Michi Teyu Ku (Overflowing) English Translation

Alternate Title: Michite Yuku
Original Title: 満ちてゆく
Artist:

Fujii Kaze 藤井風

Tie-in: April, Come She Will Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は
Release: 2024.03.15
Lyricist: Fujii Kaze
Composer: Fujii Kaze
Video:

View Video

Original Lyrics: Michi Teyu Ku (Overflowing) Lyrics (Romanized)

the afternoon on the go
the days we embrace
inevitably everything comes to an end


the sparkle we once shared
the butterflies we once felt
we leave it all behind somewhere


and that’s okay
that’s fine
til the day we could laugh together like that


whether the sky is dawning or dusking
we’re gonna transcend them all
things change, and we can do nothing about it
just letting go, feeling lighter, and becoming filled


the moment we get the pleasure
it’s gone
but that’s almost all we’ve been chasing for


been misusing the word “love”
are we now aware of its true meaning?


it’s tragic to love someone
just to be loved
rain of blessings on our dried-out hearts


whether the sky is clearing or getting stormy
we’re gonna cherish them all
though i have nothing, i give you everything
just letting go, feeling lighter, and becoming filled


opening up our hearts to shine
it brightens up the darkness and shows us the way
in time, we will be connected beyond life and death
we’re both letting go, feeling lighter, and becoming filled


whether the sky is clearing or getting stormy
we’re gonna cherish them all
though i have nothing, i give you everything
we’re both letting go, feeling lighter, and becoming filled


Copy Link

Michi Teyu Ku (Overflowing)
Video:

View Video

Artist: Fujii Kaze 藤井風
Tie-in: April, Come She Will Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は
  • Fujii Kaze - Michi Teyu Ku (Overflowing) English Translation

  • Fujii Kaze - Michite Yuku English Translation

  • Fujii Kaze - 満ちてゆく English Translation

  • April, Come She Will Theme Song English Translation

  • Shigatsu ni Nareba Kanojo wa Theme Song English Translation

はしした午後ごご
かさ日々ひび
けがたくすべわりが


あののきらめきも
あわいときめきも
あれもこれもどこかいてくる


それでかったと
これでかったと
すこやかにわらえるまで


けてゆくそられてゆくそら
ぼくらはえてゆく
わりゆくものは仕方しかたがないねと
はなす、かるくなる、ちてゆく


にした瞬間しゅんかん
くなるよろこ
そんなものばかりいかけては


無駄むだにしてた"あい"という言葉ことば
いまなら本当ほんとう意味いみかるのかな


あいされるため
あいすのは悲劇ひげき
カラカラなこころにおめぐみを


れてゆくそられてゆくそら
ぼくらはでてゆく
なにもないけれどすべすよ
はなす、かるくなる、ちてゆく


はなむねひかり
やみらしみちしめ
やがて生死せいしえてつながる
ともはなす、かるくなる、ちてゆく


れてゆくそられてゆくそら
ぼくらはでてゆく
なにもないけれどすべすよ
はなす、かるくなる、ちてゆく

Copy Link

Michi Teyu Ku (Overflowing)
Video:

View Video

Artist: Fujii Kaze 藤井風
Tie-in: April, Come She Will Shigatsu ni Nareba Kanojo wa 四月になれば彼女は

Fujii Kaze『Michi Teyu Ku (Overflowing)』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Fujii Kaze - Michi Teyu Ku (Overflowing) (満ちてゆく) [Michite Yuku] English Translation Lyrics