1.Ah, it’s like a sunset
2.Watching
3.Everyone’s world
4.The red of the sun
5.The deepening blue
6.The twinkling yellow
7.They all start to color in8.
9.My feelings of joy, happiness, and loneliness
10.Their hues are finally starting to mix11.
12.So that
13.I’ll never, ever forget
14.The day you found me
15.When I was down and shutting myself away
16.Even if our dreams
17.Never come true
18.Can we still stay side by side
19.Laughing like this forever?20.
21.…It feels like I’m not myself!22.
23.Ah, it’s like a sunrise
24.Unable to sleep
25.I look up at the sky26.
27.The colors of my pain, frustration, and emptiness
28.Keep looping inside my chest29.
30.Becoming murky31.
32.On a palette where everything’s been mixed together
33.If a single tear falls
34.It becomes a color unique to me
35.What name should I give it?36.
37.Stepping on the floating white lines
38.Of a gray crosswalk
39.The blinking green light
40.Urges me on41.
42.So that
43.I’ll never, ever forget
44.I’ll carve it into this blank canvas
45.Like I’m sketching frantically
46.Even if the colors
47.Fade someday
48.We can keep repainting it
49.And grow new dreams together50.
51.…This isn’t me at all!
52.I wasn’t prepared for any of this!!
53.…But somehow, I don’t dislike it
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
