HIRAIDAI - Jinsei Note (人生ノート) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HIRAIDAI » Jinsei Note Lyrics

Jinsei Note Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIRAIDAI - Jinsei Note』from the release『SURF & TURF (Deluxe Edition)』

Original Title:	人生ノート
Artist:	HIRAIDAI 平井大
Release:	2023.08.27
Lyricist:	EIGO (ONEly Inc.)・Dai Hirai
Composer:	Dai Hirai
Arranger:	Dai Hirai・Haruhito Nishi (ONEly Inc.)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The story goes on
2.Let us hold on
3.And our dream goes on
4.It goes on and on and on…5.
6.Kakitsuzutte kita boku no jinsei nooto
7.Ii hi mo warui hi mo zutto issho datta
8.Mainichi oogesa na yume wo kakitsuzutte kitan da
9.Mikaeseba itsu demo boku wa boku ni nareta10.
11.Sonna kotoba wo kuchizusande mitara
12.Sore wa na mo naki shi ni natta13.

14.Tsumasaki dachi de zutto matteta kimi to miru sekai
15.Kasaneta nooto no sumi ni itsuka tsuzutta natsukashii mirai
16.Ano hi no bokura ga bokura e takushita kotoba to merodii
17.Sore wa itsuka no na mo naki shi no tsuzuki sa jinsei no on
18.Forever yasashiku tsuyoku owaru koto no nai “jinsei nooto”19.
20.The story goes on
21.Let us hold on
22.And our dream goes on
23.Zutto, doko made mo.24.
25.Kakushi tsuzuketeta sukoshi aokusai seigi ya
26.Gomakashi tsuzukete kita mendoukusai bubun mo
27.Furikaette mireba sa wari to warukunai tte hokoreru
28.Waraitai naraba douzo to ima nara ieru29.
30.Kanousei nante mono wa mugen ni aru mono sa
31.Kimi ga kesanakya kimi ga sutenakya hora32.
33.Iiwake wo shite akiramenaide utsukushiki sekai
34.Shimatta nooto no sumi de iki wo hisometeiru no sa ima mo
35.Ano hi no bokura ga bokura e takushita risou no asu e
36.Kore wa itsuka no na mo naki shi no tsuzuki sa jinsei no on
37.Together yasashiku tsuyoku owaru koto no nai “jinsei nooto”38.
39.Shinjiteru no sa konna kibou no uta wo
40.Tatoe na mo naki shi da to shitemo41.
42.Tsumasaki dachi de zutto matteta kimi to miru sekai
43.Kasaneta nooto no sumi ni itsuka tsuzutta natsukashii mirai
44.Ano hi no bokura ga bokura e takushita kotoba to merodii
45.Sore wa itsuka no na mo naki shi no tsuzuki sa jinsei no on
46.Forever yasashiku tsuyoku owaru koto no nai “jinsei nooto”47.
48.The story goes on
49.Let us hold on
50.And our dream goes on
51.Zutto, doko made mo.52.
53.The story goes on
54.Let us hold on
55.And our dream goes on
56.It goes on and on and on…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HIRAIDAI 平井大

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HIRAIDAI - Jinsei Note Lyrics (Romanized)
HIRAIDAI - 人生ノート Lyrics (Romanized)

1.The story goes on
2.Let us hold on
3.And our dream goes on
4.It goes on and on and on…5.
6.書き綴ってきたボクの人生ノート
7.良い日も悪い日もずっと一緒だった
8.毎日大袈裟な夢を書き綴ってきたんだ
9.見返せばいつでもボクはボクになれた10.
11.そんな言葉を口ずさんでみたら
12.それは名もなき詩になった13.
14.つま先立ちでずっと待ってたキミと見る世界
15.重ねたノートの隅にいつか綴った懐かしい未来
16.あの日のボクらがボクらへ託した言葉とメロディー
17.それはいつかの名もなき詩の続きさ　人生の音
18.Forever　やさしく強く終わることのない「人生ノート」19.
20.The story goes on
21.Let us hold on
22.And our dream goes on
23.ずっと、どこまでも。24.
25.隠し続けてた少し青臭い正義や
26.誤魔化し続けて来た面倒臭い部分も
27.振り返ってみればさ　割と悪くないって誇れる
28.笑いたいならばどーぞと今なら言える29.
30.可能性なんてものは無限にあるものさ
31.キミが消さなきゃ　キミが捨てなきゃ　ほら32.
33.言い訳をして諦めないで美しき世界
34.しまったノートの隅で息を潜めているのさ今も
35.あの日の僕らが僕らへ託した理想の明日へ
36.これはいつかの名もなき詩の続きさ　人生の音
37.Together　やさしく強く終わることのない「人生ノート」38.
39.信じてるのさ　こんな希望の詩を
40.たとえ名もなき詩だとしても41.
42.つま先立ちでずっと待ってたキミと見る世界
43.重ねたノートの隅にいつか綴った懐かしい未来
44.あの日のボクらがボクらへ託した言葉とメロディー
45.それはいつかの名もなき詩の続きさ　人生の音
46.Forever　やさしく強く終わることのない「人生ノート」47.
48.The story goes on
49.Let us hold on
50.And our dream goes on
51.ずっと、どこまでも。52.
53.The story goes on
54.Let us hold on
55.And our dream goes on
56.It goes on and on and on…

Copy Link