The distance between you and I
Stretches several light years apart

Every time I exhale a breath of cloudy white
I can feel our numb fingertips touch

All of these confusing feelings
The beautiful trees that line this scenery that sway beside me
The mounting anticipation I felt as I ran
And this year again, I could smell the sharp scent of winter

I want to feel you by my side
I want to keep you safely kept inside

This world glowing with white snow flowing with gentleness and kindness
I don’t care if its a dream so brilliant that our mouths fall open

Before morning comes,
I want to stay gazing at this scenery
Locking this special moment with you in my heart
Until this spell is lifted

Beautiful notes echo throughout
As though the stars are singing
It’s like time has stopped for a world of just you and me

I want to stay in this ambiguousness
Wandering around, wanting to see you again
As much as it hurts, we must face the future
Please, stretch your hand out towards me

All of these confusing feelings
The beautiful trees that line this scenery that sway beside me
The mounting anticipation I felt as I ran
And this year again, I could smell the sharp scent of winter

I want to feel you by my side
I want to keep you safely kept inside

This world glowing with white snow flowing with gentleness and kindness
I don’t care if its a dream so brilliant that our mouths fall open

Before morning comes,
I want to stay gazing at this scenery
Locking this special moment with you in my heart
And let’s paint the dreams of far beyond
Before this spell is lifted

君と僕のこの合間には
何光年分の距離があった

白い息を吐きだす度
かじかんだ手が触れ合うような

こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹　横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥　急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい

優しさに溢れた　白雪な世界
口が解ける　夢でもいいから

朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
この魔法が解けるまで

星たちは歌うように
快音を鳴り響かせた
時間が止まったような　君と僕だけの世界

曖昧なままで居たい
会いたいと彷徨っていた
痛いくらい何度も未来を向いて
手を伸ばしてくれ

こんなちぐはぐな感情
華やかな街路樹　横目に揺らいだ
待ちきれぬ焦燥　急ぎ足だった
ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい
大切にしまっていたい

優しさに溢れた　白雪な世界
口が解ける　夢でもいいから

朝が降るまでは
この景色を眺めていたいから
君と過ごした特別を胸にしまって
夢の先を映し出そう
この魔法が解けるまで