいけど
飛べない　この鳥は
宙に舞って
急に落ちて
傷だらけの羽広げるだけ

吹き荒れて　流れ流れ
今はもうこんなところ
飛ばされて　ゆらり揺られ
ふと思う　ここはどこ

祈る　どうか導いて
願う　どうぞ連れて行って
握る　手は離さないで
胸はって　飛んで行かせて

Copy Link

English:	Kaze yo English Translation

Artist:	Fujii Kaze 藤井風

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

The shabbiness of a town at dusk
And the changing emptiness of people
The wind carries it all with it
Riding on the flowing clouds

With today’s sorrow on board
Carrying the joy of tomorrow
The wind will take me all the way
To a place where I belong

It blows, and it flows and flows
I’ve already made it all the way here
Blown away, I’m swaying
I suddenly think, where am I?

I pray, please guide me
I wish, please take me along
Don’t let go of my hand
Let me fly, my heart filled with pride

Wind, come here to me
I want to go too
But this flightless bird
Just tumbles through the air
Falling suddenly
All I can do is spread these wounded wings

It blows, and it flows and flows
I’ve already made it all the way here
Blown away, I’m swaying
I suddenly think, where am I?

I pray, please guide me
I wish, please take me along
Don’t let go of my hand
Let me fly, my heart filled with pride

Copy Link