I laid flowers on the grave, put my hands together to pray
“Goodbye” or “I miss you” would be too cruel for you
The city moves on unaware and night turns to day

Here and now I’m hit by my so-called solitude
The warmth I felt cools my fever
A few tears pool onto those small palms
I know that as I am now, I can’t do anything for you

I won’t see you for a while, so perhaps I’ll stay silent

Thousands of years and misunderstandings have laid waste to the world
I’ve been reborn to meet you, into a life that’s too beautiful

Ah, my heart that’s going crazy dissolves in a sandstorm
On the planet where you and I dream someday

I turn my back on the dark city, why do I sing pathetically?
After all, I just want to be loved, right?
All the alarms sound, please don’t die
I just want the right to smile in the end

Gratefully I accept as my reward
A cracked bottle of liquor

A faint affection remains in the shadow of a cruel memory
A natural talent, a monster that shook the world

Ah, you should forget about me, colorless and transparent
In this great sandstorm that blows through this city

My pure thoughts toward you spilled over
To pass you by would be fleeting like the blink of an eye
I wonder what will happen on this journey?
Ah, I laid flowers on the grave and prayed

I’ll say it a thousand times, I’m a sinner who loved solitude too much
Like an unfortunate scene, an ancient treasure
Ah, I’m somewhat sleepy, it seems to me
I am a grudge that nothing is enough

Thousands of years and misunderstandings have laid waste to the world
I’ve been reborn to meet you, into a life that’s too beautiful

Ah, my heart that’s going crazy dissolves in a sandstorm
On the planet where you and I dream someday

墓場に花束を添えて　両手を併せて祈った
サヨナラとか　寂しいとか　貴方にとっては無情ね
絶え間なく街は進み　気づかずに夜が開ける

私は今この場所で所謂　孤独を喰らっている
確かに感じた温もりが熱りを冷ましてる
少しだけ小さな　その掌に涙が溜まっていく
今の私には貴方に何も出来ないと分かっている

暫くは会えないから　黙っていようかしら

幾千年の常軌を誤解と共に世界を壊して蹂躙
届きそうもない程　綺麗な　命で貴方に会う為に転生

嗚呼　どうにかなりそうな　私の心　砂嵐に溶けてく
何時か夢見てる私たちの惑星で

陰りある街を背に　情けなく何故　歌う
鯔のつまりは　ただ愛されたいだけでしょう
警報がいっぺんに鳴って　君　死にたもう事勿れ
ただ最後に笑う資格が欲しいだけ

有り難く受け取ったわ
ご褒美に割れたリキュール

残酷だった記憶の面影に微かに残る愛執
先天性の才能　恣に世界を揺らした怪獣

嗚呼無色透明な私の事は　忘れてしまえばいい
こんな街に吹く大きな砂嵐で

溢れ出した　貴方への　純真さなど
通り過ぎれば　瞬きの様に一瞬の事
旅の途中で何が起こるのだろう
嗚呼　墓場に花束を添えて私は祈った

何千回と言うよ　私は孤独を愛しすぎた罪人
まるで残念過ぎた情景　それはそれは古に有った財宝
嗚呼　なんだか眠いや　私はどうやら
全て足りない肥えた怨念

幾千年の常軌を誤解と共に世界を壊して蹂躙
届きそうもない程　綺麗な　命で貴方に会う為に転生

嗚呼　どうにかなりそうな　私の心　砂嵐に溶けてく
何時か夢見てる私たちの惑星で