| Alternate Title: | Michite Yuku |
|---|---|
| Original Title: | 満ちてゆく |
| Artist: |
Fujii Kaze 藤井風 |
| Tie-in: (Movie) |
April, Come She Will Theme Song Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は |
| Release: | 2024.03.15 |
| Lyricist: | Fujii Kaze |
| Composer: | Fujii Kaze |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Michi Teyu Ku (Overflowing) English Translation |
hashiridashita gogo mo
Kasaneau hibi mo
Sake gataku subete owari ga kuru
ano hi no kirameki mo
Awai tokimeki mo
Are mo kore mo dokoka oite kuru
sore de yokatta to
Kore de yokatta to
Sukoyaka ni waraiaeru hi made
akete yuku sora mo kurete yuku sora mo
Bokura wa koete yuku
Kawariyuku mono wa shikata ga nai kedo
Te wo hanasu, karuku naru, michite yuku
te ni shita shunkan ni
Naku naru yorokobi
Sonna mono bakari oikakete wa
muda ni shiteta “ai” to iu kotoba
Ima nara hontou no imi ga wakaru no ka na
aisareru tame ni
Aisuru wa higeki
Karakara na kokoro ni wo megumi wo
harete yuku sora mo arete yuku sora mo
Bokura wa medete yuku
Nanimo nai keredo subete sashidasu yo
Te wo hanasu, karuku naru, michite yuku
akehanatsu mune no hikari
Yami wo terashi michi wo shimesu
Yagate seishi wo koete tsunagaru
Tomo ni te wo hanasu, karuku naru, michite yuku
harete yuku sora mo arete yuku sora mo
Bokura wa medete yuku
Nanimo nai keredo subete sashidasu yo
Te wo hanasu, karuku naru, michite yuku
Copy Link
| English: | Michi Teyu Ku (Overflowing) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Fujii Kaze 藤井風 |
|---|---|
| Tie-in: | April, Come She Will Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Fujii Kaze - Michi Teyu Ku (Overflowing) Lyrics (Romanized)
Fujii Kaze - Michite Yuku Lyrics (Romanized)
Fujii Kaze - 満ちてゆく Lyrics (Romanized)
April, Come She Will Theme Song Lyrics (Romanized)
Shigatsu ni Nareba Kanojo wa Theme Song Lyrics (Romanized)
走はしり出だした午後ごごも
重かさね合あう日々ひびも
避さけがたく全すべて終おわりが来くる
あの日ひのきらめきも
淡あわいときめきも
あれもこれもどこか置おいてくる
それで良よかったと
これで良よかったと
健すこやかに笑わらい合あえる日ひまで
明あけてゆく空そらも暮くれてゆく空そらも
僕ぼくらは超こえてゆく
変かわりゆくものは仕方しかたがないねと
手てを放はなす、軽かるくなる、満みちてゆく
手てにした瞬間しゅんかんに
無なくなる喜よろこび
そんなものばかり追おいかけては
無駄むだにしてた"愛あい"という言葉ことば
今いまなら本当ほんとうの意味いみが分わかるのかな
愛あいされる為ために
愛あいすのは悲劇ひげき
カラカラな心こころにお恵めぐみを
晴はれてゆく空そらも荒あれてゆく空そらも
僕ぼくらは愛めでてゆく
何なにもないけれど全すべて差さし出だすよ
手てを放はなす、軽かるくなる、満みちてゆく
開あけ放はなつ胸むねの光ひかり
闇やみを照てらし道みちを示しめす
やがて生死せいしを超こえて繋つながる
共ともに手てを放はなす、軽かるくなる、満みちてゆく
晴はれてゆく空そらも荒あれてゆく空そらも
僕ぼくらは愛めでてゆく
何なにもないけれど全すべて差さし出だすよ
手てを放はなす、軽かるくなる、満みちてゆく
Copy Link
| English: | Michi Teyu Ku (Overflowing) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Fujii Kaze 藤井風 |
|---|---|
| Tie-in: | April, Come She Will Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は |
the afternoon on the go
the days we embrace
inevitably everything comes to an end
the sparkle we once shared
the butterflies we once felt
we leave it all behind somewhere
and that’s okay
that’s fine
til the day we could laugh together like that
whether the sky is dawning or dusking
we’re gonna transcend them all
things change, and we can do nothing about it
just letting go, feeling lighter, and becoming filled
the moment we get the pleasure
it’s gone
but that’s almost all we’ve been chasing for
been misusing the word “love”
are we now aware of its true meaning?
it’s tragic to love someone
just to be loved
rain of blessings on our dried-out hearts
whether the sky is clearing or getting stormy
we’re gonna cherish them all
though i have nothing, i give you everything
just letting go, feeling lighter, and becoming filled
opening up our hearts to shine
it brightens up the darkness and shows us the way
in time, we will be connected beyond life and death
we’re both letting go, feeling lighter, and becoming filled
whether the sky is clearing or getting stormy
we’re gonna cherish them all
though i have nothing, i give you everything
we’re both letting go, feeling lighter, and becoming filled
Copy Link
| English: | Michi Teyu Ku (Overflowing) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Fujii Kaze 藤井風 |
|---|---|
| Tie-in: | April, Come She Will Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Fujii Kaze - Michi Teyu Ku (Overflowing) Related Lyrics
