Eve

Home » Artists » Eve » Kororon Lyrics / English Translation

Kororon Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Kororon』from the release『Bokurano』

Original Title:	虎狼来
Artist:	Eve
Release:	2023.03.22
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
English Translation:	Kororon English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Santa Maria kishi kaisei no ichida wo hanatte kure
2.Shimeppoi no wa iran na soukai ni hade ni yatte shimai
3.Sono kotae wa jimon jitou no mukougawa ni an da shou ga nai
4.Andaaguraundo na sekai no naka5.
6.I no naka no kawazu taikai yuushousha miren taratara
7.SNS ni muchuu jisonshin nante tou ni nai na tte8.
9.Ai wo utatte wa aisareta koto nai mi taiken kotae yo
10.Maido taijou shougai intai seikatsu antai de itai11.

12.Betsu ni fuman nado nai keredo egaita yume to chigau keredo
13.Naze ka kokoro ni ana ga aita you da kizuite shimau kara14.
15.Arikitari na jinsei ni ima piriodo wo ute.16.
17.Hazeru you na kono kimochi ga
18.Osaeyou mo nai shoudou ga
19.Nozomi doori kanawanai
20.Genjitsu ni natte madamada
21.Kutabatte nanka nai ze
22.Kami ni chikatte naita omoide
23.Jittai nai shourai ni fuantei de itai24.
25.Sawagu kokoro no ne wo kikou
26.Yume no hazama de sutarenu you27.
28.Ashi wo tomete irarenu you
29.Kororon maigo sutei hoomu30.
31.Kotoba de wa nan to demo ieru koko ga shounenba
32.Sou iya gaiya wa ai no nai Dis kasshon hade ni yatte kure
33.Sono kekka ga subete nan da yurushi gatai ga
34.Chansu wa ikkai da mada ikashite kure yo sekai no naka35.
36.Sadaka de wa nai ga mada boku no naka ni wa
37.Kazu amata amasu koto mo nai jijitsu ga38.
39.Korou ni kainarasareru kono mainichi ga
40.Iya taberarete shimai41.
42.Jitsu wa fuan shika nai keredo egaita yume mo nai keredo
43.Dakara kokoro ni ana ga aita you da kizuite shimatta44.
45.Arikitari na jinsei ni ima piriodo wo ute.46.
47.Hazeru you na kono kimochi ga
48.Osaeyou mo nai shoudou ga
49.Nozomi doori kanawanai
50.Genjitsu ni natte madamada
51.Kutabatte nan kanai ze
52.Kami ni chikatte naita omoide
53.Jittai nai shourai ni fuantei de itai54.
55.Sawagu kokoro no ne wo kikou
56.Yume no hazama de sutarenu you57.
58.Ashi wo tomete irarenu you
59.Kororon maigo sutei hoomu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kororon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Kororon Lyrics (Romanized)
Eve - 虎狼来 Lyrics (Romanized)

1.サンタマリア　起死回生の一打を放ってくれ
2.湿っぽいのはいらんな　爽快に派手にやって終い
3.その答えは自問自答の向こう側にあんだしょうがない
4.アンダーグラウンドな世界の中5.
6.井の中の蛙大会優勝者　未練たらたら
7.SNS に夢中　自尊心なんてとうに無いなって8.
9.愛を謳っては　愛されたことない未体験　応えよ
10.毎度退場生涯引退生活安泰で居たい11.
12.別に不満などないけれど　描いた夢と違うけれど
13.なぜか心に穴が空いたようだ　気づいてしまうから14.
15.ありきたりな人生に　今ピリオドを打て。16.
17.爆ぜるようなこの気持ちが
18.抑えようもない衝動が
19.望み通り叶わない
20.現実になってまだまだ
21.くたばってなんかないぜ
22.神に誓って泣いた思い出
23.実態ない将来に不安定で痛い24.
25.騒ぐ心の音を聞こう
26.夢の狭間で廃れぬよう27.
28.足を止めていられぬよう
29.虎狼来　迷子ステイホーム30.
31.言葉では　なんとでも言えるここが正念場
32.そういや外野は　愛のない Dis カッション　派手にやってくれ
33.その結果が全てなんだ　許しがたいが
34.チャンスは1回だ　まだ生かしてくれよ世界の中35.
36.定かではないがまだ僕の中には
37.数数多余すこともない事実が38.
39.虎狼に飼いならされるこの毎日が
40.嫌　食べられて終い41.
42.実は不安しかないけれど　描いた夢もないけれど
43.だから心に穴が空いたようだ　気づいてしまった44.
45.ありきたりな人生に　今ピリオドを打て。46.
47.爆ぜるようなこの気持ちが
48.抑えようもない衝動が
49.望み通り叶わない
50.現実になってまだまだ
51.くたばってなんかないぜ
52.神に誓って泣いた思い出
53.実態ない将来に不安定で痛い54.
55.騒ぐ心の音を聞こう
56.夢の狭間で廃れぬよう57.
58.足を止めていられぬよう
59.虎狼来　迷子ステイホーム

Copy Link

English:	Kororon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Santa Maria, give us a shot at a comeback
2.We don’t need anything damp, let’s do it extravagantly and refreshingly till the end
3.The answer lies on the other side of the question we ask ourselves
4.In the underground world5.
6.As the winner of the frog-in-the-well contest, I’m full of regrets
7.Obsessed with social media, I no longer have any self-respect8.
9.Sing of love, but never experienced being loved
10. I want to retire after being kicked out every time for the rest of my life11.
12.I don’t really have any complaints, but it’s different from the dream I imagined
13.For some reason, it feels like there’s a hole in my heart14.
15.Put a period on this ordinary life now16.
17.This bursting feeling
18.This uncontrollable impulse
19.Wishes don’t come true
20.It’s still not reality
21.But I’m not giving up yet
22.Memories of crying and swearing to God
23.Anxiety and pain for the uncertain future with no reality24.
25.Listen to the noise of your heart
26.And never let go in the midst of dreams27.
28.So that we can’t stop our feet
29.When the wolves and tigers are come, stay home lost child30.
31.This is where we can say anything we want
32.The spectators have no love, so let’s do it flamboyantly
33.The result is everything, even though it’s unforgivable
34.This is our one chance, so let us live in this world35.
36.Although it’s uncertain
37.There are still undeniable facts within me38.
39.This daily life, being tamed by tigers and wolves
40.I hate it and want to die41.
42.There’s nothing but anxiety, and I have no dream
43.That’s why it feels like there’s a hole in my heart44.
45.Put a period on this ordinary life now46.
47.This bursting feeling
48.This uncontrollable impulse
49.Wishes don’t come true
50.It’s still not reality
51.But I’m not giving up yet
52.Memories of crying and swearing to God
53.Anxiety and pain for the uncertain future with no reality54.
55.Listen to the noise of your heart
56.And never let go in the midst of dreams57.
58.So that we can’t stop our feet
59.When the wolves and tigers are come, stay home lost child

Copy Link