Fujii Kaze - damn Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fujii Kaze » damn Lyrics / English Translation

damn Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fujii Kaze - damn』from the release『damn』

Artist:	Fujii Kaze 藤井風
Release:	2022.09.30
Lyricist:	Fujii Kaze
Composer:	Fujii Kaze
Video:	View Video
English Translation:	damn English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Masaka konna ni kobite mau to wa
2.Masaka konna ni horete mau to wa
3.Soide konna ni kojiraseru to wa na4.
5.Betsu ni dou ni demo narya ii no ni
6.Betsu ni ore ni wa kankei nai no ni
7.Masaka konna ni torawareru to wa na8.
9.Dandan tooku natta anata e
10.(Zenbu zenbu ore no sei)
11.Dandan hanaretetta anate e
12.(Semete mitemo shikata nee)
13.Dandan baka ni natta kono ore
14.Dou surya ii
15.Dou sureba ii
16.Aa shiawasette donna datta ke na
17.…oboetenai ya18.

19.Doke, soko doke ore ga tooru
20.Yame, sore yame mushizu hashiru
21.Dame, mou dame zenbu owaru22.
23.Wakari kitta koto yan, imasara
24.Kanpeki to ka muri yan, hana kara
25.…betsu ni nanmo kitai shitenai kedo na26.
27.Dandan suki ni natta anate e
28.(Hen na kimochi dare no sei)
29.Dandan akaku natta aosa e
30.(semete mitemo shikata nee)
31.Dandan aho ni natta kono ore
32.Dou surya ii
33.Dou sureba ii
34.Aa shiawase tte nani iro datta ke na
35.…oboetenai ya36.
37.Subete nagasu tsumori datta no ni doushita?
38.Nanimo kamo suteteku to kimete doushita?
39.Ashita nanka kuru to omowazu ni doushita?40.
41.Zenbu mada mada kore kara dakara
42.Itsuka anta ni tadoritsuku kara43.
44.Damn damn don’t give a damn
45.Just love in my head
46.(hey little father won’t u come with me)
47.We’ll just dancing away
48.From bullshits ahead
49.(‘kay it’s okay yeah we gotta believe)
50.Dandan chikaku natta watashi e
51.Dou shiyou ka
52.Doko ikou ka
53.Aa shiawasette donna datta ke na
54.Omoidasou ka55.
56.Aishiteku kono saki zutto
57.Mamotteku ashita mo zutto
58.I love me, and i
59.Will keep him in a
60.Safest fairest happiest place baby

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	damn English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fujii Kaze 藤井風

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fujii Kaze - damn Lyrics (Romanized)

1.まさかこんなに媚びてまうとは
2.まさかこんなに惚れてまうとは
3.そいでこんなに拗らせるとはな4.
5.別にどうにでもなりゃいいのに
6.別におれにはカンケーないのに
7.まさかこんなに捉われるとはな8.
9.だんだん遠くなったあなたへ
10.(全部全部おれのせい)
11.だんだん離れてったあなたへ
12.(責めてみても仕方ねえ)
13.だんだんバカになったこのおれ
14.どうすりゃいい
15.どうすればいい
16.あぁ幸せってどんなだったけな
17.…覚えてないや18.
19.どけ、そこどけおれが通る
20.やめ、それやめむしず走る
21.だめ、もうだめぜんぶ終る22.
23.分かりきったことやん、今さら
24.完ペキとか無理やん、ハナから
25.…別に何も期待してないけどな26.
27.だんだん好きになったあなたへ
28.(ヘンな気持ち誰のせい)
29.だんだん赤くなった青さへ
30.(責めてみても仕方ねえ)
31.だんだんアホになったこのおれ
32.どうすりゃいい
33.どうすればいい
34.あぁ幸せって何色だったけな
35.…覚えてないや36.
37.全て流すつもりだったのにどうした？
38.何もかも捨ててくと決めてどうした？
39.明日なんか来ると思わずにどうした？40.
41.全部まだまだこれからだから
42.いつかあんたに辿り着くから43.
44.damn damn don’t give a damn
45.just love in my head
46.(hey little father won’t u come with me)
47.we’ll just dancing away
48.from bullshits ahead
49.(‘kay it’s okay yeah we gotta believe)
50.だんだん近くなったわたしへ
51.どうしようか
52.どこいこうか
53.あぁ幸せってどんなだったけな
54.思い出そうか55.
56.愛してくこの先ずっと
57.守ってく明日もずっと
58.i love me, and i
59.will keep him in a
60.safest fairest happiest place baby

Copy Link

English:	damn English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fujii Kaze 藤井風

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.never thought i would care this much
2.never thought i would be hooked this much
3.and i never thought it would get worse this much4.
5.i shouldn’t give a flying damn about it
6.i absolutely have nothing to do with it
7.and why do i have to care this much about it 8.
9.to you, the one who is leaving me gradually
10.(no doubt it’s all my fault)
11.to you, the one who is walking away from me slowly
12.(no need to blame anyone but)
13.me, the one who is getting dumber day by day
14.what should i do
15.what can i do
16.ah, how does it feel to be happy
17.…i really don’t remember18.
19.get out the way, cuz imma bout to come thru
20.don’t do that, cuz it’s disgusting as hell
21.i’m done, i’m totally done with everything22.
23.i know it’s too obvious
24.that i ain’t fucking perfect
25.…and i don’t have any expectations for myself, either26.
27.to you, the one i gradually fall in love with
28.(whose fault is it that i feel this weird way)
29.to blueness, which gradually turned into red
30.(it can’t be helped by blaming anyone but)
31.me, who’s getting dumber day by day
32.what should i do
33.what can i do
34.ah, what was the color of happiness
35.…i really don’t remember 36.
37.i once said “Let everything flow away” and then?
38.i once said “I’ll give up everything” and then?
39.i once said “Live as if there’s no tomorrow” and then?40.
41.i know i’ve still got a long long way to go
42.but someday i will definitely catch up with u43.
44.damn damn don’t give a damn
45.just love in my head
46.(hey little father won’t u come with me)
47.we’ll just dancing away
48.from bullshits ahead
49.(‘kay it’s okay yeah we gotta believe)
50.to me, the one who is getting closer gradually
51.what shall we do
52.where shall we go
53.ah how does it feel to be happy
54.let’s go find out together 55.
56.i’m gonna love you for the rest of my life
57.i’m gonna protect you forever and ever
58.i love me,
59.and i will keep him in a
60.safest fairest happiest place baby

Copy Link